Rùng mình là gì?

Từ rùng mình trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rùng mình” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rùng mình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rùng mình” trong Tiếng Nhật

- {to tremble} ゆらゆら, 震う, (io) 戦慄く, 揺らぐ, 揺るぐ, 揺れ動く
- {to feel creepy}

Đặt câu với từ “rùng mình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rùng mình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rùng mình thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.
  • ➥ すると驚いたことに,軍服に身を包んだ人の写真が玄関に飾ってありました。
  • Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.
  • ➥ すると驚いたことに,軍服に身を包んだ人の写真が玄関に飾ってありました。
  • Ông bảo đảm với họ rằng Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương dân tộc trong giao ước với Ngài. Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Như sư-tử hoặc sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét, mặc dầu bọn chăn chiên nhóm lại thành đoàn, nó cũng chẳng thấy kêu mà rùng, thấy động mà sợ; đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ xuống đặng đánh trận trên núi Si-ôn và trên đồi nó”.
  • ➥ エホバはわたしにこのように言われた......。『 全部の数の羊飼いが自分に向かって呼び出されても,ライオン,たてがみのある若いライオンは自分の獲物の上でうなり,彼らの声にもかかわらず恐れおののかず,彼らの騒ぎにもかかわらずかがまない。 それと同じように,万軍のエホバも下って来てシオンの山とその丘の上で戦われる』」。(
  • Mình cứ tự dằn vặt: ‘Mình đã làm gì sai?’”.—Rachel.
  • ➥ すごくショックで,『どこがいけなかったんだろう』と考えてばかりいました」。 ―レイチェル。
  • “Một chị hơn mình sáu tuổi đã giúp mình rất nhiều!
  • ➥ 「ある姉妹に,すごくお世話になっています。
  • “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
  • ➥ 「気がめいっている時は,なるべく一人でいるようにします。
  • Giáo sư giật mình và phải thú nhận rằng mình chưa đọc.
  • ➥ 教授は不意を突かれ,まだ読んでいないことを認めざるを得ませんでした。
  • Mình mượn nhé?
  • ➥ これ 借り て い い ?
  • “Chừa mình ra!”.
  • ➥ 「わたしは抜きにして」。
  • Tự mình ư?
  • ➥ 自分 達 だけ で ?
  • Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.
  • ➥ もしそうであれば,“自分”思考を“自分たち”思考に変えなければなりません。
  • Ông giáo sư giật mình và phải thú nhận là mình chưa đọc.
  • ➥ 教授は不意を突かれ,まだ読んでいないことを認めざるを得ませんでした。
  • Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu
  • ➥ そのほうが,信用してもらいやすくなります。” ― ダイアナ
  • ‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.
  • ➥ なるほど,この姉妹は辛抱強さの点でわたしより上です』。『
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
  • Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....
  • ➥ 友達からお酒を勧められたら,こう言う __________
  • Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
  • ➥ 花婿は,結婚する日に,花嫁を自分の家もしくは自分の父親の家に連れて来ました。( 創世記 24:67。

Các từ ghép với từ “rùng mình”

Danh sách từ ghép với từ “rùng mình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rùng”

Từ ghép với từ “mình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang