Thoảng là gì?

Từ thoảng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoảng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoảng” trong Tiếng Nhật

- {(thoang thoảng)in a hint}
- {a whiff of}
- {slightly} ほんのり, 心持ち, 薄々, 薄薄

Đặt câu với từ “thoảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thoảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thỉnh-thoảng cúi đầu cũng tốt.
  • ➥ でも,ときには,頭をさげて祈るのは良いことです。
  • Thỉnh thoảng tôi hay chửi thề
  • ➥ 時々 悪態 を つ く の
  • Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.
  • ➥ 時には気分転換も必要です。
  • Tháng 12 thỉnh thoảng có sương lạnh.
  • ➥ 6月に雪が降ることもある。
  • Thỉnh thoảng có những món ăn kì quặc.
  • ➥ たまに変なお土産を送ってくる。
  • Thỉnh thoảng toi nhận được tin của mẹ tôi.
  • ➥ 母から時々便りがあります。
  • Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.
  • ➥ 時には操縦席に座れなくて寂しいと思うこともあります。
  • Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.
  • ➥ 時々,救い主は設計図の「変更指示」を出されました。
  • Thỉnh thoảng chúng tôi bất đồng ý kiến, rồi thành ra cãi nhau”.
  • ➥ いろいろなことで意見が合わず,口論になることもあります」。
  • Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.
  • ➥ 時々,焼いた料理用のバナナを食べて,食事にちょっとした変化をつけました。
  • Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.
  • ➥ 同じように,その後を継いだ王に迫害されていた人たちも,解放を経験することが時々ありました。
  • Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.
  • ➥ また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。
  • Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?
  • ➥ でも 時々こうやって話を止める 「どういうスペル? 何年のこと? 了解」
  • Tôi vào trung học nhưng thỉnh thoảng mới đến lớp, và bỏ học sau một năm.
  • ➥ 高等学校には入学したものの,行ったり行かなかったりで,結局1年ほどで中退しました。
  • Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!
  • ➥ 平和と秩序を回復するために,時には警察が介入しなければなりませんでした。
  • Chắc tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã từng cảm thấy sự lo sợ vô căn cứ.
  • ➥ だれしもいわれのない不安を抱いたことがあるのではないでしょうか。
  • 9 Thỉnh thoảng chữ “linh hồn” ám chỉ sự sống của một người hay một thú vật.
  • ➥ 9 “魂”という語は,人や動物が享受している命を指す場合があります。
  • Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.
  • ➥ 時には別の場所を借りて,他の町の兄弟に公開講演をしてもらうこともありました。
  • Thỉnh thoảng mình có thể vắng mặt vì bệnh hoạn hoặc trường hợp bất ngờ xảy ra.
  • ➥ 病気や予期せぬ出来事で行けないことも時にあるでしょう。
  • Một trong số đó là thỉnh thoảng sẽ có sự bất đồng ý kiến giữa vợ chồng.
  • ➥ 中でも,夫婦によっては,意見の相違を時おり経験するかもしれません。
  • 13 Thỉnh thoảng, nhiều anh chị bị nản lòng, lo âu và thậm chí cảm thấy vô dụng.
  • ➥ 13 時々落胆したり不安になったり,自分には価値がないと感じたりする兄弟姉妹は少なくありません。
  • Thỉnh thoảng, đọc to các đoạn thánh thư cho các học sinh của các anh chị em nghe.
  • ➥ 折りにふれて,生徒に聖文を読み聞かせるとよい。
  • Buôn lậu là bất hợp pháp và nói chung thì có hại—dù thỉnh thoảng cũng có lợi.
  • ➥ 密輸は不法で,たいてい有害な行為ですが,役に立つこともありました。
  • Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.
  • ➥ トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり
  • Thỉnh thoảng việc đó xảy ra trong khi các trẻ em cùng đi chơi chung bằng xe hơi.
  • ➥ 子どもがいっしょに車に乗って出かけるとき,そのようなことがよくおこります。
  • Thỉnh thoảng chúng ta gặp những người không cám ơn về việc tốt chúng ta làm cho họ.
  • ➥ 何かをしてあげても,お礼を言わない人がときどきいます。
  • Thường với sự đồng ý của cấp trên, thỉnh thoảng tù nhân còn bị tra tấn để cung khai.
  • ➥ 囚人に自白させるため拷問が加えられることもありましたが,通常は正式な許可が下りた場合だけでした。
  • Tôi cũng biết cách quản lý tiền bạc và dành dụm được một khoản để thỉnh thoảng đi du lịch.
  • ➥ お金のやりくりの仕方を学び,ちょっとした旅行にも行けるようになりました。
  • “Thỉnh thoảng, tôi lờ đi lỗi của con trai khi tâm trạng đang vui nhưng lại phạt nặng khi bực mình.
  • ➥ 「息子が悪いことをしても,わたしがいい気分の時には何もせず,いらいらしている時には厳しく叱るということがありました。
  • Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.
  • ➥ 時に 同情するよりも 共感することで 思いやりを持つことができることがあります

Các từ ghép với từ “thoảng”

Danh sách từ ghép với từ “thoảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang