Soạn là gì?

Từ soạn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soạn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soạn” trong Tiếng Nhật

- {to prepare} 作る, 仕込む, 仕立てる, 調える
- {to compose} 作る, 綴る
- {to compile to sort out}

Đặt câu với từ “soạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “soạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Sửa soạn là bí quyết để thành công.
  • ➥ 成功のかぎは準備です。
  • Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.
  • ➥ この冊子を作ってくださって,心から感謝いたします」。
  • Bạn có biết cách sử dụng phần mềm soạn thảo văn bản không ?
  • ➥ ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
  • Shostakovich chắc chắn là một nhà soạn nhạc của cả sáng và tối.
  • ➥ 曲中のデスヴォイスは作曲・編曲を務めた神前暁によるものである。
  • Chúng tôi có ‘giây phút êm ấm’ khi sửa soạn bữa cơm chiều.
  • ➥ 夕食の支度をするときは親子が“打ち解けるとき”です。
  • Các thầy giảng cũng sửa soạn bánh và nước cho buổi lễ Tiệc Thánh.
  • ➥ さらに,聖餐式のためにパンと水を準備します。
  • Đội của anh đang sửa soạn đặt chất nổ thì anh bị cảnh sát bắt.
  • ➥ そのチームがすでに爆破の準備をしていたとき,彼は警察に逮捕されました。
  • A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.
  • ➥ アモスはこう反論します。「 わたしは牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者であった。
  • Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.
  • ➥ カルバンは改革という目標を推し進める一方で,膨大な量の著作を執筆します。
  • Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.
  • ➥ 研究の前か後にお茶とお菓子の時間を設ける親もいます。
  • Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.
  • ➥ でもコンピュータがするのは 辞書編纂のスピードを上げることぐらいです
  • Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.
  • ➥ それは,この『幸せな家庭を築く秘訣』という手引にまとめられています」。
  • Việc học hỏi cá nhân có lợi ích lâu dài hơn bữa ăn được sửa soạn kỹ
  • ➥ 個人研究の益は,手間をかけて準備された食事の益をはるかにしのぐ
  • CHƯƠNG TRÌNH Trường Thánh Chức Thần Quyền được soạn thảo nhằm giúp ích toàn thể hội thánh.
  • ➥ 神権宣教学校のプログラムは,会衆全体の益となるように準備されています。
  • Công cụ tuyệt diệu này được soạn thảo nhằm khuyến khích mọi người xem xét Kinh-thánh.
  • ➥ この優れた教材は,人々が聖書を調べたいという気持ちを抱くようになることを意図しています。
  • Đó là vụ bạo loạn lớn nhất xảy ra kể từ khi tòa soạn báo ra đời.
  • ➥ この騒動は学生寮始まって以来の最悪の事件であったらしい。
  • Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.
  • ➥ 「ものみの塔」誌の簡易版は,まず2011年7月に英語で発行されました。
  • The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.
  • ➥ 聖地考古学百科事典,改訂版,アブラハム・ネゲブ編,1986年,199ページ。
  • Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...
  • ➥ 衣類を洗濯し,食事を準備し,皿を洗い,ベッドを整えなければなりません。
  • (Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.
  • ➥ 詩編 49:7)2番目の歌集の初めの八つの詩は,コラの子たちによるものとされています。
  • Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.
  • ➥ それで,「エホバの証人のためのリサーチガイド」が170ほどの言語で準備されました。
  • Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.
  • ➥ これはイタリアの作曲家 アントニオ・ヴィヴァルディによる 『四季』の中から『春』の冒頭部分です
  • Sau khi sửa soạn món cháo cho gia đình, có lẽ bà đưa các con trai đến trường của nhà hội.
  • ➥ 箴言 31:15)家族のために粥などの簡単な食事を準備すると,息子たちを会堂の学校に連れて行きます。
  • Có nên liệt kê sẵn những nguồn tham khảo, hoặc soạn sẵn những tài liệu để cung cấp cho người làm bài không?
  • ➥ そのような割り当てを受けた人が活用できるように,だれかが参考となる資料の一覧を作ったり,参照資料をまとめたりするのは有益なことでしょうか。
  • Trong những tháng trước khi lên đường, Cyril đã chuẩn bị cho sứ mệnh bằng cách soạn thảo chữ viết cho người Slav.
  • ➥ 出発までの数か月のあいだ,キュリロスはその任務に備えてスラブ人のために筆記法を考案します。
  • Aaron, người Masorete cuối cùng theo truyền thống của gia đình Ben Asher, là người đầu tiên ghi chép và biên soạn tài liệu này.
  • ➥ その情報を初めて記録し,編さんしたのは,ベン・アシェル家の伝承を守った最後のマソラ学者,アロンでした。
  • Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.
  • ➥ 私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました
  • Mật mã Dorabella là một bức thư mã hoá do Tòng Nam tước Edward Elgar, nhà soạn nhạc người Anh, viết cho cô Dora Penny.
  • ➥ ドラベッラの暗号 (Dorabella cipher) とはイギリスの作曲家エドワード・エルガーがドーラ・ペニーという女性に送った暗号の手紙。
  • Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.
  • ➥ 定義した目標や電子商取引のコンバージョン経路データが Google アナリティクスによって収集されます。
  • Họ đã biên soạn thông tin về World of Warcraft trên Internet nhiều hơn bất kỳ chủ đề khác trong mọi wiki khác trên thế giới.
  • ➥ 彼らがネット上にまとめ上げている情報は Wikiで記述された他のどんな トピックの情報よりも多いのです

Các từ ghép với từ “soạn”

Danh sách từ ghép với từ “soạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang