Rước là gì?

Từ rước trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rước” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rước” trong Tiếng Nhật

- {to receive} レシーブ, 給う, 受け取る, 受け入れる, 譲り受ける, 請ける, 接する, 接受, 戴, 戴く, 頂く, 博, 蒙る, 貰う
- {to greet} 出迎える, 声をかける, 声を掛ける
- {to welcome} いらっしゃい, ウエルカム, 接待, 奉迎, 優待

Đặt câu với từ “rước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rước thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.
  • ➥ その五人は「花婿を迎えに出た」とイエスは言われました。
  • Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!
  • ➥ 夜中に,『さあ,花婿だ,迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。
  • Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.
  • ➥ 預言者はここで要人を迎えた。
  • “Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!
  • ➥ 夜中に,『さあ,花婿だ,迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。
  • Sau khi làm lễ ban riêu xong thì đoàn rước cầu ra sân vật.
  • ➥ 慶聞館が完成すると連絡橋で結ばれる。
  • Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.
  • ➥ 花婿は自分の婚約者の家に出かけて行き,婚約者に付き添って公に自分の家に戻ります。
  • Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.
  • ➥ 花婿は,結婚する日に,花嫁を自分の家もしくは自分の父親の家に連れて来ました。( 創世記 24:67。
  • Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.
  • ➥ 我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。
  • Trong đám cưới của dân Y-sơ-ra-ên xưa, chú rể rước cô dâu về nhà mình hay nhà của cha mình
  • ➥ 古代イスラエル人の結婚式は,花婿が花嫁を自分の家もしくは自分の父の家に連れて来ることであった
  • Các giáo-hoàng Phao-lồ VI, và Giăng Phao-lồ II đều có đến thăm Liên-hiệp-quốc giữa sự đón rước lộng lẫy.
  • ➥ 法王パウロ6世もヨハネ・パウロ2世も,いともぎょうぎょうしく国連に姿を現わしました。
  • Ngoài ra, Đức Giê-hô-va sẽ ‘tiếp-rước chúng ta trong sự vinh-hiển’, nghĩa là chấp nhận cho chúng ta có mối quan hệ mật thiết với Ngài.
  • ➥ その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。
  • Khi Pha-ra-ôn hay tin có các anh em Giô-sép đến, vua nói với Giô-sép: ‘Cho họ đem xe cộ đi rước cha họ và gia đình họ xuống đây.
  • ➥ ヨセフの兄弟が来たことを聞くと,ファラオはヨセフに,『兄さんたちに車をもって行かせ,お父さんや家族をここに連れて来させなさい。
  • Cuốn “Tân Bách khoa Tự Điển Anh quốc” (The New Encyclopædia Britannica) ghi: “Ngay cả đạo không tin đấng mê-si như Phật giáo cũng đã phát khởi niềm tin trong nhóm Mahāyāna rằng trong tương lai Phật Maitreya sẽ từ trời giáng trần và rước các người trung thành về cõi Niết-bàn”.
  • ➥ また,新ブリタニカ百科事典が述べているように,「メシア的とは言えない仏教のような宗教においてさえ,大乗仏教のグループは,将来,弥勒菩薩が天の住居から下って来て,信者を浄土に連れて行くという信仰を生み出し」ました。

Các từ ghép với từ “rước”

Danh sách từ ghép với từ “rước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang