Thuốc lá là gì?

Từ thuốc lá trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuốc lá” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuốc lá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuốc lá” trong Tiếng Nhật

- {tobacco} タバコ
- {cigarette} シガレット

Đặt câu với từ “thuốc lá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “thuốc lá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuốc lá thì có thể tham khảo nhé!
  • Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.
  • ➥ 葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
  • Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.
  • ➥ タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。
  • Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn
  • ➥ たばこ,貧困,病気
  • Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm
  • ➥ 本物 の タバコ は そうそう な い ぞ
  • 3 Một thế giới nghiện thuốc lá
  • ➥ 3 たばこのとりこになった世界
  • Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.
  • ➥ ジョズエは喫煙のわなに陥りませんでした。
  • Bà ấy bốc mùi rượu và... thuốc lá.
  • ➥ 彼女 は お 酒 と タバコ の 臭い が し ま し た
  • Hút thuốc lá gây ra bệnh ung thư phổi.
  • ➥ 人間の苦しみの中には自業自得のものが少なくありません。
  • BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?
  • ➥ 特集記事 | 喫煙 ― 神はどう見ておられるか
  • Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.
  • ➥ 彼の選択は 私にまで影響を与えました 彼もまた喫煙者でした これは私の息子です
  • Tôi cũng thấy mình cần bỏ thuốc lá và hạn chế uống rượu.
  • ➥ また,喫煙をやめる必要や飲酒の量を制限する必要があることも理解しました。
  • Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.
  • ➥ たばこは合法的に販売されており,ほとんどどこでも簡単に手に入れることができます。
  • Quảng cáo cho các sản phẩm tạo nên một bộ phận của sản phẩm thuốc lá sợi cũng như các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp hỗ trợ hoặc quảng bá việc tiêu thụ thuốc lá sợi
  • ➥ タバコ商品の一部となる商品、喫煙を直接促す商品やサービスの広告
  • Dân chúng buộc chúng tôi phải chịu trách nhiệm về việc thành phố thiếu thuốc lá.
  • ➥ この都市でたばこが不足しているのは証人たちのせいだという非難の声がありました。
  • Ngoài việc học cách kiềm chế cơn giận, tôi cũng phải bỏ thói nghiện thuốc lá.
  • ➥ また,怒りを抑えることを学ぶとともに,たばこへの強い依存を絶つ必要もありました。
  • Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.
  • ➥ さらに,あるたばこ会社は,凝った制服に派手な野球帽という格好の従業員を街頭に立たせ,若者たちにたばこを配って,“試してみる”よう勧めました。
  • Như trường hợp của anh Yoshimitsu cho thấy, có những chướng ngại trong quá trình cai thuốc lá.
  • ➥ この経験が示すように,禁煙までの道のりにはハードルが付きものです。
  • Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?
  • ➥ たばこに依存して奴隷状態にあるなら,本当に神に従えるだろうか
  • Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.
  • ➥ 米国だけでも,たばこ工場では毎日15億本のたばこが生産されているものと見られています。
  • Vì muốn tránh sự căng thẳng và áp lực, nhiều người dựa vào thuốc lá, rượu chè, ma túy.
  • ➥ ストレスやプレッシャーから逃れようとして,多くの人はたばこやお酒や麻薬に頼ります。
  • Khi thấy thèm hút thuốc lá, ta phải làm gì—cầu nguyện để được giúp đỡ hay chịu sa ngã?
  • ➥ たばこを吸いたいという気持ちになった時どうすべきですか ― 助けを祈り求めますか,それともその気持ちに負けて吸いますか
  • Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.
  • ➥ また,喫煙や飲みすぎによる病気を避けることができ,それに伴う医療費も払わずにすみます。
  • Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.
  • ➥ 中絶の方法に関する彼女の指示の一つは,たばこの成分を大量に混ぜた黒ビールを飲むことでした。
  • Một số sản phẩm thuốc lá thậm chí được bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc thảo dược.
  • ➥ 国によっては,その葉を用いた製品が健康食品やハーブ治療薬の店で扱われることさえあります。
  • Đối với Ariel thì anh thật sự đã phải cố gắng hết sức để cai thuốc lá, rượu chè và bài bạc.
  • ➥ アリエルにとって,飲酒,喫煙,賭博をやめるのは並大抵のことではありませんでした。
  • Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!
  • ➥ 世界的に見ると,たばこ会社や国営専売会社は毎年5兆本以上のたばこを販売しているのです。
  • Năm 2006, Tổ Chức Y Tế Thế Giới cho biết thuốc lá là “nguyên nhân chính thứ hai gây tử vong trên toàn cầu”.
  • ➥ 2006年,世界保健機関は,たばこの使用について「世界における死因の第2位」と描写しました。
  • Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.
  • ➥ もっとも,たばこが緊張感を軽減するとはいえ,その緊張感の一部はニコチンそのものに対する渇望が引き起こしたものです。
  • Hút thuốc lá cũng khiến chất nhựa ni-cô-tin vào dòng máu của bào thai, và biến dưỡng khí trong máu thành thán khí.
  • ➥ 喫煙は胎児の血流中にニコチンを入れます。 また,喫煙によって血液中の酸素は一酸化炭素に取って代わられます。
  • Tôi đã quyết định phải tránh xa tình huống mà tôi biết là sẽ có rượu chè cũng như tránh xa thuốc lá và ma túy.
  • ➥ わたしは,アルコール類が出されると知っている状況を避け,たばこや薬物には近づかないと決心しました。

Các từ ghép với từ “thuốc lá”

Danh sách từ ghép với từ “thuốc lá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuốc”

Từ ghép với từ “lá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang