Thuyết phục là gì?

Từ thuyết phục trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuyết phục” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuyết phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuyết phục” trong Tiếng Nhật

- {to convince}
- {to persuade} 言い聞かす, 言い聞かせる, 説く, 諭す

Đặt câu với từ “thuyết phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thuyết phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuyết phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.
  • ➥ 彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る
  • John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.
  • ➥ J・カメン:会ってもらうのが大変だが いくつか目立つブランドに あたってみる価値はあると思うね
  • Lời thuyết phục chân thật khác với sự tuyên truyền ẩn giấu.
  • ➥ 誠実な説得は,隠された意図を持つ宣伝とは別のものです。
  • Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
  • ➥ 最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。
  • Điểm thứ hai là thuyết phục bao giờ cũng hơn bắt buộc.
  • ➥ 二点目は 義務付けより説得が効果的であること
  • (b) Na-ô-mi nói gì để cố thuyết phục Ru-tơ rời bỏ bà?
  • ➥ ロ)ナオミは,ルツを戻らせようと思って,何と言いましたか。
  • Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.
  • ➥ ある人には十分満足のゆくものでも,別の人には納得がゆかないかもしれません。
  • Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư?
  • ➥ 小間物 で 俺 達 を 引き込め る と で も 、 思 っ て る の か ?
  • Bà nhận báo và nói: “Cô mà thuyết phục được tôi thì cô hay lắm đấy”.
  • ➥ 女性は雑誌を受け取り,「もしわたしを説得できたら,すごいことよ」と言いました。
  • (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?
  • ➥ ロ)これから,確信を与えるどんな二通りの証拠について考えますか。
  • Tôi thuyết phục gia đình mình cùng tham gia, và họ chẳng biết tôi đang làm gì.
  • ➥ 家族に説明したのですが分かってもらえず
  • Tuy vậy cậu cũng đã thuyết phục được bố mình cho phép quay lại với bóng chày.
  • ➥ 後に父親と和解し、野球を続けられる事になった。
  • Anh ta: "Không dễ dàng thuyết phục công ty của tôi chuyển giao số vàng lớn như vậy"
  • ➥ ソ:「会社がうんと言うかどうか 大量に輸送するわけなので」
  • Những người đàn ông này thay phiên nhau cố thuyết phục cha mẹ: “Hãy bỏ đạo đó đi.
  • ➥ 男たちは交代で二人を説得しようとし,「そんな宗教などやめてしまえ。
  • Chúng ta cần thuyết phục chính phủ và các cơ quan tài trợ rằng HIV chưa chấm dứt.
  • ➥ 私たちは 政府や 研究費助成機関に HIVがまだ終焉していないということを 納得させる必要があるのです
  • Tuy nhiên, Sa-tan đã thuyết phục Ê-va tin rằng Đức Chúa Trời đã hạn chế quá đáng.
  • ➥ ところがサタンはエバに,神は過度の制限を設けていると信じ込ませました。
  • Đáng lẽ tao sẽ cố thuyết phục mày, nhưng mọi thứ mà tao phải nói, đã hiện ra trong đầu mày.
  • ➥ この 先 言 わ な く とも 君 に は 届 い て い る はず
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ そして彼は不動の信念を 日頃から談話や演説で表現しました
  • Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.
  • ➥ アナの作文は,最も説得力のある作文として表彰されました。
  • Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.
  • ➥ おそらくミリアムが不平をあおってアロンを仲間に引き入れた張本人だったのでしょう。
  • Cũng như người đồng hương Do Thái đã cố thuyết phục Nê-hê-mi vi phạm Luật Pháp của Đức Chúa Trời để cứu mạng mình, những người trước đây là Nhân Chứng nhưng đã bội đạo có thể cố thuyết phục chúng ta thỏa hiệp bằng cách này hay cách khác.
  • ➥ ネヘミヤに対して仲間のユダヤ人が,命を救うため神の律法を破るよう説き付けたように,かつてエホバの証人だった背教者たちは,何かの点でわたしたちを妥協させようと画策するかもしれません。
  • Điều đó không có nghĩa nếu bạn là Đảng viên Cộng hòa, thì tôi sẽ cố thuyết phục bạn theo Đảng Dân chủ.
  • ➥ あなた方の中の共和党員を民主党員にしようというのではありません 私たちは共和党員も必要としています これはずっと超党派の問題でした
  • Trong khoảng trống được chừa cho, hãy liệt kê các ví dụ về những điều tốt lành (những điều từ Thượng Đế mà ra và thuyết phục chúng ta tin vào Đấng Ky Tô) và những điều xấu xa (những điều thuyết phục chúng ta không tin vào Đấng Ky Tô và không phục vụ Thượng Đế):
  • ➥ 下の空欄に,善いもの(神からもたらされるもの,キリストを信じるよう説き勧めるもの)と悪いもの(キリストを信じないよう,神に仕えないよう説き勧めるもの)の例を挙げてください。
  • Và bạn sẽ phải thuyết phục người thân yêu của bạn rằng đó chính là bạn, mặc dù chẳng phải là bạn một chút nào?”.
  • ➥ 優の祖父には世話になっているが、優には「友達いないでしょ?
  • Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.
  • ➥ それで 私たちは 保険のパートナー会社を説得して その4月に 農家は再び 植え付けすることができたのです
  • Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.
  • ➥ 輸血は決して受けないと固く決意していますが,医師から,分離赤血球など,主成分の一つだけを受けるようにと強く勧められるかもしれません。
  • Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.
  • ➥ 地域経済の幼児教育利益に関する 研究による証拠は かなり強いと私は思います
  • Tôi cố gắng thuyết phục ông rằng câu chuyện đó rất quan trọng với chúng tôi, và có thể còn với những người khác nếu ông chia sẻ.
  • ➥ 私たちにとって そして他の人々にとっても 父の物語を知ることが いかに大事かを何とか説得しました
  • Tôi nói với bạn, theo tôi Khi một người đứng trên chỗ đó trong thời khắc u tối nhất cuộc đời, thì rất khó thuyết phục họ quay đầu.
  • ➥ 私の経験から言うと 真っ暗闇の中で いったん自殺志願者が この上に立つと 自殺を食い止めるのは非常に難しいです 自殺を食い止めるのは非常に難しいです
  • Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.
  • ➥ 11月3日、地元住民がメキシコ守備兵に降伏を勧告し、翌日テクシャンが砦を取り壊した。

Các từ ghép với từ “thuyết phục”

Danh sách từ ghép với từ “thuyết phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuyết”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang