Theo đuổi là gì?

Từ theo đuổi trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “theo đuổi” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “theo đuổi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “theo đuổi” trong Tiếng Nhật

- {to pursue patiently}

Đặt câu với từ “theo đuổi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “theo đuổi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ theo đuổi thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?
  • ➥ 実際,あなたは徳を追い求めていますか。
  • Trước nhất, ông muốn rảnh rang để theo đuổi mộng làm tu sĩ.
  • ➥ 第一に,修道士としての夢を自由に追いたいと考えました。
  • 15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.
  • ➥ 15 快楽を追い求めると,敬虔な専心が締め出される。
  • Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.
  • ➥ 一方メトディオスは,父親と同じ職業つまり政府高官になることを選びました。
  • Bản năng của chó là theo đuổi và cắn những gì nó cho là xấu.
  • ➥ 「苦虫」は噛めば苦いであろうと思われる虫。
  • Anh bộc bạch: “Tôi nhận ra mình đã theo đuổi một lối sống ích kỷ”.
  • ➥ わたしは自分が利己的な生き方をしていることに気づきました」と書いています。
  • Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.
  • ➥ 若い人が霊的な目標に向かって進もうとすると,世の人々から嘲笑されることも少なくありません。
  • Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!
  • ➥ わたしたちが権力や目立った立場を目標として追い求めるとしたら,それは大きな誤りです。
  • 11 Tại sao không xem xét một số mục tiêu mà bạn và gia đình có thể theo đuổi?
  • ➥ 11 あなたとご家族が追い求めることのできる目標を考えてみてください。
  • □ Việc học hỏi, suy gẫm và kết hợp đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?
  • ➥ □ 徳を追い求める点で,研究,黙想,交わりはどんな役割を果たしますか
  • Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm
  • ➥ イスラエル人は,無価値なものを追い求めるのではなく,「自分の土地を耕す」よう勧められた
  • 19 Thay vì theo đuổi mục tiêu có một đời sống nhàn hạ, bạn hãy vun trồng tinh thần hy sinh.
  • ➥ 19 安楽な生活を目標とするよりも,自己犠牲の精神を培うことです。「
  • Lời cha dặn dò theo đuổi việc học hành đã luôn giúp tôi vươn lên trong suốt những năm khó khăn này.
  • ➥ 教育を受けることを勧めた父の言葉に励まされて,その困難な期間中,頑張り通しました。
  • Mối quan hệ với người khác quan trọng hơn của cải vật chất và không nên bỏ để theo đuổi sự giàu có.
  • ➥ 人間関係は,物質の所有物よりも大切です。 富の追求のために犠牲にしてはなりません。
  • Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.
  • ➥ 私たちは全員がひとつになり 政府が実現出来ずに残した課題を 引き受けて解決していくという 決定を下すことが出来ます。
  • Năm 253 TCN: Người La Mã sau đó đã theo đuổi một chính sách cướp bóc bờ biển châu Phi, phía Đông của Carthage.
  • ➥ 紀元前253年 - ローマ軍は、カルタゴの東にあたるアフリカの沿岸地を襲撃する作戦にでた。
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Dân Y-sơ-ra-ên tự chuốc lấy hình phạt vì cứ theo đuổi con đường bội nghịch.
  • ➥ 出エジプト記 34:6,7)イスラエル人は何度も繰り返し反逆したため,処罰を受けずには済まなくなりました。
  • Nói thêm về tiểu đề “Theo đuổi các mục tiêu thiêng liêng” nơi trang 4 và 5 của tờ Thánh chức Nước Trời tháng 11 năm 1993.
  • ➥ 王国宣教」1993年11月号5ページの「霊的な目標を追い求める」の副見出しに関する注解を含める。
  • Hôn nhân đối với những người như thế chỉ được coi là chuyện tạm thời nếu nó cản trở sự theo đuổi, ý thích hay không thích của họ.
  • ➥ そのような人たちにとって結婚は,自分の楽しみや好き嫌いが妨げられるときにはほんの一時的な取り決めでしかないのです。
  • Tương tự thế, chúng ta có thể tham gia vào những hoạt động hoặc theo đuổi những triết lý dường như giúp mình thỏa mãn lòng khao khát về tâm linh.
  • ➥ 同様に,霊的な必要を満たしてくれそうな活動や哲学で“お腹を満たす”こともできます。
  • Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.
  • ➥ ワルター・コラーズ著,「ソ連の宗教」)戦後,教会の指導者たちは,今や北の王となった強国の無神論的な政策にもかかわらず,その友好関係を保持することに努めました。
  • Những gì ông nói phơi bày sự trái ngược hoàn toàn giữa các tiêu chuẩn công chính của Đức Chúa Trời với lối sống mà Phê-lích và vợ đã theo đuổi.
  • ➥ パウロの話によって,二人の歩みが神の義の規準からかけ離れていることが示されました。
  • Mặt khác, sách cũng không ủng hộ những ý tưởng có trong chuyện huyền thoại cho rằng chỉ cần bạn “theo đuổi giấc mơ” thì mọi điều ước sẽ thành hiện thực.
  • ➥ また,どんな夢も“あきらめなければ”必ずかなう,といったおとぎ話のようなことも述べていません。
  • Sau này anh nói: “Sự bất đồng này đã cướp đi niềm vui của tôi và thời gian quý giá mà tôi có thể dùng để theo đuổi những điều thiêng liêng”.
  • ➥ こうしたいざこざのために喜びが奪われ,霊的な事柄のために使えた貴重な時間が浪費されていたからです」。
  • Chúng tôi cảm thấy điều này không những góp phần tạo được bầu không khí bình yên, hòa thuận trong gia đình mà còn giúp con cái học cách theo đuổi hòa bình”.
  • ➥ これは我が家の平和に貢献しただけでなく,子どもたちが平和を追い求める方法を学ぶ助けにもなったと思います」。
  • Để theo đuổi mục tiêu hòa bình và an ninh, các thành phần trong Liên Hiệp Quốc muốn loại đi bất cứ ảnh hưởng tôn giáo nào cản trở bước tiến của họ.
  • ➥ 国際連合内の種々の分子は,平和と安全という目標の達成のために,妨げとなっている宗教上の影響力がすべて除き去られるのを見たいと思っています。
  • Tín đồ Đấng Christ vào “ngày yên-nghỉ” này bằng cách vâng lời Đức Giê-hô-va và theo đuổi sự công bình dựa trên đức tin nơi huyết Chúa Giê-su đổ ra.
  • ➥ クリスチャンは,エホバに従順であることにより,またイエス・キリストの流した血に対する信仰に基づいて義を追い求めることにより,この「安息の休み」に入ります。(
  • Chúa Giê-su không nói là những người trong thời của Nô-ê và Lót bị hủy diệt vì họ theo đuổi những việc thường ngày như ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.
  • ➥ イエスは,ノアの時代とロトの時代の人々が,食べたり,飲んだり,買ったり,売ったり,植えたり,建てたりといった普段通りの生活を送っていたために滅ぼされた,と言っているのではありません。
  • Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.
  • ➥ その小さな器官を,人をいやし,歓ばせるために用いるよう努めると同時に,唇の違犯を避け,廉直な歩みを追い求めましょう。 ソロモンはわたしたちに次の保証を与えています。「
  • 10 Khi cảm thấy mệt mỏi và nản lòng trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, có thể nào nguyên nhân là sự theo đuổi vật chất đang bóp nghẹt tính thiêng liêng của chúng ta không?
  • ➥ 10 神への奉仕において疲れを覚えたり落胆したりする場合,物質的なものを追い求め,そのために霊性が締め出されていることが原因でしょうか。

Các từ ghép với từ “theo đuổi”

Danh sách từ ghép với từ “theo đuổi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “theo”

Từ ghép với từ “đuổi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang