Rỗng là gì?
Từ rỗng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rỗng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rỗng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “rỗng” trong Tiếng Nhật
- {empty} エンプティー, 果敢無い, 果無い, 虚しい, 空っぽ, 空ろ, 傾ける, 真空, 儚い
- {hollow} 虚ろ
- {hollow} 虚ろ
Đặt câu với từ “rỗng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rỗng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rỗng thì có thể tham khảo nhé!
- Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.
- ➥ 何もないことには 恐れないことにしましょう
- Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.
- ➥ 主を包んでいた亜麻布には,主はおられず
- Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.
- ➥ さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます
- (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19) Những tác phẩm như của Nostradamus thì trống rỗng về đạo đức, và che đậy sự rỗng tuếch này bằng sự huyền bí và điều giật gân.
- ➥ 申命記 30:19)ノストラダムスの書いた物やそれに類する書物は,道徳的な面が全くなく,その空白を謎めいた表現や扇情的な言葉で埋めています。
- Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.
- ➥ それまで長い間サビナは霊的に空虚な状態にありましたが,今や満たされるようになっていたのです。
- Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.
- ➥ 問題 は 俺 の 痛み や むなし さ を
- Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.
- ➥ ほしい情報が手に入らない― それもイラクや アフガニスタンのことだけではなく
- Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.
- ➥ これは空になって捨てられた 3本のペットボトルの物語です
- Một người đàn ông cảm thấy khó chịu trước những lời trống rỗng mà ông nghe.
- ➥ ある男性は,話があまりに空しいので憤慨しました。
- Khi sindoor được xóa đi thì dòng sông trở nên cằn cỗi, khô ráo và trống rỗng.
- ➥ シンドゥールを拭き取ったとき、その川は涸れ、乾いて空(から)になる。
- Trước tiên anh cảm thấy phấn chấn, nhưng sau đó anh cảm thấy tâm hồn mình trống rỗng hơn bao giờ hết.
- ➥ 最初のうちは気分がうきうきしていましたが,あとになってかつてないほど大きな心の空げきを感じました。
- KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.
- ➥ 病気も悲しみも死もない: 「その時,盲人の目は開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられる。
- Khi từ bỏ một lối sống vị kỷ chỉ nhắm vào khoái lạc, tôi thoát được sự trống rỗng và đau buồn mà những người trong gia đình tôi phải chịu.
- ➥ 快楽追求の利己的な生き方に背を向けたので,実家の家族が経験しているようなむなしさや不幸から守られています。
- Ngoại trừ một số thông báo gần đây tại Hoa Kỳ và châu Âu, thì đây là một khu vực mà việc bảo vệ người sử dụng gần như hoàn toàn trống rỗng.
- ➥ 最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると 消費者保護は 無きに 等しい状態です
- Những phân tử các-bon rỗng liên kết tạo thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình những quả bóng cực nhỏ và hình các ống thường gọi là ống nano.
- ➥ 閉殻空洞状の炭素原子で構成されていて,サッカーボール型やナノチューブと呼ばれるチューブ型のものがあります。
- Qua hai trường hợp trên, chúng ta nhận thấy rằng chỉ có lời khen chân thật và đầy yêu thương mới đem lại kết quả tốt đẹp, chứ không phải những lời sáo rỗng hoặc những lời khen giả tạo.
- ➥ これらの二つの経験から分かるように,他の人がしたことに対して,単なる口先だけの言葉や的外れなお世辞ではなく,誠実な,愛のこもった態度で感謝を述べるなら,素晴らしい成果が得られます。
- Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.
- ➥ その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。
Các từ ghép với từ “rỗng”
Danh sách từ ghép với từ “rỗng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.