Rủi là gì?
Từ rủi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rủi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rủi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “rủi”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “rủi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rủi thì có thể tham khảo nhé!
- Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.
- ➥ 「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。
- Đi đường biển tiết kiệm thời gian nhưng cũng có rủi ro.
- ➥ 船の旅は時間の節約になりましたが,リスクもありました。
- ● Phụ nữ trên 50 tuổi, có ít nhất hai nhân tố rủi ro nêu trên.
- ➥ ● 50歳以上の女性で,上記のリスク因子の二つ以上を有する人。
- Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro
- ➥ 晩年 彼はこれらをベンチャーキャピタルに売却した
- Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.
- ➥ こうしたリスクへの対処で鍵を握るのは財政政策だ。
- Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.
- ➥ こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます
- Các bác sĩ có thể bất đồng ý kiến về lợi ích hoặc rủi ro khi dùng máu.
- ➥ 血液を使用する際の様々な益や危険に関して,医師たちの意見は一致していないかもしれません。
- Nếu lương tâm cho phép tôi nhận phần chiết này, có những rủi ro nào về y khoa?
- ➥ この分画を受け入れることを私の良心が許すとしたら,医療上のどんな危険がありますか。
- Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.
- ➥ カジノや,運任せのゲームでお金を賭ける人については,そうは言えません。
- Nó đòi hỏi những công nghệ đó ngay từ ban đầu, trước khi chúng trở nên đắt đỏ hoặc các nhà cạnh tranh huy động, và sau đó nó tự mình phát triển công nghệ, thậm chí gặp rủi ro thất bại hoặc rủi ro việc tự gián đoạn.
- ➥ そういった技術を 非常に早い段階で買収し 技術が高騰したり 競合会社が集まってくる前にです そして そういった技術を 自身で開発して行きます 失敗や自己破滅のリスクを 負ってでもするのです
- Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.
- ➥ ストレス,危険,倦怠,失望,競争,欺まん,不正など,今日の仕事に付きものの「いばらとあざみ」を挙げれば切りがありません。
- “Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.
- ➥ と、世界銀行グループのカウシィク・バス副総裁兼チーフエコノミストは述べている。
- Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.
- ➥ さらに,『賭け事やゲームをする人は,通常,宝くじやトランプやさいころのような偶然を競うゲームにお金を賭ける』と述べています。
- Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.
- ➥ ローン申し込みに対する 信用リスクの評価や 手書きの郵便番号を読み取って 手紙を仕分けるといったことです
- Tốc độ già hóa nhanh trên qui mô lớn tại Đông Á đã tạo ra thách thức chính sách, áp lực kinh tế và tài khoá cũng như các rủi ro xã hội khác.
- ➥ 東アジアにおける高齢化は、圧倒的な規模を伴い速いペースで進行している。 このため、政策面の課題、厳しい経済・金融状況、社会的リスクをもたらす懸念がある。
- Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.
- ➥ 体外受精では,多胎妊娠(双子,三つ子やそれ以上)の可能性は高くなる傾向があり,早産や母体からの出血などのリスクは大きくなります。
- Tăng trưởng sẽ giúp duy trì đà giảm nghèo nhưng nhiều rủi ro vẫn còn tồn tại - theo báo cáo Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á và Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới
- ➥ 成長による貧困削減の勢いは続くが、かなりのリスクも存在
- Tuy nhiên, người nào có nguy cơ đau tim hoặc nghẽn mạch máu não hoặc người có nhân tố rủi ro cao, nên hỏi ý kiến bác sĩ về sự lợi hại của việc dùng aspirin mỗi ngày.
- ➥ しかし,心臓発作や脳卒中の危険がある人,または無視できないリスク因子を持っている人は,かかりつけの医師に,アスピリンを毎日服用することのリスクと益について相談したいと思うかもしれません。
- “Phục hồi kinh tế ngày càng mạnh tại các nước thu nhập cao là một điều đáng mừng, nhưng nó cũng mang theo rủi ro có thể làm gián đoạn quá trình này bởi chính sách tiền tệ sẽ thắt chặt.
- ➥ 「高所得国における確かな回復は大いに歓迎するが、金融引き締め政策による回復中断のリスクもある。
- Báo cáo cho biết, tăng thu ngân sách tại các nền kinh tế lớn sẽ giúp chính phủ thực hiện các chương trình thúc đẩy tăng trưởng và hoà nhập đồng thời giảm rủi ro về bền vững tài khoá.
- ➥ さらに、域内にある全ての大国で歳入の改善を図ることができれば、包摂的成長を促すプログラムに財源を振り向けつつ、財務の持続可能性を脅かすリスクを軽減できると指摘している。
- “Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”
- ➥ と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。
- Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.
- ➥ 一方、石油輸入国は、原油安によるプラスの効果が見込めるにも拘らず、海外送金の減少や安全保障上のリスクといった域内の脆弱国が抱える問題により、効果が一部相殺されている。
- Vào ngày 25-1-1993, tờ The New York Times nói: “Phát sinh từ sự lang chạ về tình dục, tính đạo đức giả và sự phòng ngừa có tính cách may rủi, bệnh dịch liệt kháng (AIDS/sida) ở Châu Mỹ La-tinh đang trên đà phát triển vượt hẳn bệnh dịch tại Hoa Kỳ...
- ➥ ニューヨーク・タイムズ紙は,1993年1月25日付の紙上でこう述べました。「 相手構わぬ性関係,偽善,予防措置の不徹底などが重なり,中南米でのエイズのまん延は米国をしのぐほどになっている。
Các từ ghép với từ “rủi”
Danh sách từ ghép với từ “rủi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.