Thiệt mạng là gì?
Từ thiệt mạng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiệt mạng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiệt mạng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “thiệt mạng” trong Tiếng Nhật
- {die} 果てる, 参る, 死ぬ, 事切れる, 消え失せる, 上がる, 逝く, 卒する, 転ける, 倒ける, 倒れる, 亡くなる, 幽明相隔てる, 骰子
Đặt câu với từ “thiệt mạng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thiệt mạng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiệt mạng thì có thể tham khảo nhé!
- Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.
- ➥ 年間100万人以上が 災害で死亡します
- 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .
- ➥ この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。
- Các nhà chức trách lo ngại có thể tất cả đã thiệt mạng.
- ➥ あるいは悪くすれば、生命は全て絶滅していたかもしれない。
- Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.
- ➥ この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。
- Mười binh sĩ Iraq và một nhà nghiên cứu dân sự Pháp thiệt mạng trong vụ tấn công.
- ➥ この攻撃により警備していたイラク軍兵士10名とフランス人技術者1名が犠牲になった。
- Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.
- ➥ 被災地に住む1万4,000人以上のエホバの証人のうち,12人が亡くなり,2人が行方不明になっています。
- Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.
- ➥ この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。
- Ngoài hàng triệu binh sĩ lẫn thường dân bị chết trong Thế chiến I, 55 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến II.
- ➥ 第一次世界大戦では,軍人と民間人を合わせて数千万人が死亡したうえ,第二次世界大戦では5,500万人が死亡しました。
- Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.
- ➥ 毎年50万人の子供がはしかで死に,10億人が熱帯性疾病にかかります。
- Dù vậy, không một anh chị Nhân Chứng nào thiệt mạng dù nhiều người trong số họ mất hết tài sản và kế sinh nhai.
- ➥ 皆さん,いかがお過ごしですか」と尋ねたところ,兄弟姉妹たちは満面に笑みを浮かべ,口をそろえて,「大丈夫です。
- Người ta nói rằng mỗi tháng có hàng ngàn người bị mìn nổ làm què chân cụt tay hay thiệt mạng trong hơn 60 xứ.
- ➥ 60を超える国や地域で,地雷によって毎月何千人もの人がひどい障害を負ったり,命を落としたりしていると言われています。
- Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.
- ➥ 乗員乗客300人に死者はなかったが、消火にあたった消防士の1人が死亡した。
- Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.
- ➥ 数百人が殺され 10万人以上が国を追われました 多数のウズベク人が 隣国のウズベキスタンに逃れました
- Đây chỉ là hai trong số hàng trăm người lính cứu hỏa, cảnh sát và nhân viên cấp cứu đã thiệt mạng trong khi cố gắng một cách dũng cảm để cứu người khác.
- ➥ この二人だけでなく,何百人もの消防士,警察官,救急隊員が,勇敢にも人々を救い出そうとして命を失いました。
- Có tổng cộng 95 người đã thiệt mạng, bao gồm hai thủy thủ của một tàu khu trục trợ giúp đã tử trận cho các đầu đạn ngư lôi trên tàu sân bay phát nổ.
- ➥ 格納庫の魚雷が爆発したことで死亡した2名の駆逐艦乗員を含む合計95名の水兵が死亡した。
- Vào ngày 11 tháng năm Năm 1945, trong khi phục vụ trên tàu sân bay USS Bunker Hill gần Okinawa, con tàu bị hai chiếc máy bay tự sát đánh bom.9 Gần 400 người trong thủy thủ đoàn thiệt mạng, trong đó có Cậu Vaughn của tôi.
- ➥ 1945年5月11日,彼が沖縄の近くでアメリカ海軍空母「バンカー・ヒル」の任務に就いていたとき,その空母は2機の特攻機による爆撃を受けました。 9 そして,おじのボーンを含むおよそ400人の乗組員が戦死しました。
- Luật pháp định rõ rằng nếu hai người đánh nhau mà lỡ làm cho người đàn bà hay thai nhi bị thiệt mạng, thì quan án phải cân nhắc các yếu tố và xem hai người cố ý đến độ nào, nhưng hình phạt có thể là “mạng đền mạng” (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-25).
- ➥ 律法の明確な規定によれば,もし二人の人がつかみ合いのけんかをした結果として,妊娠している女性かその胎児が致命的な事故に遭ったなら,裁き人たちがその状況や故意の程度を慎重に考慮することになっていましたが,刑罰は「魂には魂」,つまり命には命となる場合もあったのです。(
Các từ ghép với từ “thiệt mạng”
Danh sách từ ghép với từ “thiệt mạng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.