Rạn nứt là gì?

Từ rạn nứt trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rạn nứt” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rạn nứt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rạn nứt” trong Tiếng Nhật

- {be harmed}
- {crack} ひび, クラック, 割, 割る, 割れる, 割れ目, 割目, 亀裂, 隙間, 欠く, 笑み割れる, 破目, 裂け目

Đặt câu với từ “rạn nứt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rạn nứt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rạn nứt thì có thể tham khảo nhé!
  • Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt
  • ➥ 結婚生活に問題があっても,積極的な見方をする
  • Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.
  • ➥ チャンスは日常の中にあるのです
  • Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.
  • ➥ もしそうした態度を取り続けるなら,ますます仲が悪くなってゆくことでしょう。
  • Dù lý do là gì, vấn đề tiền bạc có thể làm rạn nứt hôn nhân.
  • ➥ 金銭問題は,きっかけが何であれ,夫婦関係に亀裂を生じさせる場合があります。「
  • Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại
  • ➥ 友情に亀裂が入ることは,服が破れるのに似ている ― でも,どちらも“修復”できる
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ 結婚生活に問題があっても,すぐにあきらめないなら,たいていは良い結果になります
  • Trong nhiều trường hợp, điều tương tự có thể xảy ra với một tình bạn bị rạn nứt.
  • ➥ 多くの場合,壊れかけた友情も,修復することは可能です。
  • Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.
  • ➥ 口論が続くと,取り返しのつかない不和が生じるかもしれません。
  • Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.
  • ➥ 星の上に直線上のものが存在する場合 それは 断層のような 裂け目の存在を意味します
  • Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.
  • ➥ 傷がいえるためには,相手を許し,その事実を,自分の考えや気持ちを話すことによって示す必要があります。
  • Do đó ta cảm thấy một điều nhỏ xíu lại sửa chửa được sự rạn nứt to lớn của xã hội là làm cho nhiều người như họ tin rằng nhà tù là điểm đến duy nhất.
  • ➥ こうすることで誰もが 少なくとも 少しでも 自分たちの多くが 刑務所に行き着いてしまう元凶である 「社会の巨大なほころび」を 修復していると感じられるのです
  • Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.
  • ➥ プロテスタント信者はまた,カトリック教会が2000年を特別な贖宥の年と宣言したときにいらだちました。 そもそも,500年ほど前,その贖宥という慣行が原因して分裂が生じたのです。
  • Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.
  • ➥ 研究者はエボシガイのセメントを摂氏350度の高温にさらしましたが,それは溶けませんでした。 また,零下231度の低温でもひび割れたり取れたりしませんでした。
  • Nếu các em chưa bao giờ có nền tảng mà chúng ta đang nói đến, hoặc vì thờ ơ nên đã để cho nền tảng đó bị rạn nứt hoặc sụp đổ, thì cũng không phải là quá muộn để đội chiếc mũ cứng vào và đi làm việc.
  • ➥ このような基礎をこれまでまったく築いてこなかったか,または不注意により基礎にひびが入ってしまったとしても,安全帽をかぶって修復に取り組むのに遅すぎることはありません。

Các từ ghép với từ “rạn nứt”

Danh sách từ ghép với từ “rạn nứt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rạn”

Từ ghép với từ “nứt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang