Tha thứ là gì?

Từ tha thứ trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tha thứ” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tha thứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tha thứ” trong Tiếng Nhật

- {to forgive} 許す
- {to pardon} 恩赦

Đặt câu với từ “tha thứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “tha thứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tha thứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.
  • ➥ 赦しとは文字どおり赦すことであると悟らなければなりません。
  • Tại sao các em nghĩ rằng chúng ta phải tha thứ cho người khác để nhận sự tha thứ của Chúa?
  • ➥ 主の赦しを受けるためにはほかの人を赦さなければならないのはなぜだと思いますか。(
  • Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.
  • ➥ 許すということには憤りを捨て去ることが関係しています。
  • " Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...
  • ➥ チュクチュク 鳴 る 屁 は ゆっくり と...
  • Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói đến một điều kiện: Để được Đức Chúa Trời tha thứ, chúng ta phải tha thứ người khác.
  • ➥ とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。 神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(
  • Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?
  • ➥ もっと早く仲直りするには,どうすればいいだろうか。
  • Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?
  • ➥ 仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。
  • Những Người Vi Phạm Luật Trinh Khiết Có Thể Được Tha Thứ
  • ➥ 純潔の律法を破った人も 赦 ゆる しを得ることができる
  • Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?
  • ➥ もし 結婚 すれ ば 家族 を お 許 し くださ い ま す か ?
  • Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.
  • ➥ 二人は過去の苦痛を赦し,それまでの習慣を捨てました。
  • 10, a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?
  • ➥ 10,11 (イ)エホバがユダに許しを与えようとされなかったのはなぜですか。(
  • (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?
  • ➥ ロ)妥当な理由がある場合に許すことは,どんな祝福をもたらしますか。
  • Nhưng Chúa Giê-su dạy rằng chúng ta nên tha thứ người nào phạm lỗi với mình.
  • ➥ しかしイエスは,ひどいことをされても,その人を許さなければならないと教えてくださいました。(
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?”
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか」。
  • 3 Trong phần Kinh-thánh tiếng Hy Lạp, chữ “tha thứ” có nghĩa là “buông thả ra”.
  • ➥ 3 ギリシャ語聖書で「許す」に相当する言葉は,「放免する」ことを意味します。
  • Như Chương 26 cho thấy, Đức Giê-hô-va tha thứ khi có lý do chính đáng.
  • ➥ 第26章で取り上げたとおり,しかるべき理由がある場合にエホバは許されます。
  • Nếu bạn là người bị phản bội, hãy cho mình thời gian để hoàn toàn tha thứ.
  • ➥ 裏切られた側も,十分に許せるようになるまでには時間がかかるものです。
  • Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?
  • ➥ それでもあなたはその人々をぬぐい去り,その内にいる五十人の義人のためにその場所を容赦することはされないのですか。
  • 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.
  • ➥ 12 一致を促進する3つ目の方法は,他の人を進んで許すことです。
  • Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.
  • ➥ 興味深いことに,ギリシャ語で「許す」に相当する言葉は,字義通りには「放免する」ことを意味します。
  • Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).
  • ➥ それ に よって,ウリヤ の 殺害 を 除いて は 赦 ゆる し を 得る こと が できた(教義 132:39)。
  • Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?
  • ➥ 政府や支配者がその自由を取り上げようとするなら,わたしたちはそれを黙認するでしょうか。
  • Ngài chịu đau đớn vì tất cả các tội lỗi của chúng ta để chúng ta có thể được tha thứ nếu chúng ta hối cải.
  • ➥ わたしたちがくいあらためたときにゆるしていただけるように,イエスさまは人のすべてのつみのためにくるしまれたのです。
  • Những bực mình, xúc phạm, quấy rầy nhỏ nhặt là một phần của cuộc sống và không nhất thiết đòi hỏi phải có sự tha thứ chính thức.
  • ➥ ちょっといらいらさせられたり,軽んじられたり,迷惑を被ったりするのは生活に付き物であり,必ずしも正式な許しが必要なわけではありません。
  • Việc đóng diễn truyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí có thể giúp học viên hiểu được ý nghĩa của việc tha thứ cho một người đã đi lạc đường.
  • ➥ 放蕩息子のたとえ話の演劇は,一度道を外れた人を赦すということがどういう意味か,生徒たちが理解する助けとなるでしょう。
  • Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.
  • ➥ 傷がいえるためには,相手を許し,その事実を,自分の考えや気持ちを話すことによって示す必要があります。
  • LỢI ÍCH: Sự dạy dỗ trong Kinh Thánh thúc đẩy tôi hàn gắn mối quan hệ với cha, và cha đã tha thứ những hành vi xấu trong quá khứ của tôi.
  • ➥ どんな益を受けたか: 聖書を学んで,父との関係を修復する努力をしました。
  • Rồi chúng ta có thể cầu xin Đức Giê-hô-va dựa vào sự hy sinh của Chúa Giê-su, và yên lòng rằng mình được Đức Chúa Trời tha thứ.—Hê-bơ-rơ 10:21, 22.
  • ➥ その後,イエスの犠牲に基づいてエホバに嘆願し,神に許していただいたという安堵感を得ることができます。 ―ヘブライ 10:21,22。
  • Tôi thức dậy, giật mình và ... ngay lập tức quỳ xuống cạnh giường và bắt đầu cầu nguyện, khẩn cầu sự tha thứ, trút hết những cảm nghĩ của lòng mình như thể tôi chưa từng làm trước đây.
  • ➥ 目を覚ますと,わたしはあわてて......すぐにベッドの横にひざまずき,祈り始めました。 赦しを請い,かつてないほど心のすべてを注ぎ出しました。
  • Nếu chúng ta đã trót rơi vào sự vô luân, hãy vững lòng vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng tha thứ cho những ai thật lòng ăn năn, và hãy quyết tâm đừng bao giờ tái phạm.—Ê-sai 55:7.
  • ➥ もし不道徳に陥ってしまうことがあるとしても,エホバは真に悔い改める人をいつでも許してくださることを思い返して心を立て直し,二度と罪を繰り返すまいとの決意を固めましょう。 ―イザヤ 55:7。

Các từ ghép với từ “tha thứ”

Danh sách từ ghép với từ “tha thứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tha”

Từ ghép với từ “thứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang