Rét là gì?

Từ rét trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rét” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rét” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rét” trong Tiếng Nhật

- {to be cold} 冴, 冴える

Đặt câu với từ “rét”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rét” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rét thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta sẽ chuyển tới dịch sốt rét.
  • ➥ マラリアに話を進めましょう
  • Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!
  • ➥ 外がいくら寒くたって関係ない
  • Mùa đông ở đó rét buốt và tuyết phủ dày đặc.
  • ➥ そこの冬は厳しく,雪も深くなります。
  • Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?
  • ➥ マリアが郷里の町ナザレから遠く離れた所にまでやって来たのはなぜでしょうか。
  • CA: và ngay cả bệnh sốt rét cũng sẽ bị bỏ xa?
  • ➥ マラリアはもっと遅れていますか?
  • Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.
  • ➥ マラリア 黄熱病 いちご腫で失敗しましたが
  • Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét
  • ➥ 奇跡を行うが,ナザレで退けられる
  • Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.
  • ➥ 羊飼いであったダビデは,夜間の非常な寒さを知っていました。(
  • Hãy xét đến 3 căn bệnh nguy hiểm: HIV, sốt rét, lao phổi.
  • ➥ HIV マラリア 結核という 3大病を見てみましょう
  • Gần đây chỉ có thể thấy sốt rét ở các vùng quanh xích đạo.
  • ➥ 最近(2009年)の様子を見てみると、感染地区は赤道周辺のみです。
  • Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.
  • ➥ 出発予定の日,ペドロが迎えに来てくれましたが,私はマラリアのために床に就いていました。「
  • 120 48 Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét
  • ➥ 120 48 奇跡を行うが,ナザレで退けられる
  • Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.
  • ➥ ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。
  • Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.
  • ➥ 人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。
  • Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.
  • ➥ マラリアについては サハラ以南の アフリカ8か国で 死亡率が75%下がっている
  • Dolores là một thiếu phụ phải nằm trên giường để dưỡng bệnh tim vào những mùa đông rét buốt.
  • ➥ ドロレスという若い主婦は,心臓病を患っていたので,冬の寒い時期にはベッドの上で過ごしていました。
  • Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.
  • ➥ 彼は,二人の人が厳しい冬の天候の中で凍りついた彫像のように立っているのを見ました。
  • Ít lâu sau, vào một buổi chiều tháng 12 rét buốt, tôi bị kêu lên văn phòng cảnh sát mật vụ Sigurimi.
  • ➥ 戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
  • Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.
  • ➥ 医学の研究が進んでいるにもかかわらず,今日でも何百万もの人がエイズ,結核,マラリアなどで早死にしています。
  • Ruộng vườn của họ không còn sanh nhiều hoa lợi, và họ thiếu quần áo che thân vào mùa đông rét buốt.
  • ➥ 畑はもはや肥沃ではなくなり,寒さの厳しい冬に着る衣服にも事欠きました。
  • Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
  • ➥ ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(
  • Vào những lần trời giá rét như thế thì chúng tôi thường ở nhà, nhưng anh Henry vẫn háo hức ra ngoài để rao giảng.
  • ➥ そういう寒波が来ると,たいていの人は家の中にこもっているのですが,ヘンリー兄弟は野外奉仕に出たくてうずうずしていました。
  • Thí dụ, phải chăng môn đồ của Giê-su đã bịa ra chuyện ngài xuất thân từ Na-xa-rét, một nơi có vẻ không quan trọng?
  • ➥ 例えば,イエスの追随者たちは,イエスが,一般に取るに足りないと思われていた場所,ナザレの出身であるというような話をでっち上げたりしたでしょうか。
  • Mỗi năm, có từ 300 đến 500 triệu người mắc chứng sốt rét, một bệnh hiểm nghèo khác; bệnh này giết hại ước chừng hai triệu người trong số đó.
  • ➥ 毎年3億人から5億人が別の致死的疾患であるマラリアにかかり,推定200万人が死亡しています。
  • Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • ➥ イエスは,「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えるのをやめなさい。 そこでは蛾やさびが食い尽くし,また盗人が押し入って盗みます」と言われました。
  • Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.
  • ➥ アメリカ百科事典によれば,第一次世界大戦で,800万人以上の兵士が殺され,1,200万人を超える民間人が大量殺りくや飢餓,あるいは遺棄によって死にました。
  • Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.
  • ➥ 釈放された終戦時には,体重は30キロ余りしかなく,あごと鼻を骨折し,赤痢,白癬,マラリアを患っていました。
  • Chúa Giê-su cho thấy thật tốt hơn biết bao khi chứa của cải ở trên trời, “là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • ➥ そして,天に宝を蓄えるほうがはるかに良いと言える理由について,「そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」と言いました。
  • Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).
  • ➥ 聖書には,怒り狂ったナザレのユダヤ人が,「彼らの都市が建てられた山のがけ端」からイエスを投げ落として殺そうとしたと述べられています。(
  • Vậy thì làm sao họ lại có thể chấp nhận được một người khiêm nhường xứ Na-xa-rét, con của một người thợ mộc và người này lại không chú trọng đến chính trị hoặc giàu sang phú quí?
  • ➥ では,この卑しい大工の息子,政治や富に全く関心を示さないこのナザレ人をどうして受け入れることができるでしょう。

Các từ ghép với từ “rét”

Danh sách từ ghép với từ “rét” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rét”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang