Tham vọng là gì?

Từ tham vọng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tham vọng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tham vọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tham vọng” trong Tiếng Nhật

- {ambition} 意慾, 意欲, 功名心, 向上心, 志望, 大志, 大望, 覇気, 抱負, 野心, 野望

Đặt câu với từ “tham vọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “tham vọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tham vọng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây là một ý tưởng quá đỗi tham vọng, tham vọng vì kế hoạch này cần được duyệt bởi các cộng đồng dân cư.
  • ➥ ええ これは信じられない程野心的なアイデアでした 野心的というのはコミュニティが これらのプランに同意する事が必要だったからです
  • Và bởi vì họ tham vọng làm cái thiện, họ không có nhu cầu tự tôn.
  • ➥ より大きな善のために野心を抱いているため 彼らは自尊心を誇張する必要を感じません
  • Vì kiêu hãnh và tham vọng, ông đã cố chiếm ngôi của vị vua được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm.
  • ➥ 誇りと野心に駆られて,エホバの任命された王から王位を奪おうとしたのです。
  • Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.
  • ➥ また優秀な教育システムでは 意欲的で明確な目標を あらゆる領域で設定しています
  • Tham vọng đưa đế chế La Mã về với vinh quang cũ của nó của Justinianus chỉ được thực hiện một phần.
  • ➥ ローマ帝国のかつての栄光を再建しようとするユスティニアヌス1世の大望は部分的に実現しただけだった。
  • Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.
  • ➥ 若者は年長の人々の過ちと野心の代償を自分たちの命で償わされているようです。
  • Nhiều tôn giáo hình thành không phải để làm hài lòng Đức Chúa Trời, mà là để thỏa mãn tham vọng chính trị, tạo danh tiếng và đáp ứng thị hiếu của số đông
  • ➥ 神に喜ばれるためというよりも,政治権力や名声を得るため,また人の歓心を買うために生まれた宗教が多い
  • Thần dân phải đóng thuế để cung cấp cho đời sống vương giả, những dự án xây dựng đầy tham vọng, hệ thống quan liêu phức tạp cũng như những món tiền mà Hê-rốt tặng bạn bè hoặc cho những thành phố khác.
  • ➥ ヘロデの支配下にあった人々は,ヘロデのぜいたくな暮らし,野心的な建設事業,手の込んだ行政,友人たちや諸都市への様々な助成金などのための巨額の費用を賄わなければなりませんでした。
  • Bởi vì nếu bạn quan sát kĩ hơn, hệ thống giáo dục của ta ngày nay đang tập trung hơn vào việc tạo nên cái mà cựu giáo sư của trường ĐH Yale Deresiewicz gọi là "con cừu tuyệt vời" họ là những người trẻ thông minh và tham vọng, nhưng lại sợ mạo hiểm, nhút nhát và không có định hướng, và nhiều khi là rất tự mãn.
  • ➥ よく目を凝らして見れば 今日の教育システムが もっぱら作ろうとしているのは 元イェール大学教授 デレシーウィッツの言う 「エクセレント・シープ (優秀な羊)」 つまり 頭がよく野心もあるけれど リスク回避的で臆病 方向も定まらず ときとして自分のことしか 考えないような若者です

Các từ ghép với từ “tham vọng”

Danh sách từ ghép với từ “tham vọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tham”

Từ ghép với từ “vọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang