Thiếu sót là gì?

Từ thiếu sót trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiếu sót” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiếu sót” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiếu sót” trong Tiếng Nhật

- {to comnit}
- {make a mistake} 為損じる, 為損なう, 間違える, 誤る, 仕損じる, 仕損なう, 抜かる
- {mistake} ミステーク, 過誤, 過怠, 間違い, 見損う, 誤謬, 災禍, 錯誤, 失着, 失敗, 手違い, 謬, 不覚, 僻事, 落ち度, 佚
- {shortcoming}

Đặt câu với từ “thiếu sót”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiếu sót” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiếu sót thì có thể tham khảo nhé!
  • Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót
  • ➥ 落ち度があってもたゆまず祈る
  • Cậu ta sẽ không biết bất cứ gì về quá khứ thiếu sót của mình.
  • ➥ 僕 の 過去 は 何 も 知 ら な い だ ろ う な
  • Tôi có bỏ qua những thiếu sót của vợ hay chồng mình không?—Ma-thi-ơ 6:14, 15.
  • ➥ 配偶者の欠点を快く大目に見ているだろうか。 ―マタイ 6:14,15。
  • A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?
  • ➥ 二人はどうしましたか。
  • Họ có thể thiếu sót trong việc kiểm tra sức khỏe thiêng liêng hoặc tự kiểm điểm cho đến khi gặp tai họa.
  • ➥ 霊的な意味での健康診断,もしくは自己吟味をなおざりにして,結局災いに見舞われることもあり得ます。
  • Một lần nữa, Hy Lạp cổ đại, với tất cả những thiếu sót của họ, được tin vào sự thông thái của mọi người tại thời điểm tốt nhất.
  • ➥ 古代ギリシャ人には 欠点もありましたが いざという時の群衆の知恵に 信頼を置いていました 皆が民衆の力を信じていました
  • Sự chung thủy với người hôn phối cũng đòi hỏi chúng ta không tiết lộ cho người khác biết về những yếu kém và thiếu sót của người hôn phối mình.
  • ➥ また,配偶者に対する忠節心を抱いていれば,配偶者の弱点や欠点を他人に漏らしたりすることもないはずです。
  • Trái lại, một gia đình có tiêu chuẩn không nhất quán, thiếu sót hoặc lỏng lẻo, con cái có thể bực bội, tức giận và ngỗ nghịch.—Rô-ma 2:21; Cô-lô-se 3:21.
  • ➥ 逆に,家庭内の規準が二面性のある,あるいは欠陥のあるものだったり,いい加減なものだったりすると,子どもはいらいらし,腹を立て,反抗的になるかもしれません。 ―ローマ 2:21。 コロサイ 3:21。
  • Không chỉ vậy, nó còn minh hoạ cho việc bằng cách nào người khuyết tật và người mù là một phần thiếu sót của các đường biểu đồ dân tộc, xã hội, chủng tộc và kinh tế.
  • ➥ しかし同時に 身体的な障害や目が見えないということが 民族的 社会的 人種的 経済的な垣根を 超えたものであることを表しています
  • Vì vậy, dù ở xứ nào đi nữa, nếu tặng tiền hoặc biếu quà cho thẩm phán hoặc cảnh sát để chạy tội, cũng như biếu xén thanh tra để làm ngơ một thiếu sót hoặc hành vi sai trái đều là hình thức hối lộ.
  • ➥ ですから住んでいる場所に関係なく,判事や警察官に公正を曲げてもらおうとして,あるいは検査官に欠陥や違反を大目に見てもらおうとして金品を渡すのは贈賄です。
  • và thiếu sót trong hệ thống giao thông công cộng ở Dublin là thiếu bản đồ mạch lạc - bản đồ đơn giản, mạch lạc - bởi vì tôi nghĩ rằng đây không chỉ là những bước rất quan trọng để hiểu một mạng lưới giao thông công cộng trên cấp độ thực tế, nhưng nó cũng là bước quan trọng để làm cho mạng lưới giao thông công cộng tương thích trên cấp độ trực quan.
  • ➥ 私の研究で たくさんのアンケートと事例研究 そして地図を見た結果 多くの問題点が ダブリンの交通機関に あることがわかりました 問題点の一つは 路線図が読みづらいこと つまり簡略化されていない ということです なぜなら路線図は 交通網を物理的に 理解するためだけではなく 視覚的に マッピングするためにも 極めて重要だからです

Các từ ghép với từ “thiếu sót”

Danh sách từ ghép với từ “thiếu sót” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiếu”

Từ ghép với từ “sót”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang