Sao cho là gì?

Từ sao cho trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sao cho” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sao cho” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sao cho” trong Tiếng Nhật

- {}

Đặt câu với từ “sao cho”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “sao cho” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sao cho thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm sao cho bút gần nghiên suốt đời ?
  • ➥ 生涯学習に関する話題を扱う板。
  • Đúng vậy, Ngài lo sao cho danh Ngài được “đồn khắp cả thiên-hạ”.
  • ➥ み名が『全地で宣明される』よう取り計らっておられたのです。(
  • Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.
  • ➥ 息を切らさずに普通に会話できるペースで歩きましょう。
  • Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.
  • ➥ 予定された神権的な活動を遂行するのに必要な調整を何でも行なってください。
  • Hãy điều chỉnh sao cho phù hợp với mục đích, hoàn cảnh và phong tục địa phương.
  • ➥ 手紙の目的,地元の状況や習慣に合わせて調整してください。
  • Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.
  • ➥ パンフレットの表題が見えるように家の人に渡して,こう言う。「
  • Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.
  • ➥ 夫の頭の権は,暴君的な仕方ではなく,常に愛のある仕方で行使すべきものです。
  • Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.
  • ➥ それらをコピーして,子供たちと神経衰弱ゲームをします(『教師,召し』168)。
  • Họ dùng những phương tiện thông tin, vận tải và ấn loát tối tân để làm sao cho tin mừng được rao giảng.
  • ➥ 良いたよりを宣べ伝えるために,通信,交通,印刷などの現代的な施設を実際に用いているのです。 エホバによる見張りの気遣いと導きは,この業においてエホバの証人と共にありました。
  • Hãy làm sao cho chắc chắn rằng những gì bạn nói làm sáng tỏ vấn đề, chứ không phải là trình bày sai lệch.
  • ➥ あなたが述べる事がらは,意味を明確にするものであって,誤って伝えるものではないことを確かめてください。
  • Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.
  • ➥ ティベリウスは,ローマの内外で物事がきちんと公正かつ着実に施行されるようにしました。
  • Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.
  • ➥ 入札戦略レポートでは、主な指標に照らして入札戦略の成果を確認できます。
  • THỰC TẬP: (1) Trong một tuần lễ, mỗi ngày dành ra vài phút để tập hít thở sao cho không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.
  • ➥ 練習のために: (1)毎日,数分間,肺の下部に空気をいっぱい吸い込んで呼吸する練習を1週間続けてください。(
  • Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.
  • ➥ 焼き付きによってスマートフォンの使い勝手が損なわれることのないよう、Pixel のディスプレイは可能な限り焼き付きを低減するように設計・テストされています。
  • Tương tự, những người chăn chiên tín đồ Đấng Christ lo sao cho bầy của Đức Chúa Trời được nuôi dưỡng đầy đủ và được an toàn về thiêng liêng.
  • ➥ 同様にクリスチャンの牧者たちも,神の羊の群れが霊的な面でよく養われ,安全であるようにしっかりと見届けます。
  • Rất có thể vì điều này đòi hỏi phải nỗ lực và biết cách thổ lộ tình cảm sao cho người khác hiểu mình, như người hôn phối chẳng hạn.
  • ➥ 配偶者など,他の人に気持ちを伝えるには,それなりの努力と技術が要るからでしょう。
  • Mặc dù chương trình của trường là một khóa học nghiên cứu sâu về Kinh Thánh khoảng năm tháng, anh Nathan luôn bảo đảm sao cho các học viên được giải trí.
  • ➥ その学校は約5か月に及ぶ集中的な聖書研究の課程で成っていましたが,ネイサンは生徒たちが幾らかレクリエーションを楽しめるようにも取り計らいました。
  • Sống xa gia đình kính sợ Đức Chúa Trời, thật dễ làm sao cho Giô-sép ăn ở theo cách của những người ngoại giáo chung quanh, bắt chước lối sống vô luân của người Ai Cập!
  • ➥ 神を恐れる家族から孤立したヨセフにとって,周囲の異教徒の振る舞いに合わせて行動し,不道徳なエジプト人の生活様式に従うのは,いとも簡単なことだったでしょう。
  • Thay cho việc đến buổi họp ở quán cafe hay đến buổi hội thảo về đèn huỳnh quang, tôi yêu cầu mọi người các cuộc họp đi bộ, sao cho vừa mức 20 đến 30 dặm mỗi tuần.
  • ➥ そこで コーヒーミーティングや 蛍光灯が眩しい会議室での ミーティングに行く代わりに 私は週に30~40km程度の ウォーキングミーティングに 行くことを提案しています
  • Hãy thận trọng khi đặt quảng cáo xen kẽ trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn sao cho những quảng cáo này sẽ bổ sung cho quá trình tương tác tự nhiên của người dùng với ứng dụng.
  • ➥ モバイルアプリにインタースティシャル広告を導入する際は、アプリを利用するユーザーの自然な流れ(手順)を損なわないように配慮します。
  • Bạn phải thật cẩn thận để làm cho nó vẫn dễ hiểu trong rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, và thật cẩn thận trong việc sử dụng thích hợp các gradient và đường biên sao cho nó chỉ bị thay đổi ít thôi trong các trình duyệt cũ.
  • ➥ 多言語で機能するよう 気を配る必要もありました また お洒落なグラデーションや ボーダーも要注意です 昔ながらのウェブブラウザの 優雅さを損なうからです
  • (Sô-phô-ni 3:9, NW) Diễn giả lưu ý: “Nói ngôn ngữ thanh sạch không chỉ bao hàm việc tin nơi lẽ thật và dạy người khác lẽ thật đó mà còn phải cư xử sao cho phù hợp với luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời”.
  • ➥ ゼパニヤ 3:9)「清い言語を話すことには,真理に信仰を持ち,真理を他の人に教えることだけでなく,自分の行ないを神の律法と原則に調和させることも含まれます」と,話し手は言いました。
  • Khuyến khích sự áp dụng (chơi trò chơi so sao cho hợp): Chuẩn bị vài cặp cụm từ tương hợp nhau tượng trưng cho các phước lành chúng ta kinh nghiệm được trên trần thế (ví dụ, một thể xác, gia đình, những sự lựa chọn giữa điều tốt và điều xấu, cơ hội học hỏi, sức khỏe và đau ốm, hạnh phúc và đau khổ, niềm vui và nỗi buồn).
  • ➥ 応用を促す(神経衰弱ゲーム):現世で経験する祝福を表す,関連する言葉や対になる言葉を紙に書き,カードを作ります(例:手・足,お父さん・お母さん,目・見る,耳・聞く,口・食べる,本・読む,良い選び・悪い選び,うれしい・悲しい,健康・病気,笑う・泣く,歩く・走る)。

Các từ ghép với từ “sao cho”

Danh sách từ ghép với từ “sao cho” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sao”

Từ ghép với từ “cho”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang