Thiên hướng là gì?

Từ thiên hướng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên hướng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên hướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên hướng” trong Tiếng Nhật

- {inclination} 意向, 意嚮, 下地, 傾き, 傾角, 傾向, 傾度, 性癖, 偏り, 偏向, 了見
- {proclivity}
- {tendency} テンデンシー, 帰趨, 気運, 傾き, 傾向, 趨勢, 勢い, 勢運, 動向, 風潮, 偏向

Đặt câu với từ “thiên hướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiên hướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên hướng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cách bạn nói về thời gian, cách ngôn ngữ của bạn yêu cầu bạn phải nghĩ về thời gian, ảnh hưởng đến thiên hướng hành động của bạn theo thời gian thế nào?
  • ➥ 「時」についての捉え方や 言語的な制約が いつの間にか 行動傾向にも 影響しているのではないか?
  • Nhưng tôi nghĩ những gì chúng ta đang chứng kiến, ngày càng tăng là sự chia rẽ trong tất cả chế độ dân chủ phương Tây giữa những người muốn dừng ở mức độ quốc gia, những người có xu hướng địa phương-- và tôi không có ý đó là điều xấu -- những người mà có thiên hướng về nguồn cội nhiều hơn, họ quan tâm về thành phố, cộng đồng và dân tộc của họ.
  • ➥ しかし現在 我々が 目の当たりにしつつあるのは 欧米の民主主義国家すべてで 起きている分裂です 片方には 国家の枠組み内に 留まりたい人々や より地域主義であろうとする人々 — これは悪い意味ではありません — あるいは 地元に根付いているという 感覚を持つ人々がいて 自分の街や地域や国のことを 気にかけています
  • Là thiên tài!
  • ➥ 人 の 考え が わか る
  • Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。
  • Còi báo động thiên thần.
  • ➥ 天使 の サイレン か
  • Người viết Thi-thiên nói: “Tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi” (Thi-thiên 94:19).
  • ➥ 詩編 94:19)イエスも,終わりの時には「生活上の思い煩い」のためエホバに仕えることが非常に難しくなる場合がある,と述べました。(
  • Có hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ, mỗi thiên hà chứa hàng tỉ ngôi sao và hành tinh.
  • ➥ 宇宙には幾十億もの銀河があり,その各々に幾十億もの恒星や惑星が含まれています。
  • Năm 1991, Lưu nhận Giải thưởng Annie J. Cannon trong Thiên văn học từ Hội thiên văn học Hoa Kỳ.
  • ➥ 1943年にアメリカ天文学会からアニー・J・キャノン賞を贈られた。
  • Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?
  • ➥ あなたには守護天使がいますか
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Đó đều là thiên hạ vô địch cả!".
  • ➥ 「とにかくチャンピオンです!
  • Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm
  • ➥ ペルガモンの使いへ
  • Đó là chỉ một thiên sứ đã làm!
  • ➥ わずかひとりのみ使いがそれを成し遂げたのです。
  • Bốn thiên thần trấn giữ bốn phương trời.
  • ➥ そして、これを4天使が支える。
  • Vâng, hóa ra những người trì hoãn có một thiên thần bản mệnh, thiên thần này luôn nhìn họ và canh chừng họ trong những phút giây đen tối -- thiên thần đó được gọi là Quái Vật Hoảng Sợ
  • ➥ 実は先延ばし屋には 守護天使がいて いつも見守って くれています 最悪の時だろうとも それは「パニック・モンスター」とも 呼ばれています
  • mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.
  • ➥ この希望 深い知識 天使たちも願う
  • Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.
  • ➥ 路線は3方向にのみ 進みます 横方向 縦方向 45度の斜め方向です
  • Nó kéo câu chuyện chệch hướng.
  • ➥ つま ら な い ネタ
  • Không bao giờ chệch hướng đi.
  • ➥ 決して振ってはいけない。
  • Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.
  • ➥ 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。
  • Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.
  • ➥ 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い
  • Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)
  • ➥ 電信送金情報(必須)
  • Mắt anh chị hướng về đâu?
  • ➥ あなたはだれに目を向けていますか
  • Họ sẽ chọn 1 hướng và đoán
  • ➥ メカ 音 を 拾 っ て 推測 する
  • Chó luôn chạy hướng về phía biển.
  • ➥ 犬 は 海 で 駆け回 る
  • Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản
  • ➥ しかし 、 これ ら は 唯一 の 技 だ 。
  • Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.
  • ➥ あなた も 監視 下 に 置 か れ る 可能 性 が あ る が
  • CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.
  • ➥ 通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ
  • Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.
  • ➥ ビーコン に 誘導 さ れ て る ん だ
  • Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng.
  • ➥ ぼくは自分のやり方はけっして変えません。

Các từ ghép với từ “thiên hướng”

Danh sách từ ghép với từ “thiên hướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “hướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang