Sau cùng là gì?

Từ sau cùng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sau cùng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sau cùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sau cùng” trong Tiếng Nhật

- {After everyone}
- {after everything}
- {last} ラスト, 最後, 最終, 保つ, 立ち行く

Đặt câu với từ “sau cùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “sau cùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sau cùng thì có thể tham khảo nhé!
  • Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.
  • ➥ その罪で、最後は自分が絞首刑になる。
  • Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).
  • ➥ その最終的結果は悲惨なものでした。 ―士師 16:16,新。
  • Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.
  • ➥ そしてそのあと,水着に着替えて,全身を水に浸されたのです。
  • Và sau cùng, tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều.
  • ➥ 剥離が さらに進んでしまうと
  • Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.
  • ➥ 色々考えたあげく,やっとのことでなぜそうするのかが分かりました。
  • Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.
  • ➥ やっとのことで目的地の農場に着くと,今度は犬たちからけたたましく吠えたてられました。
  • Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».
  • ➥ 裁き人はやもめの粘り強さゆえに,ついに「彼女が公正な裁きを得られるようにし」ました。
  • Sau cùng, nếu bạn có thể bay như vậy, vậy còn chạy trên đường cao tốc làm gì?
  • ➥ つまり飛ぶことができれば ハイウェイを走る必要ありませんものね。
  • Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.
  • ➥ その週の「ものみの塔」研究の要約に続いて,結びの話し手がステージに出ました。
  • Những lần khác, bạn tôi nêu ra các chủ đề như những ngày sau cùng hoặc thuyết Chúa Ba Ngôi.
  • ➥ ほかの時にも,その友人は,終わりの日や三位一体の教理などの話題を持ち出しました。
  • Ngoài ra, sự xác thật về phúc âm phục hồi trong những ngày sau cùng này tiếp tục bị thách thức.
  • ➥ さらに,この末日における福音の回復が真実であることも,依然として疑いをかけられています。
  • Trong cả bốn minh họa, ngài nhấn mạnh các đặc điểm cho thấy ai là các môn đồ chân chính trong những ngày sau cùng.
  • ➥ これら4つのたとえ話はいずれも,この終わりの日にイエスの真の追随者が示すべき特質を強調しています。
  • “Những ngày sau cùng sẽ có những kẻ chế giễu buông lời nhạo báng... nói: ‘Lời hứa về sự hiện diện của ngài ở đâu?
  • ➥ 「終わりの日にはあざける者たちがあざけりを抱いてやって来[て,]『この約束された彼の臨在はどうなっているのか。
  • Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.
  • ➥ 最後に,有頂天になった聴衆にネクタイとハンカチを投げ,“自発的な寄付”を集めるための皿を回した」。
  • Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.
  • ➥ そして,初めて実際に飛行機に乗る時には,そのことを乗務員に知らせて,自分が少し緊張していることを伝えてください。
  • Để giúp bạn chọn kích thước quảng cáo bổ sung tốt nhất cho các trang của mình, chúng tôi đã tổng hợp bảng sau, cùng với một số nguyên tắc được đề xuất về việc sử dụng kích thước tùy chỉnh:
  • ➥ ページに最も合った広告サイズを選ぶ際の参考として、以下の表を用意しました。 また、カスタムサイズを使用する際に推奨されるガイドラインをいくつか挙げています。
  • 29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.
  • ➥ 29 最 さい 後 ご に 言 い う が、あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか す もと に なる こと を すべて 告 つ げる こと は できない。 その 方 ほう 法 ほう や 手 しゅ 段 だん は いろいろ あって、 数 かぞ え 上 あ げられない ほど 多 おお い から で ある。
  • 27 Là sự hiểu biết mà tổ tiên chúng ta đã mỏi mắt chờ mong để được tiết lộ vào thời gian sau cùng, và đó là sự hiểu biết mà các thiên sứ đã chỉ bảo trong tâm trí của họ và đã được dành sẵn cho vinh quang trọn vẹn của họ;
  • ➥ 27 それ は、 終 お わり の 時 じ 代 だい に 示 しめ される こと を、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ が 切 せつ なる 期 き 待 たい を もって 待 ま ち 望 のぞ んで きた もの、 彼 かれ ら の 完全 かんぜん な 栄 えい 光 こう の ため に 取 と って おかれる もの として、その 思 おも い を 向 む ける よう に 天 てん 使 し たち に よって 促 うなが された もの で ある。
  • Nhiều giáo hội giả được thành lập vào những ngày sau cùng—Họ sẽ giảng dạy những giáo điều sai lạc, vô ích và điên rồ—Sự bội giáo sẽ dẫy đầy vì các thầy giảng giả dối—Quỷ dữ sẽ gây cuồng nộ trong trái tim của loài người—Nó sẽ dạy dỗ loài người với mọi thứ giáo điều sai lạc.
  • ➥ 終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
  • 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.
  • ➥ 10 のちほど王は,遠からず人に臨む事柄,つまり視力や手足は衰え,歯は悪くなり,また抜け落ち,眠りは浅くなり,ついには死ぬことを述べて,人生のむなしさを強調しています。
  • Nước Đức Chúa Trời qua trung gian Con Ngài, Giê-su Christ, sau cùng sẽ mang lại hòa bình và an ninh trên đất, làm ứng nghiệm những lời hát này của các thiên sứ lúc Giê-su sanh ra: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người!” (Lu-ca 2:14; Thi-thiên 72:7).
  • ➥ 平和と安全は最終的に神のみ子による神の王国を通してこの地にもたらされます。 そのみ子イエスの誕生の際,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意の人々の間にあるように」と歌いました。 ―ルカ 2:14。 詩編 72:7。
  • 2 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay, phước thay cho ngươi vì ngươi tiếp nhận agiao ước vĩnh viễn của ta, là phúc âm trọn vẹn của ta, đã được gởi đến cho con cái loài người, để họ có thể có được bsự sống và được chia xẻ những vinh quang sẽ được tiết lộ vào ngày sau cùng, như đã được các vị tiên tri và các sứ đồ ngày xưa viết.
  • ➥ 2 まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は わたし の 1 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく 、すなわち、 人 ひと の 子 こ ら の もと に 送 おく り 出 だ された わたし の 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて いる ので、 幸 さいわ い で ある。 それ は、 昔 むかし の 使 し 徒 と たち と 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に よって 書 か き 記 しる された とおり、 人 ひと の 子 こ ら が 2 命 いのち を 得 え て、 終 お わり の 時 とき に 明 あき らか に される 栄 えい 光 こう に あずかる 者 もの と される ため で ある。

Các từ ghép với từ “sau cùng”

Danh sách từ ghép với từ “sau cùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sau”

Từ ghép với từ “cùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang