Rút lui là gì?

Từ rút lui trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rút lui” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rút lui” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rút lui” trong Tiếng Nhật

- {to stand down}
- {to withdraw} 引き下がる, 引き下げる, 引き去る, 引き出す, 引き上げる, 引き揚げる, 引下げる, 引出す, 取り下げる, 立ち退く

Đặt câu với từ “rút lui”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rút lui” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rút lui thì có thể tham khảo nhé!
  • Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
  • ➥ ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。
  • 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.
  • ➥ 26 また、 南方 なんぽう に いた 強 ごう 盗 とう たち も 彼 かれ ら の 待 たい 避 ひ 所 じょ で 絶 た たれた。
  • Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.
  • ➥ その違いのために,この派が荒野に退くことになった可能性があります。
  • Vậy khi Bắc Hàn tuyên bố rút lui khỏi hiệp ước vào ngày 12-03-1993, tất nhiên thế giới cảm thấy không an tâm.
  • ➥ それで,1993年3月12日に北朝鮮が条約からの脱退を宣言した時,当然ながら世界は不安を示しました。 ドイツの時事雑誌「シュピーゲル」は,こう述べています。「
  • Trước khi rời Ligny thì Napoléon đã lệnh cho Grouchy, tướng chỉ huy cánh phải, mang 33.000 quân đuổi theo quân Phổ đang rút lui.
  • ➥ リニーを出立する際にナポレオンは右翼軍司令のグルーシー元帥に兵33,000をもってプロイセン軍を追撃するよう命じた。
  • Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.
  • ➥ ジャクソンは部隊を再集結させようと試みたが失敗し、南軍は全面的な撤退をせざるを得なくなった。
  • Thuật ngữ này nguyên được sử dụng trong các hiệp ước ngưng chiến để chỉ sự rút lui của lực lượng địch và sự phục hồi của chế độ cai trị trước chiến tranh.
  • ➥ この成句は条約において敵兵の撤退や戦前の指導者の回復を指すのに使われた。
  • Vì vậy, lúc một nhóm người Do-thái muốn “có ý đến ép ngài để tôn làm vua”, Giê-su đã mau mắn rút lui (Ma-thi-ơ 21:9; Thi-thiên 110:1; Giăng 6:15).
  • ➥ したがってイエスは,一群のユダヤ人が「自分を王にするためとらえ」ようとした時,いち早くその場を去りました。( マタイ 21:9。
  • Là những công dân, khi chúng ta trải qua những kinh nghiệm như khủng hoảng về niềm tin, năng lực, tính hợp pháp, chúng ta cũng có ý nghĩ muốn rút lui khỏi thế giới và nói, ôi, Katrina, Iraq -- chúng tôi không biết mình đang làm gì.
  • ➥ 米国民として 私達は 自信、能力、正当性の危機を 経験してきました そして 逃げ出す誘惑にかられます 「何をしているか分からない」と言いたくなります

Các từ ghép với từ “rút lui”

Danh sách từ ghép với từ “rút lui” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rút”

Từ ghép với từ “lui”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang