Rèn luyện là gì?

Từ rèn luyện trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rèn luyện” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rèn luyện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rèn luyện” trong Tiếng Nhật

- {to form} フォーム, 格好, 恰好, 形, 形作る, 形式, 形状, 形態, 形容, 姿態, 生成, 体, 体形, 体裁, 物陰, 方式, 目鼻, 様式, 様態
- {to train} トレーン, 育て上げる, 仕込む, 仕立てる, 使い慣らす, 鍛える, 揉む, 躾ける

Đặt câu với từ “rèn luyện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rèn luyện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rèn luyện thì có thể tham khảo nhé!
  • Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.
  • ➥ 子どもに,「だめ」と言うなら,大人へと成長してゆく備えをさせることにもなります。
  • Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.
  • ➥ 彼らは 心の訓練の真のオリンピック勝者です
  • Nếu được rèn luyện đúng, lương tâm sẽ chỉ đúng hướng và giúp bạn quyết định khôn ngoan.
  • ➥ 正しく訓練されれば“北”を指し,賢明な決定を下す助けになります。
  • Đây là tôi đang mang một bộ dụng cụ rèn luyện trí nhớ dành cho những thí sinh.
  • ➥ 僕が記憶競技用の 訓練キットをつけているところです
  • Dĩ nhiên, trong quá trình rèn luyện, chúng tôi đã làm điều đó với các đối tượng cụ thể.
  • ➥ そこに至る訓練の途上では対象として
  • Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.
  • ➥ その区域での宣教は困難を極めましたが,貴重な訓練となりました。
  • Chúng ta cần lắng nghe tiếng nói của lương tâm đã được Kinh Thánh rèn luyện, thay vì để những khuynh hướng ích kỷ chế ngự nó.
  • ➥ 聖書によって訓練された良心の声に耳を傾ける必要があります。 利己的な傾向によってその声がかき消されないようにすべきなのです。
  • Mỗi ngày, các bậc phụ huynh và những giáo viên đều hỏi tôi rằng, "Làm thế nào để rèn luyện tính bền bỉ cho những đứa trẻ?
  • ➥ 毎日 親御さんや先生に聞かれます 「子どものやり抜く力を どう育てるか?
  • Vì thế, bất kì chương trình đào tạo trí thông mình xúc cảm nào cũng đều phải bắt đầu với việc rèn luyện sự tập trung chú ý.
  • ➥ そのため 心の知能指数の研修の すべてのカリキュラムは 配慮トレーニングから始まる必要があります
  • Và tôi vẫn có cảm giác như mình đang chạy, Đó chính là sự rèn luyện để có thể trở thành một vận động viên cắt giấy đường dài
  • ➥ 今でも走っている気がします 長距離切り絵師になるための トレーニングなのです
  • Theo một học giả Kinh Thánh, nó “có nghĩa rèn luyện có tính cách đạo đức, bao hàm việc sửa lại sự ương ngạnh đưa đến sự dại dột”.
  • ➥ ある聖書学者によると,その語は「愚かなことを行なうわがままな傾向を正すことをも含め,人の徳性を訓練することを意味」します。
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ もし何らかの点で,また何らかの場合に鍛錬の厳しさを緩めてしまうなら,成功の見込みがなくなることを知っているのである」―「解説者の聖書」,第5巻,674ページ。
  • Thay vì tìm đến thủ dâm để giải tỏa ức chế tình dục, hãy nỗ lực rèn luyện tính tự chủ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:4, 5).
  • ➥ テサロニケ第一 4:4,5)そのためには,聖書が勧めているとおり,性的な刺激を受けかねない状況に足を踏み入れないことが大切です。(
  • Điều này là không để nhấn mạnh những yêu cầu cần thiết của việc đào tạo rộng, hoặc giá trị của rèn luyện chính mình trong quá trình nghiên cứu chương trình chất lượng cao.
  • ➥ 本質的に必要な広範な学習や 高水準な研究が行われている場所で見習いすることを 本質的に必要な広範な学習や 高水準な研究が行われている場所で見習いすることを 軽視しているわけではありません
  • (1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2; Gia-cơ 4:4) Vậy thì chúng ta hãy rèn luyện khả năng nhận thức để nhìn thấy những sự giao tiếp tai hại và hoàn toàn tránh xa.
  • ➥ エフェソス 2:2。 ヤコブ 4:4)ですから,知覚力を訓練して有害な交わりを見分け,そのような交わりをきっぱりと避けるようにしましょう。(
  • Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va thận trọng trả cho Sê-sa tiền thuế hợp pháp mà Sê-sa đòi hỏi. Vì lương tâm họ được Kinh-thánh rèn luyện, nên họ làm mọi điều mà lương tâm cho phép trong việc ‘vâng lời những bậc cầm quyền chấp-chánh, sẵn-sàng làm mọi việc lành’ (Tít 3:1).
  • ➥ ペテロ第一 2:13,14)エホバの僕たちは,税に関してカエサルが法にのっとって要求するものを良心的にカエサルに返します。 また,聖書で訓練された自分の良心の許す範囲で,「政府や権威者たちに......自分の支配者として......従順であ(り),あらゆる良い業に備えを(する)」ように努めます。(

Các từ ghép với từ “rèn luyện”

Danh sách từ ghép với từ “rèn luyện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rèn”

Từ ghép với từ “luyện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang