Sa thải là gì?

Từ sa thải trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sa thải” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sa thải” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sa thải” trong Tiếng Nhật

- {to dismiss} 下げる, 断る, 免じる, 免ずる
- {to sack} サック, 袋, 俵

Đặt câu với từ “sa thải”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “sa thải” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sa thải thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy ai được tuyển dụng hoặc sa thải?
  • ➥ 仕事の採用・不採用を分けるものは?
  • Anh chuồn khỏi tay tôi một lần nữa, không ai sẽ phải sa thải tôi.
  • ➥ もう 1 回 見捨て る と 解雇 し な けれ ば な ら な い
  • Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.
  • ➥ キャット は 、 彼女 が 出社 し な い と 解雇 だ と 言 っ て る 。
  • Họ có thể tận hưởng thành quả lao động của mình vì họ đã sa thải sếp.
  • ➥ ですから 自らの労働で生み出した成果を 存分に享受できるというわけです それも上司を解雇したお陰です
  • Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.
  • ➥ たとえ給料のよい仕事に就いていても,明日はその仕事がなくなってしまうかもしれないのです。
  • Một ngày kia, anh George đi làm về với vẻ mặt rất buồn bã, anh cho biết là anh đã bị xưởng cao su sa thải.
  • ➥ ある日,ジュルジュは仕事からすっかりしょげて帰って来て,ゴム工場を首になったと言いました。「 心配しないで。
  • Dựa trên những nguyên lí về triết học chúng ta bàn về chơi và trò chơi điện tử ứng dụng hóa và một nhà khởi nghiệp thậm chí còn nói rằng khi một người nào đó bị sa thải là họ đã tốt nghiệp
  • ➥ ポジティブ心理学の教えに従って 日常的に楽しいことを語り 遊びの要素を取り入れようとします あるスタートアップ企業などは 解雇されることをこう表現します 「卒業した」と
  • Ếch thích nghi với sa mạc.
  • ➥ 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました
  • Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.
  • ➥ 周り を 実行 する 砂漠 一緒 に 。
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”
  • ➥ この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」
  • Khi con trai của Đa-vít là Áp-sa-lôm chết, ông rất buồn rầu (II Sa-mu-ên 18:33).
  • ➥ 創世記 23:2)ダビデは,息子アブサロムが死んだ時,悲しみに打ちひしがれました。(
  • ♪ Trong gió táp mưa sa ♪
  • ➥ ♪強風の直中に♪
  • Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).
  • ➥ ダビデの息子アブサロムが,ダビデから王位を奪おうと企てたのです。(
  • Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?
  • ➥ ソロモンが勇気を出す必要があったのはなぜですか。
  • Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.
  • ➥ ジョズエは喫煙のわなに陥りませんでした。
  • “Đức Chúa Giê Su đang lên thành Giê Ru Sa Lem, trải qua bờ cõi xứ Sa Ma Ri và Ga Li Lê.
  • ➥ 「イエスはエルサレムへ行かれるとき,サマリヤとガリラヤとの間を通られた。
  • 15 Nhu cầu này được nhấn mạnh qua lời tường thuật về vương quyền của Vua A-sa, chắt của Sa-lô-môn.
  • ➥ 15 この必要性を裏書きするものとして,ソロモンのひ孫アサの王政に関する記録があります。
  • Vậy ai được tuyển dụng hoặc sa thải?
  • ➥ 仕事の採用・不採用を分けるものは?
  • 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.
  • ➥ 5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。
  • Giá trị đạo đức trên đà sa sút
  • ➥ 道徳規準の低下
  • Ai cũng lo lắng về chất thải.
  • ➥ 誰もが廃棄物を心配しています
  • Vậy ai được tuyển dụng hoặc sa thải?
  • ➥ 仕事の採用・不採用を分けるものは?
  • Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.
  • ➥ 排せつ物を覆わずに放置してはいけません。
  • Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt làm trái đất nóng lên, và chuyển hóa thành CO2.
  • ➥ CO2eとは 温暖化の原因となる 温室効果ガスや粒子を CO2濃度に換算した数値である
  • Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.
  • ➥ これは 累積の排出量 別名「炭素収支」が あるからです
  • Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.
  • ➥ 個人やコミュニティーや政府機関も,汚水,医療廃棄物,農業廃棄物,プラスチック製品など,汚染物質を海に廃棄し続けています。「
  • Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)
  • ➥ マラバーの下水処理プロセス(概観図)
  • Một phần chất độc thấm vào cháo được thải ra ngoài khi em nôn ra.
  • ➥ その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。
  • Anh chuồn khỏi tay tôi một lần nữa, không ai sẽ phải sa thải tôi.
  • ➥ もう 1 回 見捨て る と 解雇 し な けれ ば な ら な い
  • Cá cũng thải ra rất ít khí carbon vì ta phải ra khơi để đánh bắt.
  • ➥ また二酸化炭素生成量も
  • Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.
  • ➥ 車やトラックを数え合わせると、それらは世界における二酸化炭素排出量の25パーセントに当たります
  • Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.
  • ➥ 条約は、軍事的活動や鉱物採掘、核爆発や核廃棄物の発生、各国家による領域主権の主張を禁止し、科学的研究の支援と生物地理区としての保護を定めた。
  • Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.
  • ➥ キャット は 、 彼女 が 出社 し な い と 解雇 だ と 言 っ て る 。
  • Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.
  • ➥ これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの 1つのバナナ農家が 1日で廃棄するバナナです

Các từ ghép với từ “sa thải”

Danh sách từ ghép với từ “sa thải” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sa”

Từ ghép với từ “thải”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang