Thi hành là gì?

Từ thi hành trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thi hành” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thi hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thi hành” trong Tiếng Nhật

- {to carry out} 運び出す, 押し通す, 果たす, 行う, 行なう, 持ち出す, 実施, 遂げる, 搬出
- {to execute}

Đặt câu với từ “thi hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thi hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thi hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.
  • ➥ パウロは宣教を全く無償で行ないました。
  • Nhiều máy móc được thiết kế để thi hành mệnh lệnh cài đặt sẵn.
  • ➥ さまざまな機械は,指示通りに動くよう設計されています。
  • Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?
  • ➥ クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。
  • □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?
  • ➥ □ クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。
  • Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”
  • ➥ 親は,辛抱と愛をもって「エホバの懲らしめと精神の規整」を与える
  • Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?
  • ➥ 罰自体が公正なものでなければ,どうして罰を公正に実施できるでしょうか。
  • Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.
  • ➥ その執事は単に神権の義務を果たしていただけです。
  • Mối giao tiếp lành mạnh như thế giúp chúng ta càng bền chí thi hành thánh chức.
  • ➥ そのような健全な交友によって,たゆまず宣教奉仕を行なう決意が強められます。
  • (Xa Cha Ri, cha của Giăng Báp Tít, đang thi hành các bổn phận chức tư tế.)
  • ➥ (バプテスマのヨハネの 父 ちち となるザカリヤは, 神権 しんけん の 務 つと めを 果 は たしていた。)
  • Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.
  • ➥ 別の反乱が起き,サルゴンは今度はもっと強力な行動に出ます。
  • Hãy giải thích tại sao Môi-se có lẽ cảm thấy khó thi hành nhiệm vụ của mình.
  • ➥ モーセにとって,自分の割り当てを果たすことが簡単ではなかったと思われる理由を説明してください。
  • Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.
  • ➥ 税、通貨、国境警備、治安維持 何もかも― 総督として 彼が決断せねばならない
  • Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).
  • ➥ また,それ以下の職の職務すべてを行います(教義と聖約68:19参照)。
  • Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ 崇拝での像の使用を廃止するために,幾つかの像禁止令が実施されました。
  • * Thầy tư tế thượng phẩm có thể thi hành chức vụ giám trợ, GLGƯ 68:14, 19 (GLGƯ 107:17).
  • ➥ * 大祭司 は ビショップ の 職務 を 行う こと が できる, 教義 68:14,19 (教義 107:17).
  • 3 “Động lòng thương-xót”: Chúa Giê-su không thi hành thánh chức với tinh thần làm cho xong bổn phận.
  • ➥ 3 「哀れに思われた」: イエスは単なる義務感から宣教奉仕を行なわれたのではありません。
  • Từ đó đến nay, họ đã không ngừng thi hành nhiệm vụ này, và niềm vui sướng của họ được tăng thêm.
  • ➥ 以来今に至るまで,彼らがこの職務の遂行から離れたことはなく,その幸福は増大してきました。
  • Chúa Giê-su cũng nổi bật là đấng thi hành chức việc nơi thánh vì ngài được ban cho sự bất tử.
  • ➥ イエスはまた不滅性を授けられており,そのゆえにも,優れた公僕となっておられます。
  • Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.
  • ➥ ステーク内で主の業を援助する12人の高等評議員がいます。
  • Trong những năm đầu, chính quyền đã không để ý nhiều đến công việc rao giảng vì được thi hành một cách rất kín đáo.
  • ➥ そうした初期の時代には,宣べ伝える業は慎重を期して行なわれ,当局の目に留まることはそれほどありませんでした。
  • Trong sự sợ hãi, chúng hợp lực chống lại người mà Đức Giê-hô-va đã gọi từ phương đông để thi hành án phạt.
  • ➥ 恐れの気持ちに駆られて結束し,エホバが裁きを執行するために東から呼び寄せた者に敵対しようとします。
  • 4 Hàng tỉ cuốn Kinh Thánh, sách báo, tạp chí được những người công bố phân phát khi thi hành sứ mạng Đức Chúa Trời giao.
  • ➥ 4 クリスチャンの奉仕者は,神から与えられた宣べ伝える任務を遂行し,膨大な量の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌を配布してきました。
  • Và rồi: “Dĩ nhiên, chúng tôi sẽ không thi hành kế hoạch của mình nếu không có sự phối hợp và thỏa thuận của anh chị.
  • ➥ もちろん,お二人と調整し,同意を頂いたうえで計画を実行するつもりです。
  • “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .
  • ➥ 「当裁判所は,国内の両裁判所が......当事者双方の主張を公正かつ公平に審理する点で怠慢であったと判断する。
  • Khi thi hành kỷ luật một cách công bằng, yêu thương, đầy trắc ẩn và cha mẹ nêu gương, thì kỷ luật thường mang lại hiệu quả”.
  • ➥ 懲らしめは,愛情深く思いやり深い方法で与えられ,親の手本に裏打ちされているなら,大抵効き目があります」。
  • Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.
  • ➥ また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。
  • KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.
  • ➥ 影響 印刷物を提供する権利が条例によって制限され,実質的に提供できなくなる場合,その条例は無効である,ということが確認された。
  • Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.
  • ➥ きっと皆さんは,「若くても年老いていても喜びを抱いて奉仕の務めを果たす」,「奉仕の務めを全うする若者たち」といった部分からも励みを受けるでしょう。
  • Tôi có thấy ngài đang sẵn sàng thi hành sự phán xét của Đức Chúa Trời đối với Ba-by-lôn Lớn và phần còn lại của hệ thống Sa-tan không?’
  • ➥ み子が大いなるバビロンとサタンの体制の残りの部分に神の裁きを執行しようと身構えておられる様子を思いに描けるだろうか』。
  • 5 Vào cuối thập niên 1930, các thành phố và bang trên khắp Hoa Kỳ cố ép Nhân Chứng Giê-hô-va đăng ký một loại giấy phép để thi hành thánh chức.
  • ➥ 5 1930年代の終わりに,米国各地の州や都市はエホバの証人に対して,宣教奉仕を行なうための許可証の取得を義務づけようとしました。

Các từ ghép với từ “thi hành”

Danh sách từ ghép với từ “thi hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thi”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang