Uốn nắn là gì?

Từ uốn nắn trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “uốn nắn” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “uốn nắn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “uốn nắn” trong Tiếng Nhật

- {to shape} 格好, 恰好, 型, 形, 形作る, 形象, 形状, 形態, 傘, 姿, 物陰, 目鼻, 佇い, 佇まい
- {to straighten} 矯める, 正す

Đặt câu với từ “uốn nắn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “uốn nắn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ uốn nắn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?
  • ➥ いずれにせよ,自分の考えが,知らないうちにだれかに形作られているということなどないと本当に言えますか。
  • Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.
  • ➥ 続く40年にわたってエホバに形造っていただこうとし,新たな務めを後に担えるように整えられました。( 出エジプト記 2:11‐22。
  • Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.
  • ➥ ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。
  • Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.
  • ➥ 他に歪んだり曲がったりするものは何もなさそうに見えました
  • (Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.
  • ➥ イザヤ 48:4)ユダヤ人は,金属のように曲げにくい,つまり頑固です。
  • Cũng giống như sắt không dễ uốn cong, một người kiêu ngạo sẽ không cúi xuống trong sự khiêm nhường.
  • ➥ 鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「
  • Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.
  • ➥ 内外からの力に順応する形で 伸びたり 縮んだり 曲がったりします
  • Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.
  • ➥ 公園から下の船着き場に向かって,らせん階段が延びています。 1986年には,船で避難する大勢の人々がその階段に並んで順番を待ちました。
  • Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.
  • ➥ 細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。
  • Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?
  • ➥ いずれにせよ,自分の考えが,知らないうちにだれかに形作られているということなどないと本当に言えますか。
  • Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.
  • ➥ 続く40年にわたってエホバに形造っていただこうとし,新たな務めを後に担えるように整えられました。( 出エジプト記 2:11‐22。
  • ▪ Khi cần thiết và được sự đồng ý của bệnh nhân, có thể đề nghị chủng ngừa những bệnh như cúm, uốn ván và không tương hợp yếu tố Rh.
  • ➥ ■ 妊婦にとって望ましい場合,インフルエンザや破傷風の予防接種や,Rh不適合に有効な免疫注射を勧める。
  • Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.
  • ➥ チワワ砂漠のこの部分を曲がりくねって流れるリオ・グランデ川は、主として石灰岩からなる3つの隆起を貫き、ほぼ垂直な壁をもつ深い谷を削りだしている。
  • Hãy tưởng tưởng rằng các đường ống nước có tểh mở rộng hay thu hẹp để thay đổi lưu lượng hay thay đổi tốc độ dòng chảy, hoặc thậm chí có thể uốn lượn như nhu động để tự chuyển động trong nước.
  • ➥ 水道管が容積や流率を 変更できるよう 伸縮可能だったり 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう 水自体を動かせるよう 蠕動(ぜんどう)のように うねりを起こせたらどうでしょう
  • Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.
  • ➥ 嵐の雲が動いているのを見ると ワクワクします 渦を巻いたり 回ったり 波打ったり “乳房雲”は まるでラバランプのよう
  • Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).
  • ➥ 気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。
  • “Vì chính Chúa nắn nên tâm-thần tôi, dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.
  • ➥ 「あなたはわたしをわたしの母の胎の中で仕切られた状態に保たれました。
  • Bạn có thật sự chắc rằng trên thực tế không ai uốn nắn lối suy nghĩ của bạn mà bạn không ý thức gì chăng?
  • ➥ いずれにせよ,自分の考えが,知らないうちにだれかに形作られているということなどないと本当に言えますか。
  • Trong 40 năm sau, ông để Đức Giê-hô-va uốn nắn và chuẩn bị hầu ông có thể gánh vác những trách nhiệm trong tương lai.
  • ➥ 続く40年にわたってエホバに形造っていただこうとし,新たな務めを後に担えるように整えられました。( 出エジプト記 2:11‐22。
  • 2 Dùng những chất lấy từ xương sườn của A-đam, Đức Chúa Trời cũng nắn ra một người bổ túc và giúp đỡ người nam, đó là người nữ.
  • ➥ 2 神はまた,アダムのあばら骨を原材料として,男子を補い,助ける者である女子を形作りました。
  • 8 Sau đó, khi Đức Chúa Trời lấy một xương sườn của người đàn ông trong lúc ông ngủ, và nắn thành một người đàn bà là Ê-va và giới thiệu người vợ duyên dáng này cùng A-đam, thì người đàn ông đã không bày tỏ sự vui mừng của mình bằng những tiếng gầm gừ thô sơ.
  • ➥ 8 後に,人が眠っていた時,神はその人の一本の肋骨を取り,それを女つまりエバに造り上げ,その美しい妻をアダムに紹介されましたが,その時,人は自分の喜びを表わすのに,単なる原始的なうなり声を発するだけに限られていたのではありません。
  • 7 Và ta, Đức Chúa Trời, lấy abụi đất nắn nên hình người, và hà sinh khí vào lỗ mũi; và bngười trở nên một loài csinh linh, một dxác thịt đầu tiên trên đất, cũng là người đầu tiên; tuy nhiên, tất cả mọi vật đều đã được sáng tạo ra từ trước; nhưng chúng được sáng tạo và làm ra trong thể linh theo như lời nói của ta.
  • ➥ 7 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 土 つち の 1ちり で 人 ひと を 形 かたち 造 づく り、 命 いのち の 息 いき を その 鼻 はな に 吹 ふ き 入 い れた。 そこで 2 人 ひと は 3 生 い ける もの、 地 ち 上 じょう に おける 4 最 さい 初 しょ の 肉 にく なる もの、また 最 さい 初 しょ の 人 ひと と なった。 しかしながら、すべて の もの は 以 い 前 ぜん に 創 そう 造 ぞう された が、それ は、わたし の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 霊的 れいてき に 創 そう 造 ぞう され、 造 つく られた の で ある。

Các từ ghép với từ “uốn nắn”

Danh sách từ ghép với từ “uốn nắn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “uốn”

Từ ghép với từ “nắn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang