U sầu là gì?

Từ u sầu trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “u sầu” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “u sầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “u sầu” trong Tiếng Nhật

- {melancholy} メランコリー, 暗欝, 陰気, 陰鬱, 悩ましい, 物憂い, 幽欝, 幽愁, 憂欝, 憂愁, 憂鬱, 鬱々, 鬱鬱
- {sullen} 渋い

Đặt câu với từ “u sầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “u sầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ u sầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tác giả Pháp là Voltaire viết: “Kẻ nào trong cơn u sầu mà tự tử hôm nay, thì chắc là muốn sống nếu như đợi một tuần sau”.
  • ➥ フランスの作家ボルテールは,「今日,ゆううつな気分になって発作的に自殺する人が,もしもう1週間待ったとしたら,生きていたいと思うようになっただろう」と書いています。
  • Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.
  • ➥ 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です
  • Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.
  • ➥ 芸術家たちはイエスを,長い髪で薄いあごひげの痩せたひ弱な男性,悲しげな表情の人,光輪のある神秘的な存在,または浮世離れした人として描いてきました。
  • U linh giới là gì hay ở đâu?
  • ➥ リンボはどこにあり,またどんなものか
  • Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.
  • ➥ あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。
  • Tuy nhiên, cha của Búp-li-u bị bệnh.
  • ➥ 時に,彼の父は病気でした。
  • Tại sao "United States" (Mỹ) lại nằm ở vần "U"?
  • ➥ だったらどうしてアメリカ (United States)を “U”のところに置くんでしょう?
  • Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.
  • ➥ 腫瘍細胞は血管を使って移動できるので
  • chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn
  • ➥ 別の小さな突起に注目してください
  • Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.
  • ➥ グレープフルーツ大の大きな
  • Điều này khiến họ buồn ngủ và tâm trí họ bị u mê.
  • ➥ そのために眠気を催し,感覚が鈍りました。
  • Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.
  • ➥ それは,ウリヤの妻,美しいバテ・シバでした。
  • Người khác cũng biết việc Đa-vít sắp đặt để giết U-ri.
  • ➥ ダビデがウリヤを戦死させたことを知っている人たちは,ほかにもいました。
  • Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.
  • ➥ わたしが行ったことは,ただしこりに軟こうを塗ってばんそうこうで覆うことだけでした。
  • Thật đáng buồn, anh Sozos qua đời ở tuổi 53 vì bị u não.
  • ➥ ヤコブ 1:27)しかし残念なことに,53歳の時に脳腫瘍で亡くなりました。
  • Ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, và sau đó cậy Giô-áp dàn cảnh để làm cho U-ri chết trận (II Sa-mu-ên 11:1-27).
  • ➥ ダビデはウリヤの妻バテ・シバと姦淫を犯し,後にヨアブを使ってウリヤの戦死を画策しました。(
  • 21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.
  • ➥ 21 裕福な地主のポプリオが近くに住んでいます。
  • Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.
  • ➥ 悲しみからも救われん
  • Một căn bệnh về thể chất có thể là nguyên nhân gây sầu khổ về mặt tình cảm và tâm thần.
  • ➥ 感情的ないしは精神的な苦痛の背後には,身体面の問題が潜んでいるかもしれません。
  • Tâm trạng sầu não và sự cầu nguyện thiết tha để được tha tội có thể khiến một người không muốn ăn.
  • ➥ 苦悩と,許しを求める熱烈な祈りのゆえに,食欲がなくなるかもしれません。
  • (Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.
  • ➥ 箴言 18:14)精神的ショックは「人の霊」はもちろん,家族の霊を苦しめることがあります。
  • * Anh nói: “Đối với tôi, chơi trò chơi điện tử là một cách để giải sầu, thư giãn và thoát khỏi thực tại.
  • ➥ * 本人はこう語っています。「 私の場合,テレビゲームは現実逃避の手段,リラックスし,嫌なことを忘れるための手段でした。
  • Hòa bình của Đức Chúa Trời có nghĩa là một thế giới không có bệnh tật, đau đớn, sầu não và chết chóc”.
  • ➥ 神の平和は,病気や苦痛,悲しみや死などのない世界を意味します」。
  • 18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.
  • ➥ 18 両親 りょうしん は、 深 ふか い 憂 うれ い と ひどい 悲 かな しみ と、 兄 あに たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、この 世 よ から 連 つ れ 去 さ られて 神 かみ と 顔 かお を 合 あ わせる ばかり の 状 じょう 態 たい と なった。 まことに、 彼 かれ ら の 白 しら 髪 が は、 葬 ほうむ られて 地 ち の 中 なか に 低 ひく く 横 よこ たわる ばかり で あり、まことに 悲 かな しく も、 二 ふた 人 り が 大 おお 海 う み の 墓 はか に 投 な げ 込 こ まれる の は 間 ま 近 ぢか い こと で あった。
  • Một tác giả Pháp là Voltaire viết: “Kẻ nào trong cơn u sầu mà tự tử hôm nay, thì chắc là muốn sống nếu như đợi một tuần sau”.
  • ➥ フランスの作家ボルテールは,「今日,ゆううつな気分になって発作的に自殺する人が,もしもう1週間待ったとしたら,生きていたいと思うようになっただろう」と書いています。
  • Tổ chức sức khỏe thế giới nói với chúng tôi rằng u sầu là căn bệnh số một trên thế giới về khía cạnh những năm sống với sự ốm yếu.
  • ➥ 世界保健機関(WHO)によると うつ病は罹病中の累積年数の 観点では最悪の病気です
  • Một số nghệ sĩ đã miêu tả Chúa Giê-su là nhân vật yếu đuối, có mái tóc dài và bộ râu quai nón mỏng hoặc là người đượm vẻ u sầu.
  • ➥ 芸術家たちはイエスを,長い髪で薄いあごひげの痩せたひ弱な男性,悲しげな表情の人,光輪のある神秘的な存在,または浮世離れした人として描いてきました。
  • 6 Vì Chúa đã gọi ngươi như người vợ bị ruồng bỏ và đang ưu sầu trong lòng, và như người vợ bị ruồng bỏ lúc còn thanh xuân, Thượng Đế của ngươi phán vậy.
  • ➥ 6 主 しゅ は あなた を、 見 み 捨 す てられて 心 こころ に 痛 いた 手 で を 負 お って いる 女 おんな の よう に、また 若 わか い とき に 拒 こば まれた 妻 つま の よう に 招 まね かれた から で ある」と、あなた の 神 かみ は 言 い われる。
  • 17 Trong thế kỷ 20 này, chúng ta thấy “dân các nước sầu-não rối-loạn... Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ 17 この20世紀にわたしたちは,「地上では,海のとどろきとその動揺のゆえに逃げ道を知らない諸国民の苦もん」があり,『同時に人々が,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失う』のを見てきました。
  • Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).
  • ➥ 世界の状態は見るも聞くも痛ましく,預言されていたように,この時代になって劇的に悪化しています。(
  • 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
  • ➥ 3 人々 ひとびと から 侮 あなど られて 捨 す てられて いる 彼 かれ は 悲 かな しみ の 人 ひと で、 悲 ひ 哀 あい を 知 し って いる。 そこで わたしたち は、 彼 かれ から 顔 かお を 背 そむ ける か の よう に 振 ふ る 舞 ま った。 彼 かれ は 侮 あなど られ、わたしたち は 彼 かれ を 尊 とうと ばなかった。

Các từ ghép với từ “u sầu”

Danh sách từ ghép với từ “u sầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “u”

Từ ghép với từ “sầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang