Thuyền trưởng là gì?

Từ thuyền trưởng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuyền trưởng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuyền trưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuyền trưởng” trong Tiếng Nhật

- {captain} キャプテン, (team) 主将, 大尉, (navy) 大佐, 艇長

Đặt câu với từ “thuyền trưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thuyền trưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuyền trưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Sẵn sàng, thưa thuyền trưởng!
  • ➥ お 世辞 どう も 船長
  • Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!
  • ➥ セイル は バッチリ で す 船長 !
  • Ta sẽ kiếm một con tàu, thuê một thuyền trưởng và một thuỷ thủ đoàn.
  • ➥ さっそく 船 を 借り ま しょ う 船長 と 乗組 員 も 必要 で す な
  • Chủ các cảng tàu sẽ thu thập kiến thức đó và bán cho các thuyền trưởng.
  • ➥ 港湾管理人は その知識を集めて 船長に売っていたのです
  • Tất cả giấy tờ của tàu ngoại trừ nhật ký hàng hải của thuyền trưởng đã mất.
  • ➥ 船内の書類は、船長の航海日誌以外は全く見つからなかった。
  • Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.
  • ➥ 水先案内人は船長に,水面下に広がっている砂州から離れて航行するようアドバイスします。
  • Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.
  • ➥ たくさんいたお客さんが退屈してしまったので キャプテンはお客をデッキに誘いました
  • NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.
  • ➥ 船の中の船長の食卓では,面白い人たち,おいしい食べ物,愉快な会話で,食事は楽しいものになります。
  • Tuy nhiên, đối với người đầu bếp, giờ làm việc lại khác, còn thuyền trưởng và các nhân viên khác có thể gặp suốt ngày.
  • ➥ しかし,コックはそれとは異なる時間に働いていますし,船長や他の上級航海士には一日中会うことができます。
  • Trước khi neo tàu an toàn tại cảng, người thuyền trưởng phải tránh tất cả những mối nguy hiểm rình rập ở vùng cảng ấy.
  • ➥ 船を安全に停泊させるには,その港に特有の危険をすべて避けなければなりません。
  • Thuyền trưởng James Cook (27 tháng 10 năm 1728 – 14 tháng 2 năm 1779) là một nhà thám hiểm, nhà hàng hải và người chuyên vẽ bản đồ người Anh.
  • ➥ ジェームズ・クック(James Cook、 1728年10月27日 - 1779年2月14日)は、イギリスの海軍士官、海洋探検家、海図製作者。
  • Trong thời gia cập cảng, Thuyền trưởng Arthur Power được đề bạt một chức vụ cao hơn tại Bộ Hải quân, và ông được thay thế bởi Đại tá Cedric Holland.
  • ➥ 港にいる間、アーサー・パワー艦長は海軍本部への昇進のために艦を降り、セドリック・ホランド(Cedric Holland)に代わった。
  • 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.
  • ➥ 4 この記事によれば,有能な船長は,船に救命具が確実に積まれているよう見届け,嵐が近づいてきたらすぐにハッチを閉じられるよう船員に指示しておきます。
  • Khi khám phá rằng người đầu bếp trên tàu là Nhân-chứng, họ đến gặp viên thuyền trưởng và xin phép để gửi vật liệu cứu trợ lên tàu của ông.
  • ➥ その船の船室係がエホバの証人であることが分かると,船長に会って救援物資をその船で運んでもらえるかどうか尋ねてみました。
  • Sau khi Pháp sụp đổ năm 1940, bà trở thành người chuyển phát cho cuộc kháng chiến chống Pháp và sau đó gia nhập mạng lưới trốn thoát của thuyền trưởng Ian Garrow.
  • ➥ 1940年にフランスが崩壊した後、フランスレジスタンスの運び屋になり、後にイアン・ガロウ大尉の逃走ネットワークに参加した。
  • Nếu thuyền trưởng không chú ý đến luồng gió và dòng nước, tàu của ông dễ bị trôi giạt qua khỏi cảng an toàn và mắc cạn vào một bờ biển lởm chởm đá.
  • ➥ 船長が風や潮流に注意していないなら,その船は流されて安全な港を通り過ぎ,岩場に乗り上げてしまうかもしれません。

Các từ ghép với từ “thuyền trưởng”

Danh sách từ ghép với từ “thuyền trưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuyền”

Từ ghép với từ “trưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang