Rưỡi là gì?

Từ rưỡi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rưỡi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rưỡi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rưỡi” trong Tiếng Nhật

- {half} 一半

Đặt câu với từ “rưỡi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rưỡi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rưỡi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi chịu phép báp têm ba tháng rưỡi sau đó.
  • ➥ その3か月半後,わたしはバプテスマを受けました。
  • Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.
  • ➥ 地球の2周半分のものが 体内にあるんです
  • Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”
  • ➥ すべての会員,つまり,150万人の会員が宣教師なのです。」
  • Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.
  • ➥ * 七つの時は三時半の2倍なので,2,520日ということになります。
  • Ba năm rưỡi hạn hán đã ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống họ.
  • ➥ 3年半に及ぶ干ばつに打ちのめされているのです。
  • Ba năm rưỡi hạn hán đã gây tổn hại không nhỏ đến đời sống họ.
  • ➥ 3年半に及ぶ干ばつに打ちのめされているのです。
  • Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.
  • ➥ 人口850万人の大都市に 住んでいても 実行できます
  • Một giờ rưỡi sau, đám đông chiếm cung điện và tàn sát đội Vệ binh Thụy Sĩ.
  • ➥ 約1時間半後、宮殿は群衆に蹂躙され、スイス傭兵たちが虐殺された。
  • Trong ba năm rưỡi hạn hán, Đức Giê-hô-va đều đặn cung cấp thức ăn cho ông.
  • ➥ 3年半にわたる干ばつの間,エホバはエリヤに定期的に食物を供給されました。
  • Phải thú nhận, không phải lúc nào cũng ồn ào như thế này lúc 1 giờ rưỡi sáng.
  • ➥ 普段 は こんな 夜中 に ここ で こんな 事 は し て な い よ
  • Trình bày trong tám phút rưỡi dùng ánh sáng và lực hấp dẫn để kết nối hai đối tượng.
  • ➥ 8分半で 光と重力の二つの関係性が示されています
  • Sau hai năm rưỡi sống ở vịnh Waterfall, chúng tôi chấm dứt hợp đồng làm việc và được phép ở lại.
  • ➥ ウォーターフォール湾で2年半を過ごしました。 仕事の契約が終了し,ニューギニアに留まることができるようになりました。
  • Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.
  • ➥ 115万の根端が あります 合計600キロ以上の長さとなり 非常に大きい表面積となります
  • Tôi chỉ có thể chặt dọc theo thớ gỗ cho đến khi tôi chẻ được một khúc dài độ 1 mét rưỡi”.
  • ➥ 木目に沿って切っても5フィート(約1.5メートル)ほどの木片を裂き取ることしかできなかった」。
  • ● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.
  • ➥ ● ジャイルトンとネイア 「娘は2歳半の時,急性リンパ芽球性白血病と診断されました」。
  • Đúng vậy, trong ba năm rưỡi làm thánh chức, Chúa Giê-su dùng một ít thì giờ để làm phép lạ và chữa lành người bệnh.
  • ➥ 確かに,3年半の宣教期間中,イエスはいくらかの時間を費やして,奇跡を行なったり病気をいやしたりなさいました。
  • Bởi vì phải cho đứa con mới sanh bú sữa mẹ và đút cho đứa bé lớn hơn ăn, nên mỗi đêm bà chỉ ngủ được một tiếng rưỡi.
  • ➥ 生まれた子供を母乳で育て,上の子にはさじで食べ物を与えていたので,夜の睡眠時間は1時間半しかありませんでした。「
  • Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.
  • ➥ 数年前のこと,妊娠3か月半のエホバの証人の女性がある晩出血し始め,病院にかつぎ込まれました。
  • Thật ra, trước đó một năm rưỡi, những nhà lãnh đạo Do Thái đã muốn giết Chúa Giê-su sau khi ngài chữa lành cho một người đàn ông vào ngày Sa-bát.
  • ➥ 1年半前にイエスが安息日に男性を癒やした時,ユダヤ人の指導者たちはイエスを殺そうとしました。
  • Ở đây, ta có một con cá mập hổ dài 4m từ từ tiến đến bộ điều khiển màu đen, cái mà nó đã giáp mặt khoảng một phút rưỡi trước đó.
  • ➥ 4メートルのイタチザメが 1分半ほど前に見つけた 黒い対照実験用の装置を 攻撃しています
  • Và bây giờ là những tựa đề nghe gần gũi hơn, nhưng những tác giả này có thể làm bạn ngạc nhiên: "Bốn năm rưỡi chiến đấu chống lại dối trá, ngu ngốc và hèn nhát."
  • ➥ 次のタイトルには 馴染みのある方もいらっしゃるでしょうが その著者には驚くでしょう 「嘘と愚かさ、 臆病に対する4年半の闘争」
  • Sau khi học một năm rưỡi ở đại học, anh nhận lời mời để tham gia công trình xây cất tại khu trụ sở của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân.
  • ➥ そして,大学で1年半ほど勉強した後,ドミニカ共和国におけるエホバの証人の支部施設建設計画に参加するようにとの招待に応じました。
  • Ngày nay những người nhu-mì này hợp lại thành một đoàn thể huynh đệ đến hơn hai triệu rưỡi người, chấp nhận lẽ thật bao gồm việc kết hợp với đoàn thể huynh đệ quốc tế đó.
  • ➥ ゼカリヤ 8:23)今日,これらの柔和な人々は,250万以上の人々から成る国際的な兄弟関係を構成しています。 そして真理を受け入れることには,その国際的な兄弟関係に加わることが含まれます。
  • Giống như một vận động viên đang đứng trên ván nhảy, anh ta nhảy lên rất cao để tăng động lượng cuộn mình xoay tròn khoảng hai vòng rưỡi, và quay về tư thế cũ, con robot này cũng tương tự.
  • ➥ そのため 飛び込み選手がするように 飛び込み板からジャンプして勢いを付け つま先回転をして1/4宙返りをして通り抜け きれいに体制を立て直すという動作を このロボットはしているわけです
  • Vào mùa hè năm 1941, sau nhiều tháng cầu nguyện và thu xếp, hai vợ chồng chúng tôi dành dụm được một ít tiền nên mua được một xe moóc dài 5 mét rưỡi đủ để cả nhà sống trong đó.
  • ➥ 何か月も祈りを込めて計画を練った末,マリオンと私はお金をためて,1941年の夏に,家族で生活できるような長さ5メートルほどのトレーラーハウスを購入しました。
  • Vậy, có thể nào lý luận rằng vì Chúa Giê-su lên ngôi vào mùa thu năm 1914, nên sự sống lại của các môn đồ xức dầu trung thành đã bắt đầu ba năm rưỡi sau, tức vào mùa xuân năm 1918?
  • ➥ では,1914年の秋にイエスは王座に就きましたから,忠実な油そそがれた追随者たちの復活はそれから3年半後の1918年の春に始まったと推論できるでしょうか。
  • Tôi đã lên đó và sống ở trại săn với họ, chụp lại toàn bộ trải nghiệm của mình bắt đầu từ chuyết taxi từ sân bay Newark tại New York, và kết thúc với việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, bảy ngày rưỡi sau đó.
  • ➥ 私はそこで この人達と捕鯨キャンプで 一緒に生活をし 全ての経験を写真に収めました ニューヨークのニューアーク空港へと タクシーを乗った時に始まり 7日半後 二匹目のクジラの解体を終えるまで

Các từ ghép với từ “rưỡi”

Danh sách từ ghép với từ “rưỡi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rưỡi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang