Thiêu là gì?

Từ thiêu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiêu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiêu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiêu” trong Tiếng Nhật

- {to burn} 火傷, 火照る, 焼け付く, 焦がす, 点る, 燃える, 燃す, 燃やす, 焚く
- {to cremate}

Đặt câu với từ “thiêu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiêu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiêu thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh được hoả thiêu.
  • ➥ 焼き払われる。
  • " Thiêu chết tất cả chúng. "
  • ➥ " 全て 、 燃やせ "
  • Thiêu cháy các cành (câu 7)
  • ➥ 燃やされる枝(7節)
  • Thiêu chết lũ chó đó đi!
  • ➥ やつ ら に 火 を つけ て や ろ う ぜ
  • Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.
  • ➥ ノア王が火で焼き殺される。
  • Bằng cách thiêu sống tù nhân sao?
  • ➥ 捕虜 を 生き た まま 焼 い て ?
  • * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.
  • ➥ * ノア王が火で焼き殺される。
  • “Của-lễ thiêu hằng dâng”* phải bị dứt bỏ.
  • ➥ 常供のもの」,あるいは「絶えざる犠牲」* は取り除かれる定めにありました。(
  • Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt
  • ➥ 脳も脊髄も焼けるように痛くて
  • Mày sẽ để những ai từng nói "Thiêu chết nó đi!"
  • ➥ 私を焼き殺せと言った人たちに 私のことを決めさせる?
  • Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.
  • ➥ それから絞め殺され,火で焼かれました。
  • Tôi tìm thấy những kẻ phản bội, nhưng tôi không thiêu sống họ.
  • ➥ 私 は 反逆 者 を 見つけ た が 焼 い た の は 私 で は な い
  • Họ nháo nhào lo thiêu hủy tài liệu và che giấu chứng tích.
  • ➥ それを隠すために書類を全て焼き払っている。
  • Chúng thà chết thiêu còn hơn chiến đấu cho ta, cứ vậy đi.
  • ➥ 奴 ら は 俺 と 戦 う より 焼 か れ る の を 選 ぶ どう と で も なれ
  • Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.
  • ➥ まことの神なら,自分への犠牲を火で焼き尽くせるでしょう。
  • Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.
  • ➥ 中には小型爆破装置が組み込まれ 飛行機が墜落したときは破壊して 敵の手に渡らないようにしていました
  • Hôm đó là một buổi sáng thứ Bảy tháng Tám nóng như thiêu ở Ohio.
  • ➥ その朝は夏だったので オハイオは焼けつくような暑さでした
  • Thậm chí xác chết đã bị thiêu hay có lẽ bị thú dữ ăn thịt.
  • ➥ 遺骸は焼却されてさえいるかもしれませんし,もしかすると獣に食い尽くされたかもしれません。
  • Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!
  • ➥ ところが,炉があまりにも熱かったので,王の家来たちはほのおで焼け死んでしまいました。
  • JULIO và Christina chứng kiến trong kinh hoàng bốn đứa con bị lửa thiêu đến chết.
  • ➥ フリオとクリスティナは自分たちの子ども4人が焼死するのを目にして恐ろしさのあまり立ち尽くしました。
  • Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.
  • ➥ 軍隊に強制的に入れられたあと,食料を強奪して回り,家々を焼き尽くしてゆきました。
  • Cựu Ước thường dùng chữ nầy để chỉ các của lễ hy sinh hay các của lễ thiêu.
  • ➥ 旧約 聖書』で は,犠牲 あるいは 燔祭 はんさい を 指す 言葉 として しばしば 用いられて いる。
  • Khi Sa-mu-ên không đến đúng hẹn, Sau-lơ tự phụ đem dâng của-lễ thiêu.
  • ➥ サムエルが定めの時に来なかったとき,サウルはせん越にも自ら焼燔の犠牲をささげました。
  • Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.
  • ➥ そこではまた,汚れたものや死がいの骨を燃やすために絶えず火が燃やされていた。
  • Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.
  • ➥ そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。
  • Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.
  • ➥ 200人ほどの男女が集団で火あぶりの刑にされて滅びました。
  • Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.
  • ➥ エホバが火を送って一部の人々を焼き滅ぼすと,最初の不平はやみます。
  • An Ma và A Mu Léc bị cầm tù và những người tin bị đuổi đi hoặc thiêu chết
  • ➥ アルマとアミュレクは投獄され,彼らの言葉を信じた人は追い出されるか,火で焼き殺される
  • Vua Nô Ê đuổi An Ma ra khỏi cung vua của mình và ra lệnh thiêu A Bi Na Đi đến chết.
  • ➥ ノア王はアルマを宮廷から追い出し,アビナダイを火あぶりにして殺しました。
  • Những người dân tà ác trong xứ Am Mô Ni Ha đuổi những người đã tin và thiêu chết vợ con họ.
  • ➥ アモナイハの邪悪な者たちは,アルマとアミュレクの言葉を信じた者たちを追い出し,彼らの妻子を火で焼いたのです。

Các từ ghép với từ “thiêu”

Danh sách từ ghép với từ “thiêu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiêu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang