Sau này là gì?

Từ sau này trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sau này” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sau này” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sau này” trong Tiếng Nhật

- {afterwards} 後で, 後程
- {later} 後
- {in the future} 後, 後日

Đặt câu với từ “sau này”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “sau này” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sau này thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng sau này Newton tẩy chay Whiston.
  • ➥ しばらくの間ニュートンから仕事の面で惜しみない支援を受けたが,後には追放された。
  • Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.
  • ➥ 題名はゴールドバッハ予想の意。
  • Sau này, một tượng bằng xi măng được đưa lên thay thế.
  • ➥ 後に、一曲千金クイズに取って代わられる。
  • Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.
  • ➥ 右手の子供は自ら 教師役を買って出た子供で
  • Một cột được bỏ trống, để sau này người ta điền chữ Nga vào.
  • ➥ 片方の欄は空欄のままにされ,後にロシア語の訳文が載せられることになっていました。
  • Lưu ý rằng sau này bạn sẽ không thể chỉnh sửa các cài đặt này.
  • ➥ これらの設定は後で変更できませんのでご注意ください。
  • Ngài cũng đưa ra biện pháp lâu dài để sau này thực hiện ý định ban đầu.
  • ➥ また,ご自分の目的がついには果たされるよう長期的な措置を講じることもされました。
  • Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.
  • ➥ 後に預言者ホセアは,ヤコブは「泣いた。 自分のために恵みを哀願しようとしてであった」と述べています。(
  • Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.
  • ➥ 後にセントアンソニー滝は製粉所の動力を供給するために活用された。
  • 8 Văn chương huyền bí Do Thái sau này, tức là Cabala, còn dạy cả đầu thai nữa.
  • ➥ 8 その後のユダヤ人による神秘主義的文献カバラは,さらに進んで,輪廻を説くようになります。「
  • Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.
  • ➥ 後日,それら奉仕者たちは幾つもの医療機関連絡委員会として組織されました。
  • Như thế thì 1.000 năm sau này làm sao người ta sẽ biết đọc chữ “v.v...” viết như thế?
  • ➥ では今から1,000年後に生きる人は,“bldg”という語が書かれているのを見る時,その発音の仕方をどうして知ることができるでしょうか。
  • Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.
  • ➥ 後に研究者たちは,その余分の染色体が21番染色体のコピーであることを知るようになりました。
  • Sau này, một Nhân Chứng kể: “Cô ấy nói về chúng ta với giọng hết sức ngạc nhiên và hăng hái”.
  • ➥ 証人たちの一人は後に,こう語りました。「 彼女がわたしたちについて話す時には,いつも驚きと興奮でいっぱいでした」。
  • Chừa lại chỗ trống ở trên bảng để lập ra một bản liệt kê thứ hai sau này trong bài học).
  • ➥ レッスンの後の方で挙げる第2のリストのために余白を残しておく。)
  • Sau này, khi sức khỏe suy yếu hơn, tôi phải nhập viện nhiều tuần và sau đó chuyển đến một bệnh xá.
  • ➥ その後,健康が悪化したために,何週間か入院し,それから介護施設に移されました。
  • Sau này Sybil dự khóa thứ 21 của Trường Ga-la-át và được chỉ định đến Hồng Kông vào năm 1953.
  • ➥ 後に,シビルはギレアデ第21期のクラスに出席し,1953年に香港<ホンコン>に割り当てられました。
  • Ông sinh năm 1903 tại một thị trấn của đế chế Austro-Hungary cũ, nơi mà sau này trở thành Nam Tư.
  • ➥ テスラ氏は 1903年 のちにユーゴスラビアになった 旧オーストリア=ハンガリー帝国の領地で 生まれました
  • Sau này một số nhóm chuyển từ những mục tiêu tôn giáo sang những mục tiêu chính trị, kinh tế và xã hội.
  • ➥ それらの集団の中には,後に,自らの宗教的背景からそれて行き,政治的,経済的,あるいは社会的な色彩を帯びるようになったものもあります。
  • Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.
  • ➥ そのころから胎児は指をしゃぶり始め,後ほど母乳を吸う時に必要な筋肉を鍛えます。
  • 4 Sau này, Đa-vít khuyến giục Sa-lô-môn trở nên can đảm và xây đền thờ là điều rất thích hợp.
  • ➥ 4 ダビデはソロモンに勇気を出して神殿を建設するよう勧めました。(
  • Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.
  • ➥ 現代美術では 言い訳なんていらないそうだ
  • Sau này, tôi đến rao giảng tại các biệt thự vùng ngoại ô Belfast và gặp một phụ nữ Nga từng sống ở Lithuania.
  • ➥ 後に私は,ベルファストの郊外に立ち並ぶ大きな屋敷を訪問していた時,リトアニアから移住して来ていたロシア人の女性に会いました。
  • Sau này, chúng tôi biết được là bốn năm trước ông đã gọi cảnh sát và cấp lệnh bắt hai anh đang đi rao giảng”.
  • ➥ 後で分かったのですが,その人は4年前に警察に電話をして,野外奉仕を行なっていた二人の兄弟たちの逮捕を命じた人だったのです」。
  • Museveni và cựu Tổng thống Tanzania Julius Nyerere sau đó giới thiệu Kabila gặp Paul Kagame, người sau này trở thành tổng thống của Rwanda.
  • ➥ ムセベニとタンザニア大統領ジュリウス・ニエレレは後にルワンダ大統領となるポール・カガメをカビラに紹介した。
  • Đúng vậy, Đức Chúa Trời đã cung cấp phương cứu chữa cho những người bị khai trừ khỏi hội thánh nhưng sau này ăn năn.
  • ➥ そうです,神は,会衆から排斥されたものの,後になって悔い改める人のために,戻る道を備えてくださっています。
  • Sở dĩ người đời sau này chấp nhận phương pháp của Aaron Ben Asher không phải vì phương pháp này thừa kế một di sản quí phái.
  • ➥ アロン・ベン・アシェルの手法が最終的に受け入れられる形式になったのは,その手法が本質的に優れていたからではありません。
  • Thật vậy ngay từ đầu, những người Tin Lành, tên gọi sau này của những người theo ông Luther, đã khởi xướng một phong trào chính trị.
  • ➥ 実のところ,プロテスタントと呼ばれるようになったルターの追随者たちは,最初から政治運動を組織していました。
  • 10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.
  • ➥ 10 後代にそのようにしたのが,遠方のエチオピアで女王カンダケに仕え,財宝をつかさどっていた人です。
  • Nhưng người nào đã gia nhập một nhóm như thế có thể sau này thấy khó thoát ra được, vì bị ràng buộc bởi những điều bí mật.
  • ➥ ところが,そのような集団に加入した人は,後になって,そこから抜け出すのが難しいことに気づくかもしれません。 いわば,秘密という鎖に縛られているのです。

Các từ ghép với từ “sau này”

Danh sách từ ghép với từ “sau này” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sau”

Từ ghép với từ “này”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang