Thiết yếu là gì?

Từ thiết yếu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiết yếu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiết yếu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiết yếu” trong Tiếng Nhật

- {essential} エッセンシャル, 肝腎, 肝要, 重要, 必需品, 必要, 不可欠
- {requisite} 必需品

Đặt câu với từ “thiết yếu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiết yếu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiết yếu thì có thể tham khảo nhé!
  • Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.
  • ➥ 総合生活必需品店に。
  • Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.
  • ➥ ですから聖書の個人研究は不可欠です。
  • Ngài sẽ giúp họ chu cấp nhu cầu thiết yếu cho gia đình.
  • ➥ 家族を経済的に支えられるよう助けてくださいます。
  • Điều thiết yếu của một chứng ngôn là biết rằng phúc âm là chân chính.
  • ➥ 福音は真実であると知ることは,証の本質です。
  • Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.
  • ➥ 賄賂やリベートは,国際的武器取り引きにつきものとなっています。
  • Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.
  • ➥ もちろん地図にも このテクノロジーは 応用できます。
  • * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?
  • ➥ * 神の王国に入るために悔い改めが欠かせないのは,なぜでしょうか。
  • Đồng thời, chất dưỡng khí, vốn thiết yếu cho tất cả các sinh vật trên đất, được nhả ra.
  • ➥ それと同時に,地球上の全生物に不可欠な酸素が放出されます。
  • Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.
  • ➥ 電磁力の強さの度合いは,他の三つの力との関係という点から見てもきわめて重要です。
  • Sự hiểu biết về điều trần tục là thiết yếu cho cuộc sống vật chất hằng ngày của chúng ta.
  • ➥ わたしたちが日々現世で暮らしていくためには世俗の知識も必要不可欠です。
  • Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.
  • ➥ サタンがその目的を達成する前に,親が率直に話し,間に入る勇気を持つことが大切です。
  • b) Sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đóng vai trò thiết yếu nào trong những diễn biến này?
  • ➥ ロ)物事がそのように進展してゆくうえで,イエスの贖いの犠牲はどんな肝要な役割を演じましたか。
  • Việc nhận thêm yếu tố thể chất là thiết yếu cho sự hiện hữu và vinh quang trọn vẹn mà chính Thượng Đế đã có.
  • ➥ 肉体としての要素が付け加えられなければ,神御自身がまとっておられる全き存在と栄光に到達することはできないのです。
  • Trong lúc cây tăng trưởng và sản xuất đồ ăn, chúng cũng làm những việc thiết yếu khác như hấp thụ thán khí và thải ra dưỡng khí.
  • ➥ 樹木は生長して食物を生みだすだけでなく,二酸化炭素を吸って貴重な酸素を放出することなど,ほかにも大切な役目を果たしています。
  • Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.
  • ➥ 最終的には,昆虫,菌類,虫などの生物がこの有機物をすべて,肥沃な土壌に不可欠な腐植土に変えてしまいます。
  • Nếu không sắp đặt hẳn hoi để tham gia công việc rao giảng và dạy dỗ mỗi tuần, rất dễ cho những điều khác chiếm chỗ của hoạt động thiết yếu này.
  • ➥ 宣べ伝えて教える業に毎週携わるための明確な取り決めを設けないと,ほかの事柄のためにこの肝要な活動は実に容易に締め出されてしまいます。
  • Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.
  • ➥ 注目すべきなのは,地球の大気のおかげで,有害な放射線の大半が遮られ,それ以外の放射線だけが地表まで届くことです。
  • Những bài tập này là thiết yếu để giúp học sinh hiểu được những lời phát biểu về giáo lý họ học được liên quan như thế nào tới các hoàn cảnh ngày nay.
  • ➥ この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
  • Mỗi người chúng ta là một mảnh hình ghép của tấm hình ráp, và mỗi người chúng ta đều giúp ghép vào chỗ để ăn khớp với các mảnh hình ghép thiết yếu khác.
  • ➥ わたしたち一人一人がパズルのピースであり,ほかの不可欠なピースがはまるのを助けています。
  • Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.
  • ➥ 紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです
  • Tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng quyền năng của thực phẩm có một chỗ đứng cực kì thiết yếu trong gia đình chúng ta nó kết nối chúng ta với những điều tốt đẹp nhất trong đời.
  • ➥ 人生の最良の部分へと 結び付ける 家庭の中心に 食の持つ力があると 僕は強く信じています
  • Nếu hội thánh địa phương không trang trải những chi phí khiêm tốn như việc đi lại, ăn uống, chỗ ở và các điều thiết yếu khác để thi hành công việc này thì anh hãy cho chi nhánh biết.
  • ➥ もし旅行,食事,宿舎その他,奉仕を行なうのに必要なものの費用が幾らか生じ,それが訪問した会衆によって賄われなかったなら,その出費について支部事務所に報告できます。
  • Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.
  • ➥ また教会は他の機関と協力して,約800万人の子供たちに予防接種を,また,トルコ,レバノン,ヨルダンの難民キャンプにいるシリア人に生活必需品を提供しました。
  • Khả năng ăn nói và dạy dỗ cũng quan trọng nhưng không thể bỏ qua những điều kiện thiết yếu như không chỗ trách được, biết điều độ trong mọi sự, biết suy xét, sống nề nếp, hiếu khách và phải lẽ”.
  • ➥ 話したり教えたりすることも重要ですが,それと同じように,とがめられるところがなく,習慣に節度を守り,健全な思いを持ち,秩序正しく,人をよくもてなし,道理をわきまえることも大切だと思います」。
  • Đôi khi, trong các thói quen của cuộc sống, chúng ta thường vô tình bỏ qua một khía cạnh thiết yếu của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, cũng giống như người ta có thể bỏ qua đóa hoa “xin đừng quên tôi” xinh đẹp, mỏng manh.
  • ➥ 日々同じことを繰り返していると,美しく繊細な忘れな草を見落とすように,イエス・キリストの福音の非常に大切な側面をうっかり見落としてしまうことがあります。
  • Nhưng sẽ là thiết yếu khi nghĩ về những cảm xúc sẽ xuất hiện khi ta nghĩ về điều tương tự vì chúng có thể cản trở chúng ta hay làm cho ta chùn bước, thậm chí còn có thể dập tắt suy nghĩ và hứng thú khám phá những ý tưởng mới.
  • ➥ 決してそうではありません しかし認識しておくのが大事なのは こうしたことを考え始めると湧き始める この種の感情こそが 道を塞いだり 後向きにさせたりして 能力や新しいアイデアを試そうという好奇心を 閉ざしてしまうことがあるということです
  • Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.
  • ➥ そして爆撃手たちは 捕虜になっても決して 敵に情報を漏らさないという 宣誓を求められました この中核技術を敵の手に渡さないということが 絶対条件だったからです

Các từ ghép với từ “thiết yếu”

Danh sách từ ghép với từ “thiết yếu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiết”

Từ ghép với từ “yếu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang