Rất đỗi là gì?

Từ rất đỗi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rất đỗi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rất đỗi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rất đỗi” trong Tiếng Nhật

- {Extremely} 何様, 極めて, 最も, 至って, 至極, 重々に, 重重に, 随分, 頗る, 否という程, 非常に
- {excessively} 余りに

Đặt câu với từ “rất đỗi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rất đỗi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rất đỗi thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.
  • ➥ 世界の悪い状態のために,多くの人々は嘆き悲しみ,心を痛めています。
  • Khi hướng dẫn viên bảo tàng viện giải thích cảnh đó thì toán du khách tỏ ra rất đỗi kinh ngạc.
  • ➥ ガイドがその展示物について説明すると,グループの中の何人かが驚いて息を呑みました。
  • Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.
  • ➥ ですから 顕微鏡というのは 重くて嵩張り 手入れも大変で 値段もとても高く なっています
  • Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.
  • ➥ 多くのアイデア 熱意に溢れていました
  • Rất tiếc!
  • ➥ ご理解のほどお願い申し上げます。
  • Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.
  • ➥ 大変な労力がいりました
  • Có một điều rất khác biệt ở Venice, làm cho việc quản lý nó trở nên rất rất quan liêu.
  • ➥ ヴェネツィアに 特有なのは 政府がずっと 非常に官僚的であることです
  • Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.
  • ➥ 見えづらい上に 空は広大です
  • Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.
  • ➥ 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく
  • Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng
  • ➥ 全て が 思 い 通り に な る なんて たち が 悪 い の さ
  • Thiền rất tốt.
  • ➥ 瞑想はいいですよ
  • Đó là một cú sốc rất lớn cho tôi bới nhìn bố rất gầy.
  • ➥ 父 が 痩せ て い っ て 本当 に ショック だっ た
  • Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.
  • ➥ ハサミムシのオスの ペニスは非常に大きいか 非常に小さいです
  • Nhưng tôi rất đói.
  • ➥ で も 私 は とても お腹 が 空 い て い た 。
  • Gió thổi rất mạnh.
  • ➥ すさまじい風が吹き荒れ
  • Nướng bánh rất ngon
  • ➥ ケーキ が うま い
  • Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.
  • ➥ 世界の悪い状態のために,多くの人々は嘆き悲しみ,心を痛めています。
  • Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
  • ➥ また,ささいなことを大げさに考えたり,自分のことを深刻に考えすぎたりしないようにしてきました。
  • 19 Lời Đức Chúa Trời quả là mạnh, “thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy”!
  • ➥ 19 神の言葉は何と強力に「魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通(す)」のでしょう。
  • Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.
  • ➥ なかには,あまりそうぞうしくて,となりの家の人をおこらせる場合があります。
  • Nhưng “mỗi ngày nàng lấy câu hỏi ghẹo lòng rối trí người, đến đỗi người bị tức mình hòng chết”.
  • ➥ 彼女が終始言葉で言い迫って,しきりにせがんだため,彼の魂もこらえ切れないで死ぬほどに」なり,ついにサムソンは本当のこと,つまり髪の毛を一度も切ったことがないことを明かします。
  • Tình trạng của tôi càng lúc càng trầm trọng đến đỗi nhân viên bệnh viện tưởng tôi đã chết rồi.
  • ➥ 健康状態が急速に悪化したので,病院の職員たちは私が死んだものと勘違いし,私の顔を布で覆ってしまいました。
  • 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.
  • ➥ 31 おお、 主 しゅ よ、わたし の 心 こころ は 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いて います。 どうか、1 キリスト に あって わたし を 慰 なぐさ めて ください。
  • Trong trường hợp của người thể ấy, hy sinh là chuyện to tát quá đỗi, ngay cả lố bịch nữa.
  • ➥ そのような場合,自己犠牲は行き過ぎたことのように,愚かにさえ見えます。
  • Khi hướng dẫn viên bảo tàng viện giải thích cảnh đó thì toán du khách tỏ ra rất đỗi kinh ngạc.
  • ➥ ガイドがその展示物について説明すると,グループの中の何人かが驚いて息を呑みました。
  • Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.
  • ➥ ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです
  • Niềm tin vào phần thưởng được sống lại mạnh đến đỗi họ sẵn sàng đương đầu với sự bắt bớ tàn nhẫn, ngay cả với cái chết nữa.
  • ➥ 復活による報いを確信していたゆえに,彼らは激しい迫害をすすんで忍び,死をさえいとわなかったのです。
  • Chúa Giê-su cầu nguyện khẩn thiết và đau đớn đến đỗi mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.—Lu-ca 22:42, 44.
  • ➥ イエスはいよいよ切に祈り,もだえはじめたので,汗が血の滴りのようになって地面に落ちます。 ―ルカ 22:42,44。
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ 舟のきしむ音,打ち寄せる波の音,網のごわごわした感触など,すべてがなじみ深く,心地よく思えたに違いありません。
  • Vì vậy, “lòng của Giô-na-than khế-hiệp cùng lòng Đa-vít, đến đỗi Giô-na-than yêu-mến Đa-vít như mạng-sống mình”.—1 Sa-mu-ên 17:1–18:4.
  • ➥ それで,『ヨナタンの魂はダビデの魂と結び付き,ヨナタンは自分の魂のように彼を愛するようになりました』。 ―サムエル第一 17:1–18:4。

Các từ ghép với từ “rất đỗi”

Danh sách từ ghép với từ “rất đỗi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rất”

Từ ghép với từ “đỗi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang