Thiên nhiên là gì?

Từ thiên nhiên trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên nhiên” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên nhiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên nhiên” trong Tiếng Nhật

- {nature} 気立て, 根性, 資質, 自然, 性根, 性質, 性分, 天資, 天性, (product of) 天成, 天生, 天然, 天地, 得体, 本然, 禀性

Đặt câu với từ “thiên nhiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiên nhiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên nhiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?
  • ➥ 美しい自然の景色ですか。
  • Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.
  • ➥ 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ
  • Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.
  • ➥ 海はまた,病気を治療するための天然の薬を提供します。
  • Ngài Dạy Chúng Ta Phải Cởi Bỏ Con Người Thiên Nhiên
  • ➥ 主は,生まれながらの人を捨てるよう教えておられる
  • Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.
  • ➥ この石けんには天然香料が入っている。
  • Năm 2005, Mẹ Thiên Nhiên đã đá cho chúng ta một cú.
  • ➥ 2005年に母なる自然は僕らの尻を蹴っ飛ばし
  • Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.
  • ➥ 何をしても自然がすぐに回復してくれます
  • Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.
  • ➥ 自然は そのままオフィスの床にあるからです
  • Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.
  • ➥ ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました
  • Đó chẳng phải là điều chúng ta thấy trong các chu trình thiên nhiên này sao?
  • ➥ そのことはまさに,ここで挙げた自然のサイクルの中に実現されているのではないでしょうか。
  • Họ suy diễn rằng sống phù hợp với Đạo, hay là thiên nhiên, người ta có thể khám phá ra bí mật của thiên nhiên và được miễn khỏi đau đớn, tật bệnh, và khỏi cả cái chết nữa.
  • ➥ そして,タオ ― 自然の道 ― と調和した生き方をすれば,人はともかく自然の秘密を探り出し,身体的な危害や病気だけでなく,死をさえ免れることができる,と考えました。
  • Rồi người chủ vườn ghép các cành từ cây đó vào những cái cây thiên nhiên khác.
  • ➥ それから主人は,枝をその木からほかの自然の木に接ぎ木した。
  • Em đến đây cắm trại, tận hưởng thiên nhiên, ở cạnh bạn bè và vui chơi thôi mà!”
  • ➥ 自然を満喫して,友達と一緒にいて,楽しむために来たんですから。」
  • (Lu-ca 9:37-43) Ngài có quyền phép trên các lực lượng thiên nhiên, biến nước thành rượu.
  • ➥ ルカ 9:37‐43)物質の元素に対する力も有し,水をぶどう酒に変えたことがあります。(
  • Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.
  • ➥ 私たちも自然と同じツールを 使うことに決めました それが化学だったのです
  • Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực
  • ➥ これは自然環境の問題ではなく もちろん自然環境も大事ですが 人の環境の問題です
  • Trong Danh Sách Đỏ—danh sách các loài thú có nguy cơ tuyệt chủng do Hiệp Hội Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên đưa ra—linh miêu Iberia, cũng được gọi là linh miêu Tây Ban Nha, được liệt vào loại “có nguy cơ tuyệt chủng cao”.
  • ➥ スペインオオヤマネコとも呼ばれるイベリアオオヤマネコはすでに,絶滅寸前の動物をリストアップした「レッドリスト」(国際自然保護連合が発行)の中で,「絶滅の危険性が極めて高い」というレベルに分類されていました。
  • Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.
  • ➥ タール」と訳されているヘブライ語は,自然に生じた石油系の物質である瀝青を指しているものと思われます。
  • Trong những vách núi đá này có chỗ bằng phẳng, trên đó có một lò nướng thiên nhiên để nấu hotdog và nướng kẹo dẻo.
  • ➥ この岩のがけには狭い平坦な場所があり,そこに天然の野外炉があって,ホットドッグを調理したり,焼きマシュマロを作ったりできるのです。
  • Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.
  • ➥ 雲ほど平等な自然の景観は ありません なぜなら 誰もが 心地よく 素晴らしい空を眺められるからです
  • Những cảnh đẹp thiên nhiên của Albania gồm những đồi núi nhấp nhô ở vùng cực bắc và những bãi cát trắng dài ở phía nam giáp biển Adriatic.
  • ➥ アルバニアの自然は美しく,北部には険しい山岳地帯があり,南部にはアドリア海沿いに白い砂浜が続きます。
  • 6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.
  • ➥ 6 自然界には200種余りのアミノ酸がありますが,生物のたんぱく質には20種類の特殊なアミノ酸が含まれているだけです。
  • Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.
  • ➥ 王から振る舞われる豊かな食物を楽しみ,生まれながらの人のこの世的な快楽にふけることもできました。
  • "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
  • ➥ 「自然が肌で感じられるように保護されていて 素晴らしいわ 蝶や人口の森 鍾乳洞 それに巨大なニシキヘビまでいるのよ」
  • Công ty Ennead làm cho Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Utah ở Salt Lake một chiếc áo bằng đồng, kẽm và các loại quặng đã được khai thác trên 150 năm ở khu vực này, điều đó giúp bảo vệ bảo tàng khỏi ảnh hưởng từ các khu đồi đá đỏ; như vậy, một bảo tàng lịch sử thiên nhiên đã phản ánh đúng lịch sử thiên nhiên của khu vực.
  • ➥ 設計事務所 Ennead(エネッド)は ソルトレイクシティのユタ自然史博物館を 銅と亜鉛で覆いました 使われた金属は その地域で150年前に 採掘されたものであり 建物を黄土色の丘に溶け込ませ カモフラージュする形になっています そうすることで 地域の自然史を反映した― 自然史博物館としたのです
  • The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới) định nghĩa phép lạ là “một sự kiện không thể giải thích được bằng những luật thiên nhiên mà người ta quen thuộc”.
  • ➥ ワールドブック百科事典の定義によれば,奇跡とは「既知の自然の法則では説明できない出来事」です。
  • Chẳng hạn, trên bưu thiếp có vẽ cảnh đẹp của thiên nhiên, rừng, hay sông, tôi đọc Ê-sai chương 65”—chương nói về lời hứa của Đức Chúa Trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.
  • ➥ 自然,森林,川などの美しさであれば,イザヤ 65章を読みました」。 そこには,全地をパラダイスにするという神の約束が記されています。
  • Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.
  • ➥ そんな浅い歴史では到底 向こう千年間に遭遇する危機に 対応するための全ての答えを 持っているとは言えません
  • Tiếng ồn hiện đại từ xe hơi, máy bay, và một thứ gì đó mà một số các em có thể nghĩ là âm nhạc nhưng đã hoàn toàn át đi âm thanh của thế giới thiên nhiên.
  • ➥ 現代は車や飛行機の騒音,そして音楽と呼ぶのがはばかられるようなものの音によって,自然界の音はかき消されてしまいます。(
  • Một cái khác, còn quan trọng hơn, về một người mẹ thiên nhiên giống hệt vậy luôn nuôi dưỡng và không hề nản lòng đến nỗi chúng ta không bao giờ làm sứt mẻ sự phong phú ấy.
  • ➥ もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です

Các từ ghép với từ “thiên nhiên”

Danh sách từ ghép với từ “thiên nhiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “nhiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang