Rắc là gì?

Từ rắc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rắc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rắc” trong Tiếng Nhật

- {to sprinkle} パラパラ, 撒く, 振り撒く
- {to dust} 汚物, 塵, 叩く, 土埃, 粉塵, 埃

Đặt câu với từ “rắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rắc thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.
  • ➥ 書いてある通り 木を燃やした灰をまくと
  • Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.
  • ➥ 短気 で お 金 の 問題 も
  • Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
  • ➥ 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています
  • Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn.
  • ➥ たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
  • Chúng tôi rắc phần bên ngoài gan tế bào gan của bệnh nhân
  • ➥ 患者自身の肝臓の細胞を 一面に散布します
  • Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.
  • ➥ ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です
  • Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.
  • ➥ 私 の 部下 と の 問題 だ が
  • 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.
  • ➥ 9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。
  • Ba thanh niên ấy tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô.
  • ➥ その若者たちの名前は,シャデラク,メシャク,アベデネゴです。
  • Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.
  • ➥ もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る
  • 17 Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô không cần nghĩ ngợi thêm.
  • ➥ 17 シャデラク,メシャク,アベデネゴにとって,問題を再検討する必要はありませんでした。
  • Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.
  • ➥ シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。
  • Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.
  • ➥ 黄金律の例外が世界中で 多くのトラブルとなっています
  • Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.
  • ➥ わたしがしきりに聖書について伝えようとするために,仲間の服役者たちは,いずれ面倒なことになるぞ,と言っていました。
  • Sự giằng co này gây ra những rắc rối đáng kể cho cả cha mẹ lẫn con cái.
  • ➥ こうした対立は,親だけでなく子どもにも大きなストレスとなります。
  • Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.
  • ➥ (クリス)移住は 一般的に 国単位のレベルでは 解決が非常に困難な問題の一例です ある国が国境を閉ざすことができても 将来に向かって問題を 蓄積させるだけでしょう
  • Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.
  • ➥ 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。
  • Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.
  • ➥ 紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています
  • Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.
  • ➥ すでに真理を受け入れている人に対して,悪魔の最初の計略は疑いの種をふくらませることです。
  • Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.
  • ➥ いにしえより存在するあの全人類の敵は,思いつく限りたくさんの方法を使って,至る所に毒麦をまいています。
  • Ở đó người ta dùng tên Ba-by-lôn đặt cho bốn người trẻ này: Bên-tơ-xát-sa, Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô.
  • ➥ それら4人の若者はそれぞれ,ベルテシャザル,シャデラク,メシャク,アベデネゴというバビロニア語名を与えられました。
  • Những sự thỏa thuận bằng văn bản thường giúp tránh sự hiểu lầm và rắc rối có thể nẩy sinh vì “sự bất trắc”.—Truyền đạo 9:11, NW; Gia-cơ 4:13, 14.
  • ➥ 合意事項を書面にしておけば,多くの場合,誤解や「予見しえない出来事」ゆえに起きるかもしれない複雑な問題を防ぐことができます。 ―伝道の書 9:11。 ヤコブ 4:13,14。
  • (Công-vụ 5:40) Khi ba chàng trai Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô—quyết định không quì lạy tượng bằng vàng của Nê-bu-cát-nết-sa, họ đã liều mạng.
  • ➥ 使徒 5:40)3人のヘブライ人 ― シャデラク,メシャク,アベデネゴ ― は,ネブカドネザルの金の像に身をかがめないことにした時,自らの命を危険にさらしました。
  • Trong sách The World of the Talmud, ông Morris Adler bình luận: “Một bậc thầy khôn ngoan thường ngắt ngang một lập luận pháp lý dài và khó bằng cách chêm vào một chuyện ngoài đề ít rắc rối và có tính chất xây dựng hơn...
  • ➥ モリス・アドラーは自著「タルムードの世界」(英語)の中でこう述べています。「 賢明な教師は,長々しい難解な法律論議に,軽くて,ためになる内容の余談を差し挟んだものである。
  • Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng, có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM Món chay sâu máy tính conficker và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.
  • ➥ (給仕) レジストリ・エラーの炙り 最高級破損データ添え 二進法ブリオッシュ RAMサンドイッチ コンフィッカーのフリッターがございます スクリプトのサラダには 多形ドレッシングをおつけできます コーディング・ケバブのグリルも ございます
  • Dầu bác sĩ phẫu thuật thường từ chối chữa trị Nhân Chứng vì lập trường của họ về việc dùng chế phẩm máu hình như “trói tay bác sĩ”, nhiều bác sĩ ngày nay chọn coi trường hợp đó chỉ là một sự rắc rối khác thách thức tài năng của họ.
  • ➥ 外科医は,血液製剤の使用に対するエホバの証人たちの立場が「医師の手にかせを掛ける」ことのようにみなして,しばしば証人たちの治療を拒んできました。 しかし今では,このような状況を自分たちの技術に挑む新たな複雑要素の一つにすぎない,という見方をする医師が少なくありません。
  • Khi tôi lên 10, cùng với các anh chị em, tôi mơ được cạo chất độc từ giấy giết ruồi vào ly cà phê của ông rồi đập vỡ ly thủy tinh và rắc vào bữa sáng của ông ấy, làm thảm trên cầu thang long ra cho ông ấy trượt ngã gãy cổ.
  • ➥ 10歳だった私は 兄妹と一緒に ハエ取り紙から毒をこそげ取って 父のコーヒーに混ぜたり ガラスを砕いて 父の朝食にかけたり 階段のカーペットを緩めておいて 父が滑って首を折らないかと 思い巡らしていました
  • “Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).
  • ➥ 「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。
  • Nó là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử US nhưng thông tin thì thực sự khan hiếm đến mức những giáo viên mà chúng tôi gặp nói rằng họ gặp rắc rối khi giải thích với sinh viên rằng chúng ta đang làm gì ở đó, trong khi những sinh viên đó có cha mẹ đang chiến đấu và thậm chí hy sinh ở nước ngoài.
  • ➥ アメリカ史上 最も長い戦争でありながら 情報は非常に限られていました 学校の先生から こんな話も聞きました 戦争に加わり 時に死と向き合っている 親を持つ生徒もいるのに そこで私たちが何をしているのか 情報がなくて 生徒たちに きちんと説明ができない というのです
  • Chúng tôi kêu gọi giới truyền thông và các đài giải trí nên mô tả những người cha tận tâm và có khả năng, là những người thật sự yêu thương vợ mình và dạy dỗ con cái của họ một cách thông minh, thay vì nói lắp bắp và pha trò hề hay là “những kẻ gây rắc rối,” như những người cha đã bị mô tả quá thường xuyên như thế.
  • ➥ メディアやエンターテインメントに関わる人々には,妻を心から愛し,理性的に子供たちを導く,献身的で有能な父親をこれまで以上に描写するようお願いしたいものです。 全ての父親があまりにも頻繁に,へまをする人やおどけた人,あるいは「問題を起こす人」として描かれすぎています。

Các từ ghép với từ “rắc”

Danh sách từ ghép với từ “rắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang