Rồ dại là gì?

Từ rồ dại trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rồ dại” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rồ dại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rồ dại” trong Tiếng Nhật

- {Foolish} 愚かしい, 拙い, 他愛ない, 馬鹿, 馬鹿げた, 莫迦
- {silly} (uk) 他愛ない

Đặt câu với từ “rồ dại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rồ dại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rồ dại thì có thể tham khảo nhé!
  • Quả là rồ dại!
  • ➥ 何と愚かなのでしょう。
  • Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?
  • ➥ 王国を宣べ伝えること ― 愚かか,実際的か
  • b) Chúng ta muốn tránh sự rồ dại nào, và tại sao?
  • ➥ ロ)わたしたちはどんな愚かなことを避けたいと思いますか。 それはなぜですか。
  • William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."
  • ➥ ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より
  • Quả là rồ dại!
  • ➥ 何と愚かなのでしょう。
  • Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.
  • ➥ 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。
  • Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?
  • ➥ 王国を宣べ伝えること ― 愚かか,実際的か
  • b) Chúng ta muốn tránh sự rồ dại nào, và tại sao?
  • ➥ ロ)わたしたちはどんな愚かなことを避けたいと思いますか。 それはなぜですか。
  • William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."
  • ➥ ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より
  • Lúc đầu bạn nghĩ, "Thật điên rồ, bạn có thể nhận được gì đây?"
  • ➥ 一目見て "おいおい ばかげているよ 一体何になるんだ?" と思うでしょう
  • Và các bài toán ngoài đời đều điên rồ và kinh khủng như vậy.
  • ➥ 実社会では このように 圧倒されそうな
  • Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.
  • ➥ 電球を発明したエジソンを気違いじみた人間だと考えた人がいたかもしれませんが,エジソンの業績に文句をつけられる人はいませんでした。
  • “Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;
  • ➥ 「地の果ての人々があなたの名を尋ね,愚かな者はあなたをあざ笑い,地獄はあなたに激怒するであろう。
  • 1 Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến atên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;
  • ➥ 1 地 ち の 果 は て の 人々 ひとびと が あなた の 1 名 な を 尋 たず ね、 愚 おろ か な 者 もの は あなた を あざ 笑 わら い、 地 じ 獄 ごく は あなた に 激 げき 怒 ど する で あろう。
  • (Cười) Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng, "Mình có phải một phần của nhóm này không?
  • ➥ (笑) このようなオタクは ポケットにコンドームを 忍ばせているようなご婦人とは寝ません ある程度になると「僕もオタクの一員か?」 「もう仲間なのか?」と自問するようになります
  • Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay.
  • ➥ Dijonのマスタードとパン粉を塗した 140gのティラピアは 歯ごたえ抜群で中は 柔らか甘みも十分炭火焼の ブロッコリーに少しチリがかかった ぺカンキノアピラフとともに提供されます
  • Nhiều giáo hội giả được thành lập vào những ngày sau cùng—Họ sẽ giảng dạy những giáo điều sai lạc, vô ích và điên rồ—Sự bội giáo sẽ dẫy đầy vì các thầy giảng giả dối—Quỷ dữ sẽ gây cuồng nộ trong trái tim của loài người—Nó sẽ dạy dỗ loài người với mọi thứ giáo điều sai lạc.
  • ➥ 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
  • 42 Và kẻ nào gõ, Ngài sẽ mở cho; những akẻ khôn ngoan, những kẻ học thức, cùng những kẻ giàu có, là những kẻ tràn đầy bkiêu ngạo vì sự học thức, sự khôn ngoan, và sự giàu có của mình—phải chính họ là những người bị Ngài khinh rẻ; và trừ phi họ chịu từ bỏ những điều ấy, và tự xem mình như ckẻ điên rồ trước mặt Thượng Đế, và hạ mình xuống tận đáy sâu của dsự khiêm nhường, thì Ngài sẽ không mở cửa cho họ đâu.
  • ➥ 42 そして、たたく 者 もの に は だれ に で も、 主 しゅ なる 神 かみ は 門 もん を お 開 あ け に なる。 しかし、 自 じ 分 ぶん に 学 がく 識 しき の ある こと を 1 誇 ほこ る 2 知 ち 者 しゃ や、 知 ち 恵 え の ある こと を 誇 ほこ る 学 がく 者 しゃ 、 富 とみ の ある こと を 誇 ほこ る 富 ふ 者 しゃ 、まことに、これら の 者 もの を 主 しゅ なる 神 かみ は さげすまれる。 彼 かれ ら が この よう な もの を 捨 す てて、 神 かみ の 御 み 前 まえ で 自 じ 分 ぶん を 3 愚 おろ か な 者 もの だ と 思 おも って 心底 しんそこ 4 謙遜 けんそん に なる の で なければ、 主 しゅ は 彼 かれ ら の ため に 門 もん を お 開 あ け に は ならない。
  • Quả là rồ dại!
  • ➥ 何と愚かなのでしょう。
  • ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫
  • ➥ 恋に落ちた愚か者達は
  • 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.
  • ➥ 12 小麦と雑草のたとえ話。(
  • Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.
  • ➥ 野の花はそよ風にそっと揺れています。
  • 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”
  • ➥ 30 「経験のない者はすべての言葉を信じ」る
  • Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.
  • ➥ その言葉には2種類の愚かさが表われています。
  • Rất dữ và nên nhớ chó dại mà chọc nó.
  • ➥ はちゃめちゃスゴ犬伝 いぬみち!
  • Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.
  • ➥ 木々 は 野生 化 し て 凶暴 に な っ て お る
  • Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?
  • ➥ 王国を宣べ伝えること ― 愚かか,実際的か
  • Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.
  • ➥ 雑草 が 伸び て い た じゃ な い
  • b) Chúng ta muốn tránh sự rồ dại nào, và tại sao?
  • ➥ ロ)わたしたちはどんな愚かなことを避けたいと思いますか。 それはなぜですか。
  • Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.
  • ➥ とはいえ聖書は,『単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と述べています。(
  • Tuy nhiên, trong dụ ngôn, Đức Chúa Trời gọi ông là “kẻ dại”.
  • ➥ ところが,イエスの例えの中でその人は,「道理をわきまえない者」と呼ばれています。(
  • William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."
  • ➥ ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より

Các từ ghép với từ “rồ dại”

Danh sách từ ghép với từ “rồ dại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rồ”

Từ ghép với từ “dại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang