Song hành là gì?

Từ song hành trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “song hành” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “song hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “song hành” trong Tiếng Nhật

- {to go abreast}

Đặt câu với từ “song hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “song hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ song hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế nên, trong suy nghĩ của những người Afrikaner, giáo hội và chế độ apartheid luôn song hành”.
  • ➥ アフリカーナーの視点からすれば,アパルトヘイトと教会は密接不可分の関係にある」。
  • Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.
  • ➥ それは,旅行,仕事,種々の楽しみ,相互の依存など,二人が共にしてきた生活スタイル全体の終わりを意味します。
  • "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."
  • ➥ 「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」
  • Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.
  • ➥ 私が切り絵と並行して行ってきたのが ランニングです
  • Giữa các năm 2001 và 2006 có hai giải đấu cúp diễn ra song song.
  • ➥ 2001年と2004年から2006年にかけては2つのカップ戦が並行して行われた。
  • Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.
  • ➥ 景気沈滞とインフレが併存する経済状態
  • Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.
  • ➥ 並列で分散的な驚くべき演算能力であり 新しいデザインの可能性が広がります
  • Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.
  • ➥ 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています
  • Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường loại 2 đã tăng rõ rệt kể từ năm 1960 song song với bệnh béo phì.
  • ➥ 2型糖尿病は肥満に伴って1960年から増加傾向にある。
  • Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.
  • ➥ しかし,わたしたちも同じように恩知らずの態度を執る必要はありません。
  • Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.
  • ➥ では デュエットを作りましょう
  • Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.
  • ➥ それでも,その違いは,かつて考えられていたほど大きくはありません。
  • Nên có một bầu không khí thoải mái, song đầy tin kính.
  • ➥ なごやかな中にも敬意のこもった雰囲気を保ちます。
  • Chúng tôi phát hiện ra một điều chỉ có khoảng hai phần trăm công ty có thế khám phá một cách hiệu quả và khai thác cung một lúc, song song nhau.
  • ➥ 我々の調査で分かったのは わずか2%程度の企業しか 探索と深化の両利きの経営を 並行して 実践できていないということ
  • Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.
  • ➥ しかし,それは平和という言葉のごく狭い定義です。
  • Ở đó cửa không cần khóa và cửa sổ không cần chấn song.
  • ➥ 戸にかぎをかけることも,窓に格子をつけることも必要ありませんでした。
  • "Ban điều hành."
  • ➥ 」を運営する。
  • Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.
  • ➥ [急上昇] タブでは、YouTube で人気急上昇中の動画を探せます。
  • • một nhà hành chánh?
  • ➥ ● 統治者として
  • Chấp hành mệnh lệnh.
  • ➥ 実施命令とも。
  • Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.
  • ➥ これは民主主義が具体的に 実施されている様子なのです 村には統治委員会があるため
  • Hành lang thật đẹp.
  • ➥ い い 感じ だ ろ う ?
  • Bạo hành và cưỡng hiếp
  • ➥ 暴力行為と性的暴行
  • Bạo hành với trẻ em.
  • ➥ 子供を虐待している。
  • Mọi hành động, chọn lựa hay hành vi đều dẫn đến sự gia tăng hiệu ứng nhà kính.
  • ➥ また 私たち人間の行動 選択 振る舞いは 温室効果ガス排出の 今後の増加量も左右するでしょう
  • Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.
  • ➥ 宇宙 へ の 船出 は - 星 から 星 へ 渡 る インター ステラー の 旅だ
  • Chuyến hành trình về quá khứ
  • ➥ 古き良き時代への旅
  • Đã phạm hành vi sai trái?
  • ➥ ふさわしくない行ないが関係していたのか
  • Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.
  • ➥ 各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。
  • Vào ngày 2 tháng 1 năm 1943, Arkansas khởi hành đi vịnh Chesapeake để thực hành tác xạ.
  • ➥ 1943年1月2日、アーカンソーはチェサピーク湾に向かい砲術訓練を行なった。

Các từ ghép với từ “song hành”

Danh sách từ ghép với từ “song hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “song”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang