Uy tín là gì?

Từ uy tín trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uy tín” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uy tín” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uy tín” trong Tiếng Nhật

- {prestige} プレステージ, 威名, 体面, 名誉, 面目

Đặt câu với từ “uy tín”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “uy tín” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uy tín thì có thể tham khảo nhé!
  • Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.
  • ➥ 評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します
  • Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.
  • ➥ 一般に,航空会社として確立されているところのほうが安全です。
  • Chỉ gửi lý lịch của bạn lên một số trang Web giới thiệu việc làm có uy tín.
  • ➥ たとえ少数でも,評判のよいサイトだけに履歴書を載せる。
  • Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.
  • ➥ 15歳の時,ロンドンの有名なロイヤル・バレエ学校の奨学金をもらうことになり,その学校でグウェンと知り合って,ペアを組みました。
  • Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.
  • ➥ 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。
  • Và không chỉ có tác động trên bề rộng, sức ảnh hưởng của uy tín cũng rất đáng kinh ngạc về bề sâu.
  • ➥ この評価のデータが 驚異的であるのは 範囲が幅広いだけでなく 量も膨大であるからです
  • Một học giả nói: “Việc Ba-na-ba sẵn sàng đánh liều và đặt hết lòng tin cậy nơi Mác lần thứ hai đã tạo thêm uy tín cho ông”.
  • ➥ このことはいつまでもバルナバの功績として記憶される。 それは,彼がマルコを再び信頼するという賭に出たことである」と,ある学者は述べています。
  • Điều đó có thể khiến chúng ta gặp khó khăn về tài chánh, ngay cả làm mất uy tín của chúng ta với ngân hàng và với những chủ nợ khác!
  • ➥ 経済的な問題を抱え込むかもしれませんし,銀行や債権者の間で悪い評判が立つことさえあるでしょう。
  • Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.
  • ➥ 王は資金提供を約束し,著名な人文学者のアリアス・モンタノをこのプロジェクトの責任者に任じました。
  • Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".
  • ➥ 求人業界から 例を1つ挙げましょう 評価データによって 履歴書が時代遅れの 遺物となるかもしれません
  • Trong thế kỉ 21, mạng lưới niềm tin mới, và vốn uy tín mà chúng tạo ra, sẽ thay đổi cách chúng ta suy nghĩ về sự giàu có, thị trường, quyền lực, và bản sắc cá nhân, theo mà chúng ta còn chưa thể hình dung nổi.
  • ➥ 21 世紀には 新しい信頼ネットワークが確立され― そこでつくられた評価資本が 想像もつかない方法で 富や市場 力 個人のアイデンティティに関する― 考え方を変えていくでしょう
  • Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.
  • ➥ 一つは1930年代以降のエリート芸術です 例えばレパートリーの大半は 1930年以前に作られた大手の交響楽団が 演奏する音楽とか 大手のギャラリーと 高名な美術館で 展示されている作品とか

Các từ ghép với từ “uy tín”

Danh sách từ ghép với từ “uy tín” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uy”

Từ ghép với từ “tín”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang