Rối bù là gì?

Từ rối bù trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rối bù” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rối bù” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rối bù” trong Tiếng Nhật

- {Dishevelled}
- {ruffed (of hair)}

Đặt câu với từ “rối bù”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rối bù” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rối bù thì có thể tham khảo nhé!
  • Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
  • ➥ 粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。
  • Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.
  • ➥ かつてはだらしない服装にぼさぼさの髪をしていた若者たち,麻薬や盗みや犯罪とかかわりをもっていたこの若者たちは,大きな変化を遂げました。
  • Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.
  • ➥ 一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。
  • Đó là "Rối tiết": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)
  • ➥ pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです
  • Cả hai đều bối rối lo sợ.
  • ➥ 彼らは ひどく あわてます
  • Lúc ấy, hẳn họ rất bối rối.
  • ➥ 使徒 16:6,7)パウロたちは困惑したに違いありません。
  • Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.
  • ➥ ああ おっかな い 見 ちゃ い られ な い よ !
  • Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
  • ➥ 概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。
  • Nhằm gây rối loạn đội hình địch.
  • ➥ 混乱:敵部隊を混乱させる。
  • Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.
  • ➥ 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています
  • Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.
  • ➥ 短気 で お 金 の 問題 も
  • Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?
  • ➥ さて この謎めいた言葉の意味を どうやって解き明かしましょうか?
  • Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.
  • ➥ 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。
  • Tán tỉnh giống như “bật đèn xanh” cho kẻ quấy rối.
  • ➥ 気を引こうとするのは,いやがらせを身に招くようなものです。
  • Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?
  • ➥ 子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。
  • Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.
  • ➥ 精神障害を抱えていても,すぐには分からない場合があります。
  • Tôi muốn kể cho bạn về một hội chứng rối loạn khác.
  • ➥ ここで 別の疾患についてお話しします
  • Bù lại thời gian đã mất
  • ➥ 無駄にした時間を埋め合わせる
  • Sự đền bù cho 5000 buổi sáng.
  • ➥ 5000 回 の 朝 の 報い
  • Nếu không có sự đền bù thì không.
  • ➥ 恐らく 補償 は な い
  • Tóc của mày thật sự trông bù xù.
  • ➥ 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
  • Anh hứa là sẽ đền bù cho em.
  • ➥ 埋め わせ する と 約束 する よ
  • Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.
  • ➥ くしをあててない髪はいやな印象を与えるものです。
  • Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?
  • ➥ 貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(
  • Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...
  • ➥ 彼 ら は 遅延 を 補償 する よう すでに 調整 し て い ま す
  • Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.
  • ➥ そのようにして失ったものは全く取り戻すことができないように思えます。
  • Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn
  • ➥ 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた
  • Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.
  • ➥ それ が 足 を 引っ張 ら な きゃ い い ん だ けど なあ
  • [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.
  • ➥ 奴 ら が ずっと 俺 を 操り 人形 に し よう と し て き た 。
  • 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn
  • ➥ 8 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた
  • Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.
  • ➥ 気分が落ち込むと湯水のようにお金を使う人もいます。

Các từ ghép với từ “rối bù”

Danh sách từ ghép với từ “rối bù” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rối”

Từ ghép với từ “bù”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang