So sánh là gì?

Từ so sánh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “so sánh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “so sánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “so sánh” trong Tiếng Nhật

- {to compare} 引き合わせる, 引き当てる, 引合せる, 引当る, 較べる, 合わす, 合わせる, 突き合せる, 比する, 比べる, 例える, 譬える

Đặt câu với từ “so sánh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “so sánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ so sánh thì có thể tham khảo nhé!
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ どうしていつも比較されるのだろう
  • So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.
  • ➥ これらの記述を比較することにより教訓が得られます。
  • Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá
  • ➥ 価格比較サービスによる広告掲載について
  • So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia
  • ➥ スマートモードとエキスパート モードの比較
  • So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.
  • ➥ スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです
  • 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?
  • ➥ 8 (イ)今日,セナケリブと似ているのはだれですか。(
  • Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.
  • ➥ 分析で比較を開くこともできます。
  • Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.
  • ➥ 多くの場合,比較してみると,自分の見方がはっきりします。
  • Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.
  • ➥ 自分と明らかに差がある人とはあまり比較しないでしょう。
  • Nếu bạn so sánh khoảng cách giữa hai điểm, chênh nhau trăm triệu lần, phải không?
  • ➥ この2点は対数目盛りで 8つ離れています
  • Họ “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt” (So sánh II Cô-rinh-tô 10:3, 4).
  • ➥ ヨハネ 13:34,35; 17:16)彼らは『肉における自分の様にしたがって戦争をしているのではない』のです。 ―コリント第二 10:3,4と比較してください。
  • Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?
  • ➥ では,祖父は何を引き具とくつわにたとえたのでしょうか。
  • Thay vì so sánh sự hạn chế mình đang phải chịu với sự tự do anh chị trong nhà có, hãy so sánh sự hạn chế mình phải chịu khi còn nhỏ với sự tự do bây giờ mình có.
  • ➥ 自分に課されている制限とお兄さんやお姉さんに与えられている自由とを比べるのではなく,自分にかつて課されていた制限といま与えられている自由とを比べましょう。
  • So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.
  • ➥ スズメ,コマドリ,ハト,あるいはタカなど,よく知っている鳥と比較してみます。
  • Chị cho biết: “Mẹ cho tôi thấy lợi ích của việc so sánh giá cả khi mua”.
  • ➥ 何かを買う前に値段を比べることの大切さを母から教わりました」とアンナは言っています。
  • b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?
  • ➥ ロ)ヤコブの悲しみは何に比較できるかもしれませんか。
  • Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.
  • ➥ バブル・ソートと違って 1冊1冊を 必ずしも他の全てと比べる必要がありません
  • Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.
  • ➥ トレンドを示す指標によって、選択した期間とその前の期間のデータが比較されます。
  • A-si-ri cũng được so sánh với một con chim xòe cánh ra “che cả xứ ngươi”.
  • ➥ アッシリアは,広げた翼が「あなたの地の幅を満たす」鳥にもなぞらえられています。
  • Bạn có thể muốn giữ chế độ xem được lọc cũ của mình để so sánh lịch sử.
  • ➥ 従来のフィルタ済みビューも履歴の比較には有効です。
  • Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.
  • ➥ 選択するということ自体に問題があり 比較はできないのでしょうか
  • b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?
  • ➥ ロ)タラントのたとえ話は褒めることと比べることについて何を教えていますか。(
  • An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.
  • ➥ アルマは信仰を働かせることを種を植えて養い育てることにたとえている。
  • Trong đoạn này, tác giả Hugo so sánh “sự tà ác” của người này với căn bệnh ghẻ nặng ở chiên và so sánh vị giám mục với một người chăn chiên đã không thoái lui khi đối mặt với một con chiên đang mắc bệnh.
  • ➥ この一節で,ユーゴーは人の「悪事」を羊の皮膚病と比較し,また病気の羊を見ても見捨てることのない羊飼いと司教とを比較しています。
  • TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.
  • ➥ 生まれたばかりの子供の頭は,よく白紙のページに例えられます。
  • Ê-sai so sánh Đức Giê-hô-va với người chăn chiên yêu thương bồng ẵm chiên con vào lòng.
  • ➥ イザヤはエホバを,子羊を懐に抱いて世話する愛ある羊飼いに例えています。(
  • Thực tế Bảy thử nghiệm đã được tiến hành so sánh reboxetine với một viên thuốc đường giả giả dược.
  • ➥ それは誤った判断とわかりました 実際は 砂糖で作った偽薬とレボキセチンとの 治験は7つ行われ そのうち1つの治験では
  • Hay tôi thường than phiền và so sánh mình với những người dường như có đời sống thoải mái hơn?”.
  • ➥ それとも,自分よりも楽に生きているように見える人と比べて,不満を漏らすことが多いだろうか』。
  • Bạn cũng có thể tạo các phép so sánh dựa trên các sự kiện chuyển đổi trong công cụ Phân tích.
  • ➥ また、分析では、コンバージョン イベントに基づいて比較を作成することもできます。
  • Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).
  • ➥ 使徒 18:12‐17)他の多くの支配者たちも,自分の権威を良心的に,誉れとなる方法で行使してきました。 ―ローマ 2:15と比較してください。

Các từ ghép với từ “so sánh”

Danh sách từ ghép với từ “so sánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “so”

Từ ghép với từ “sánh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang