Thay phiên là gì?

Từ thay phiên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thay phiên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thay phiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thay phiên” trong Tiếng Nhật

- {to rotate}
- {to do by turns}

Đặt câu với từ “thay phiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thay phiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thay phiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Những người đàn ông này thay phiên nhau cố thuyết phục cha mẹ: “Hãy bỏ đạo đó đi.
  • ➥ 男たちは交代で二人を説得しようとし,「そんな宗教などやめてしまえ。
  • Sợ lỡ cuốn sách này bị khám phá và bị đốt, chúng tôi gỡ sách ra từng phần, và các anh em chuyền tay nhau để mọi người đều có thể thay phiên nhau đọc.
  • ➥ その本が見つかって破棄されてしまう危険を最小限にするため,私たちはそれを細かく分け,部分ごとに兄弟たちの間で回覧して,みんながそれを交替で読めるようにしました。
  • Thật bi thảm thay!
  • ➥ なんと悲惨なことでしょう。
  • 22 Thông điệp mang nghĩa tiên tri tiếp tục: “Sẽ có mùi hôi-hám thay vì thơm-tho; dây-tói thay vì nịt lưng; đầu sói thay vì tóc quăn; bao gai quấn mình thay vì áo dài phấp-phới; dấu phỏng thay vì sắc đẹp”.
  • ➥ 22 預言的な音信はさらにこう続きます。「 バルサム油の代わりにただかび臭いにおいが生じることになり,帯の代わりに縄が,凝った髪形の代わりにはげが,華美な衣の代わりに粗布を身に巻くことが,美しさの代わりに焼き印が生じる」。(
  • 12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!
  • ➥ 12 しかし、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ に 1 背 そむ いて いる こと を 承 しょう 知 ち して いる 者 もの は、 災 わざわ い で ある。
  • Tôi sẽ thay áo phông.
  • ➥ 僕はシャツを取り替えます。
  • Thay vì cố gắng thay đổi cải cách hiện tại, hãy dệt nên một số chiếc áo mới.
  • ➥ 現在のやり方で布地を 改めようとするのではなく 強くて新しい布を織り カットしましょう
  • Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.
  • ➥ しかし 私が7歳のとき 家族のあり方が変わり始めます
  • Đời sống thay đổi bất ngờ
  • ➥ 思いがけない転機が訪れる
  • Hiện trạng thế gian đang thay đổi
  • ➥ この世のありさまは変わりつつある
  • Bộ mặt chiến tranh đã thay đổi
  • ➥ 様変わりした戦争
  • Chúng tôi có thể thay cấu trúc lớp sọ dưới, nhưng chúng tôi vẫn chưa giỏi về thay da mặt.
  • ➥ 骨格構造は作れますが 顔の皮膚移植には改善の余地があります
  • Giờ đây, thay vì thay đổi đường lối, các quan án lại chống các môn đồ của Chúa Giê-su.
  • ➥ それなのに,裁判官たちは態度を変えるどころか,イエスの弟子たちと戦います。
  • Các lời này thật thấm thía thay!
  • ➥ テモテ第一 6:9)確かにこの言葉には実質が伴っています。
  • Thay vào đó là bộ phim Rebecca.
  • ➥ 蜃気楼 - レベッカの楽曲。
  • Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?
  • ➥ 何らかの変化が必要ですか
  • Những người dùng đã nhận được phiên bản ứng dụng trong phiên bản phát hành theo giai đoạn của bạn sẽ tiếp tục ở phiên bản đó.
  • ➥ すでに段階的公開バージョンを受け取っているユーザーは、そのバージョンのままとなります。
  • Suối nước nóng phiên bản lỗi.
  • ➥ 割れ目から熱水泉が 湧き出ています
  • Ví dụ: nếu bộ lọc chế độ xem bao gồm hoặc loại trừ số phiên, thì mẫu chỉ được lấy từ các phiên đó.
  • ➥ たとえば、ビューフィルタでセッションがフィルタされたり除外されたりする場合、そのフィルタが適用された後のセッションからサンプルが抽出されます。
  • Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.
  • ➥ これはずっと 改良されています
  • Báo cáo trên các thiết bị (trong phiên bản beta)
  • ➥ クロスデバイス レポート(ベータ版)
  • DAI trong Ad Manager hỗ trợ HLS phiên bản 3.
  • ➥ アド マネージャー DAI は HLS のバージョン 3 をサポートしています。
  • Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.
  • ➥ 初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります
  • Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.
  • ➥ 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る
  • Triệu tập và chủ tọa của phiên họp Hội đồng Bộ trưởng.
  • ➥ 政務院会議の招集・指導。
  • 1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.
  • ➥ 1946年 - 国連安全保障理事会が初会合。
  • Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm
  • ➥ ベータ版の対象国に関する詳細
  • 300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.
  • ➥ 300C スカイナイト モデル 300Cの警察任務用。
  • Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu
  • ➥ オークション参加入札数÷入札リクエスト数
  • Phiên hoạt động 2: Trang chủ > Sản phẩm A > Thanh toán
  • ➥ セッション 2: ホーム > サービス A > 購入手続き

Các từ ghép với từ “thay phiên”

Danh sách từ ghép với từ “thay phiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thay”

Từ ghép với từ “phiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang