Say sưa là gì?

Từ say sưa trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “say sưa” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “say sưa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “say sưa” trong Tiếng Nhật

- {be in the habit of}
- {passionately deep}
- {keep in}

Đặt câu với từ “say sưa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “say sưa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ say sưa thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông thường say sưa rượu chè.
  • ➥ いつも酒を飲んで酔っ払っている。
  • Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....
  • ➥ 友達からお酒を勧められたら,こう言う __________
  • Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.
  • ➥ 当時の仲間は,週末に酒を飲んでは酔っ払うことをいつも心待ちにしていたのです。
  • Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.
  • ➥ 「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。
  • Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.
  • ➥ ゲーム する 前 から 飲 ん で た から ね
  • Trước đây người cha thường rượu chè say sưa nhưng giờ đây ông đã thay đổi.
  • ➥ 父親は大酒飲みでしたが,今では生き方を改めています。
  • □ Ai là những bợm rượu Ép-ra-im, và điều gì đã làm cho chúng say sưa?
  • ➥ □ エフライムの酔いどれたちとはだれですか。 彼らが酔っているのはなぜですか
  • (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.
  • ➥ 哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(
  • Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo
  • ➥ 神は,酔っ払うこと,盗み,賭け事,暴力行為を憎まれる
  • (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.
  • ➥ ガラテア 5:19‐21)過食は酔酒や浮かれ騒ぎを伴うことが少なくありません。
  • Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.
  • ➥ ミルトンは,過度の飲酒と喫煙が原因で,23人の従業員を持つ会社を失いました。 こう語っています。「
  • Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.
  • ➥ 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。
  • Họ sẵn sàng hát và chúng tôi say sưa lắng nghe dàn hợp xướng với 40 âm giọng khác nhau.
  • ➥ その願いはかない,わたしたちは40人から成るこの合唱団の歌声にうっとりと聞き入りました。
  • Nhưng khi chuyển đến sống ở nước khác trong một thời gian, tôi lại bắt đầu chơi bời và say sưa.
  • ➥ でもその後,外国に住んでいたとき,お酒を飲んで騒ぐ生活に逆戻りしてしまいます。
  • “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...
  • ➥ 「だれもが認めるとおり,クリスマスの時期には浮ついた風潮,不品行,飲み過ぎ,浮かれ騒ぎが広く見られる。
  • Đó là những việc làm ô danh Đức Chúa Trời như nói dối, trộm cắp, chửi rủa, nói chuyện bậy, cư xử thiếu đứng đắn, giễu cợt tục tĩu và say sưa.
  • ➥ そうした業に含まれるのは,うそ,盗み,ののしりのことば,性に関する不健全な話,恥ずべき行ない,卑わいな冗談,酩酊などの,神を辱める業です。(
  • Người ta vẫn thường dùng những dịp này để liên hoan hơn là để tỏ sự sùng kính trong khi những kẻ say sưa chè chén đắm mình vào cuộc ăn uống quá độ.
  • ➥ 浮かれ騒ぐ人たちが大酒・大食にふけったため,敬虔さよりもお祭り気分のほうが一般に行き渡りました。
  • Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu
  • ➥ それがこの4人の身障者演奏家の場合 5分もせずに うっとりと聞き うっとりと応じ そして並外れて美しい音楽を奏でたのです
  • (Lu-ca 21:34, 35) Dù không đến mức say sưa, việc uống rượu nhiều có thể làm cho một người lừ đừ và uể oải—về phương diện thể chất cũng như thiêng liêng.—1/12, trang 19-21.
  • ➥ ルカ 21:34,35)お酒を飲むと,酩酊の域に達しなくても ― 身体的また霊的に ― 眠くなり,だるくなります。 ―12月1日号,19‐21ページ。
  • Với thời gian, rõ ràng là dù mang danh nghĩa là Lễ Giáng Sinh, lễ này phản ánh nguồn gốc ngoại giáo với cuộc truy hoan, chè chén say sưa, hội hè, nhảy múa, tặng quà và trang hoàng nhà cửa bằng cây thông.
  • ➥ やがてクリスマスは,それらしい名前が付けられてはいても,浮かれ騒ぎや大酒,お祭り騒ぎ,踊り,贈り物,ときわ木で家を飾ることなどから,異教に端を発するものであることがはっきり分かるようになりました。
  • Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.
  • ➥ しかし今日では,乱交,離婚,麻薬の乱用や酔酒,非行,貪欲,仕事を怠ける習慣,テレビ中毒その他の悪癖のために,人々の生活は驚くほど堕落しています。
  • Nhưng một khi uống đến say sưa hay là đi dự dạ hội luông tuồng cùng với những kẻ có hạnh kiểm vô luân, thì điều đó có phạm đến luật pháp của Đức Chúa Trời (Ê-phê-sô 5:18; I Phi-e-rơ 4:3, 4).
  • ➥ 詩編 104:15。 テモテ第一 5:23)しかし泥酔したり,不道徳なことが行なわれる乱痴気騒ぎに参加したりすることは,神の律法に反します。(
  • Nhưng lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 chỉ bắt đầu có từ thế kỷ thứ 5 công nguyên, khi giáo hội bội đạo tự xưng theo đấng Christ gắn nhãn hiệu “theo đấng Christ” vào các cuộc ăn uống say sưa náo nhiệt của dân ngoại vào dịp cuối năm.
  • ➥ ところで,12月25日のクリスマスの祝いは,やっと西暦5世紀に始まったに過ぎず,当時背教したキリスト教世界が国々で行なわれていた年末のみだらなお祭り騒ぎに“キリスト”(Christ)の名を付けてクリスマス(Christmas)としたのです。
  • Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.
  • ➥ 司祭たちは,泥酔したりギャンブルをしたり寄付盆から盗んだりしていながら,ダニエルには,罪を犯したら地獄の火で焼かれる,と言っていたのです。
  • Ước mơ vui chơi và say sưa chè chén của anh ta trở thành một cơn ác mộng sống khi cuối cùng anh ta cũng tỉnh mộng về trải nghiệm tiêu cực của hành động của mình trong cuộc sống này và tự khám phá ra rằng “sự tà ác có bao giờ là hạnh phúc đâu” (An Ma 41:10) và về sau, vào ngày phán xét, khi người ấy “sẽ thú nhận trước mặt Thượng Đế rằng, những sự phán xét của Ngài thì công bình” (Mô Si A 16:1).
  • ➥ 夢みていた楽しみやお祭り騒ぎは,この世で自分がしてきたことが霊的な二日酔いであると気づき,また,「悪事は決して幸福を生じたことがない」(アルマ41:10)ということに気づき,後に,裁きの日に,「神の裁きが公正であることを神の御前で認める」(モーサヤ16:1)ことになるのに気づくとき,鮪実際の悪夢になるのです。

Các từ ghép với từ “say sưa”

Danh sách từ ghép với từ “say sưa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “say”

Từ ghép với từ “sưa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang