Thoát thân là gì?

Từ thoát thân trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoát thân” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoát thân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoát thân” trong Tiếng Nhật

- {to escape} とんずら, エスケープ, 逸出, 洩れる, 逃げる, 逃げ果せる, 逃げ失せる, 逃れる, 逃走, 逃避, 遁走, 抜ける, 漏れる
- {to get out of}

Đặt câu với từ “thoát thân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thoát thân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoát thân thì có thể tham khảo nhé!
  • Tần đế Diêu Hoằng chạy thoát thân, hôm sau dắt vợ con ra hàng.
  • ➥ 彼はあわてて逃げ出すが、翌日彼女の呼び出しを食らう。
  • Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
  • ➥ 銃弾が音を立てて飛び,村々が火に包まれる中,人々は必死で逃げました。
  • Khi cận kề cái chết, Đa-vít đã giả điên và thoát thân.—1 Sa-mu-ên 21:10-15.
  • ➥ 死が避けられないように思える状況で賢く行動したダビデは,狂気を装って逃れることができました。 ―サムエル第一 21:10‐15。
  • Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.
  • ➥ ある朝,裏口の扉の後ろで手投げ弾が爆発したためパニック状態に陥り,かばんをつかんで必死に逃げました。
  • Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.
  • ➥ 大会ホールの管理人のマルシュはこう言います。「 兄弟たちは着の身着のままで逃げて来ました。
  • Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.
  • ➥ 危険の知らせを受けた翻訳者とある援助者は,すでにその仕事場に駆けつけて来て,ページにしたものを両腕いっぱいにかき集めて,今はライン川の上流へと逃げています。
  • Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.
  • ➥ 言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。
  • Thân ái,
  • ➥ 皆さんの兄弟,
  • Thân ái, Drugsheaven."
  • ➥ Drugsheavenより」
  • Cởi truồng Khỏa thân
  • ➥ 全裸で行う。
  • Nhìn lại bản thân.
  • ➥ 自分を見つめ直します。
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ 親愛なる王国伝道者の皆さん:
  • Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !
  • ➥ 「母よ、これはあなたがとっておきなさい。
  • Giữ lấy thân, mang lấy tiền.
  • ➥ 「体は傷めず 金は奪え」ってか?
  • (Em thân mến, anh cóc cần.)
  • ➥ (ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。
  • Anh thân thiện chút được không?
  • ➥ あなた なら 大丈夫 よ ね ?
  • “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”
  • ➥ 「自分の体に対して罪をおかしている」
  • Hãy tự tin vào bản thân.
  • ➥ 自分自身を信頼なさい。
  • Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
  • ➥ 嵐からの避け所
  • Họ mang đến chính bản thân mình.
  • ➥ 考えを述べるにしても 重要なのは

Các từ ghép với từ “thoát thân”

Danh sách từ ghép với từ “thoát thân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoát”

Từ ghép với từ “thân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang