Tan rã là gì?

Từ tan rã trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tan rã” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tan rã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tan rã” trong Tiếng Nhật

- {to disintegrate}
- {to separate} 引き分ける, 引き離す, 割, 割く, 割る, 分かつ, 分ける, 別, 別れる, 別箇, 別個, 放す, 離す

Đặt câu với từ “tan rã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “tan rã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tan rã thì có thể tham khảo nhé!
  • Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.
  • ➥ 西暦373年,明らかにされていない,あるもめごとが起き,そのグループは解散しました。
  • Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.
  • ➥ 同棲する男女が別れる率はさらに高く,これまた何万人もの子供たちがその影響を被っています。
  • Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.
  • ➥ つながりのない状態にいると 窓のない工場をつくりだし 海洋生物を全滅させ レイプを兵器として使えるのです
  • Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.
  • ➥ 多くの学者やジャーナリストが 50年代と60年代に崩壊するだろうと 予測した国である インドの成功の鍵は 合意なしに生き延びるという 合意を保持できたことです
  • Quân Lưu Ngu thua chạy tan tác.
  • ➥ 「...俺はバカ達に負け続けている。
  • Coi chừng mưu chước của Sa-tan
  • ➥ サタンの謀りごとを見抜く
  • Chắc hẳn Sa Tan đang thắng trận.”
  • ➥ この戦いではサタンが勝利を収めるに違いない。」
  • dưới vô vàn ký ức tan vỡ
  • ➥ 壊れた思い出の重なりの下にいる私を
  • 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.
  • ➥ 5 サタンは,事実をねじ曲げることもしました。
  • Đặt những móc trong hàm của Sa-tan
  • ➥ サタンのあごに鉤を掛ける
  • Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!
  • ➥ サタンにとってなんという敗北でしょう。
  • Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.
  • ➥ 主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す
  • Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?
  • ➥ サタンのどんなたくらみは成功しましたか。
  • Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan
  • ➥ サタンの策略にしっかり立ち向かいなさい
  • Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.
  • ➥ サタンは神の良い名に暗い影を投じました。
  • “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.
  • ➥ サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。
  • Sa-tan nói: “Chúa lúc nào cũng che chở hắn hết”.
  • ➥ あなたはいつもヨブを保護している』と,サタンは言いました。
  • Hóa ra, tất cả những chất lỏng mà chúng tôi thấy, [làm bằng] hydrocarbon, ê-tan và mê-tan. giống với hợp chất bơm vào xe hơi vậy.
  • ➥ このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています
  • Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.
  • ➥ その他は全て5.985時間以内で、そのほとんどは33秒以内である。
  • Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.
  • ➥ 西暦373年,明らかにされていない,あるもめごとが起き,そのグループは解散しました。
  • Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.
  • ➥ そうした美しさはわたしたちの心を燃え立たせ,精神を高揚させます。
  • 11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.
  • ➥ 11 この よう に して、 船 ふね は 海上 かいじょう を 三百四十四 日 にち 間 かん 運 はこ ばれて 行 い った。
  • Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.
  • ➥ このユダヤ人の女性は12年間,出血に悩まされています。
  • Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.
  • ➥ 同棲する男女が別れる率はさらに高く,これまた何万人もの子供たちがその影響を被っています。
  • Các vật trang trí và villancicos (bài hát) Giáng Sinh truyền thống càng làm cho dịp lễ thêm tưng bừng, rộn rã.
  • ➥ 伝統的なクリスマスの飾りやビリャンシーコ(聖歌)が,祭りの雰囲気を盛り上げます。
  • Dường như ông đã bị rã rượi về tâm thần cũng như về thể chất và mất vui vì không chịu thú tội.
  • ➥ ダビデは告白することを怠ったために,精神的にも身体的にも悪い影響を受けて喜びを失ったようです。
  • Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.
  • ➥ つながりのない状態にいると 窓のない工場をつくりだし 海洋生物を全滅させ レイプを兵器として使えるのです
  • Mọi người nói cười rộn rã trên suốt quãng đường đi qua những con đường dốc bụi mù, cho đến khi xe dừng lại ở một thung lũng có nhiều cây cao lớn và một dòng sông chảy qua.
  • ➥ だれもが興奮しておしゃべりしたり笑ったりしているうちに,急勾配の未舗装の道を通り抜けて,たくさんの大きな木が茂る谷に出ました。
  • Tính phóng xạ nhẹ của rubidi đã được phát hiện năm 1908, trước khi lý thuyết về đồng vị được xác lập vào thập niên 1910 và hoạt tính thấp là do chu kỳ bán rã dài của nó trên 1010 năm nên việc giải đoán trở nên phức tạp.
  • ➥ 1908年、ルビジウムのわずかな放射能が発見されたが、1910年代に同位体元素の理論が確立する前であり、1010年を超える長い半減期のために活性が低いため、その説明は困難であった。
  • Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.
  • ➥ 多くの学者やジャーナリストが 50年代と60年代に崩壊するだろうと 予測した国である インドの成功の鍵は 合意なしに生き延びるという 合意を保持できたことです

Các từ ghép với từ “tan rã”

Danh sách từ ghép với từ “tan rã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tan”

Từ ghép với từ “rã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang