Rạng đông là gì?

Từ rạng đông trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rạng đông” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rạng đông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rạng đông” trong Tiếng Nhật

- {Day break}
- {dawn} 暁, 暁天, 鶏鳴, 曙, 早暁, 天明, 東雲, 払暁, 明ける, 明け方, 夜明け, 黎明

Đặt câu với từ “rạng đông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rạng đông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rạng đông thì có thể tham khảo nhé!
  • Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.
  • ➥ ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。
  • Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”
  • ➥ 「太陽のように明るく輝く」者たち
  • Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.
  • ➥ ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。
  • “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”
  • ➥ 『義人たちは太陽のように明るく輝く』
  • 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?
  • ➥ 13 (イ)クリスマスの祝いに光が当てられた結果,どんなことが明らかになりましたか。(
  • 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?
  • ➥ 16 小麦のような者たちは,いつ「太陽のように明るく輝く」のでしょうか。(
  • Khi ấy, những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình.
  • ➥ その時,義人たちはその父の王国で太陽のように明るく輝くのです。
  • 8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.
  • ➥ 8 さらに進んだ真理の明るいきらめきは,割礼に関する疑問に関連して生じました。
  • Họ “chói-rạng như mặt trời trong nước của Cha mình” (Ma-thi-ơ 13:43).
  • ➥ フィリピ 2:15。 マタイ 5:14‐16)彼らは「父の王国で太陽のように明るく輝(き)」ます。 ―マタイ 13:43。
  • Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
  • ➥ ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。
  • Ở nơi khác, một cặp vợ chồng rạng rỡ nhìn con nhỏ chập chững đi những bước đầu tiên.
  • ➥ また別の所では夫婦が,よちよちと初めて歩く我が子を見て,目を細めています。
  • Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.
  • ➥ その動物のいるほうに火のついた薪を投げたのですが,ライオンは夜明けまでその周辺にいました。
  • Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.
  • ➥ 日没で北東の空がまだ扇状に赤や紅に染まっているときに,その少し南に太陽が昇った。
  • Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).
  • ➥ もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。
  • Đông BẮc Hoa KỲ
  • ➥ 合衆国北東部
  • Mặt nước tiếp tục đông đá cho đến khi cả ao hoặc hồ đều đông cứng...
  • ➥ 池にはもっと多くの氷ができ,ついには池全体が氷の塊になってしまう。
  • British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.
  • ➥ アメリカ東岸のイギリス植民地。
  • Lúc ấy có đông khách ăn.
  • ➥ おおぜいのお客さんが招かれてきていました。
  • Bản mẫu:Nhạc cụ Đông Nam Á
  • ➥ 忘れないで - 東方神起の曲。
  • Đám đông trở nên rất ồn ào.
  • ➥ とさけばせ,大騒動になります。
  • Dân số trở nên đông đúc hơn.
  • ➥ 我々は都市に住むようになった 都市には、多くの人々がいる
  • Tuy nhiên, căn phòng đã quá đông người.
  • ➥ しかし,部屋は人がいっぱいで,ドアから入ることができません。
  • Sự thâu góp “đám đông” để sống sót
  • ➥ 生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める
  • [Bàn về sự tăng và giảm của thương mại hàng hải ở phía Đông và Đông Nam châu Á trong thế kỉ 17...]
  • ➥ [17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]
  • Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.
  • ➥ 1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。
  • Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.
  • ➥ 降雨の大半は冬と早春にある。
  • Con cái đông đúc của người đàn bà son sẻ
  • ➥ うまずめであった女の多くの子ら

Các từ ghép với từ “rạng đông”

Danh sách từ ghép với từ “rạng đông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rạng”

Từ ghép với từ “đông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang