Rút ngắn là gì?

Từ rút ngắn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rút ngắn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rút ngắn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rút ngắn” trong Tiếng Nhật

- {to abridge} 端折る
- {to curtail} 削, 削る, 省く, 節する

Đặt câu với từ “rút ngắn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rút ngắn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rút ngắn thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?
  • ➥ 早 く ここ を 出 られ る よう に 頼 ん だ の か ?
  • Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).
  • ➥ 通話を短く抑えるか、通話の代わりにテキスト メッセージ(SMS)を送信する。
  • 20 Và trừ phi những ngày ấy được rút ngắn, thì sẽ chẳng có một xác thịt nào trong bọn họ được cứu; song vì cớ những người chọn lọc, theo như giao ước, nên những ngày ấy sẽ được rút ngắn.
  • ➥ 20 もし その 期 き 間 かん が 縮 ちぢ められない なら、 救 すく われる 者 もの は 一 ひと 人 り も ない で あろう。 しかし、 選民 せんみん の ため に は、 聖 せい 約 やく に 従 したが って その 期 き 間 かん が 縮 ちぢ められる で あろう。
  • Vậy hy vọng bạn có thể thấy việc rút ngắn giấc ngủ không những ảnh hưởng đến sức khoẻ lâu dài, mà còn làm ít có khả năng bạn sẽ nhớ được những kiến thức và bài tâp từ tối hôm trước, tất cả những điều đó khẳng định sự sáng suốt của câu nói, "để mai tính."
  • ➥ これで いい加減に睡眠をとることが 長期的な健康を害するだけでなく 前の晩にした知識と練習で得たものを 自分の物にしにくくなるのだと わかってもらえたでしょうか 「ひと晩寝てじっくり考えよ」ということわざが 正しいということですね
  • Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.
  • ➥ 私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
  • Ông ta rút dao à?
  • ➥ 彼 は ナイフ を 突きつけ た の か ?
  • VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)
  • ➥ A型肝炎ウイルス(HAV)
  • Giống như là rút nút bần ra khỏi chai
  • ➥ 浮氷と陸氷とは差があります
  • Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!
  • ➥ 燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉
  • Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?
  • ➥ そして 今日の私の話で重要なのは
  • Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.
  • ➥ なので、チキンマックナゲットと 比較するといいかもしれません
  • Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.
  • ➥ ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。
  • Quân La Mã đột nhiên rút lui dù đã bao vây thành.
  • ➥ ローマ軍はその都市を取り囲んでいたにもかかわらず,不意に撤退したのです。
  • Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.
  • ➥ 対比すると,啓発を得ることができます。
  • Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.
  • ➥ 背が高くなるのはうれしかったけど,すぐに足がつってしまい,嫌になりました」。
  • Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.
  • ➥ フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を
  • 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.
  • ➥ 26 また、 南方 なんぽう に いた 強 ごう 盗 とう たち も 彼 かれ ら の 待 たい 避 ひ 所 じょ で 絶 た たれた。
  • Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?
  • ➥ 早 く ここ を 出 られ る よう に 頼 ん だ の か ?
  • Vì không chấp hành lệnh cấm, Vaudès bị rút phép thông công vào năm 1184.
  • ➥ 禁止令に従わなかったヴォーデは1184年に教会から破門されました。
  • Nếu đã có tên ngắn, bạn sẽ nhận được một URL ngắn để yêu cầu khách hàng đánh giá.
  • ➥ 略称があれば、ユーザーにクチコミの投稿をお願いする際に使用できる短縮 URL を取得できます。
  • Axit béo có thể ngắn hoặc dài.
  • ➥ 脂肪酸は長かったり 短かったりします
  • Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.
  • ➥ 研究用の出版物の余白に簡潔にメモしておく。
  • Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.
  • ➥ あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。
  • Bạn có thể viết những lời chia buồn ngắn gọn nào?
  • ➥ 簡潔なお悔やみの言葉にどんなことを含めたらよいでしょうか。
  • Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.
  • ➥ つまり 小さい点は短い文を 大きい点は長い文を表します
  • Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.
  • ➥ 従って 中国は SICKで BRICな国です
  • Cậu còn không cố xin rút ngắn thời gian Mình thực hiện nhiệm vụ?
  • ➥ 早 く ここ を 出 られ る よう に 頼 ん だ の か ?
  • Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.
  • ➥ そのような奉仕の業の例を短く紹介しましょう。
  • Tôi cho máy tính thiết kế các kim dập ngắn để làm điều này.
  • ➥ このため短いホッチキスを プログラムでデザインをしました
  • Một số người này đã công bố những thông điệp ngắn nhưng mạnh mẽ.
  • ➥ それら男女の中のある人々は,簡潔ながら力強い音信を伝えました。
  • Tôi đang nghĩ về sự co ngắn Lorenz và thuyết tương đối Anh-xtanh.
  • ➥ そしてローレンツ収縮とアインシュタインの相対論について考えました
  • Theo lập luận của Hobbes, cuộc sống ở đó ngắn ngủi và bạo tàn.
  • ➥ ホッブズの言葉を借りれば 人生が短く過酷な地域です
  • “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.
  • ➥ 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

Các từ ghép với từ “rút ngắn”

Danh sách từ ghép với từ “rút ngắn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rút”

Từ ghép với từ “ngắn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang