Vinh dự là gì?
Từ vinh dự trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vinh dự” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vinh dự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “vinh dự”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vinh dự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vinh dự thì có thể tham khảo nhé!
- Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.
- ➥ 敗者となるときには,寛大な心で負けを認めましょう。
- Con của thần sẽ rất vinh dự được mang đầu của Theon về cho ngài.
- ➥ わが 子 に シー オン 王子 の 首 を 土産 と さ せ ま しょ う
- Khi 80 tuổi, Môi-se có vinh dự được đem hài cốt Giô-sép ra khỏi Ê-díp-tô.
- ➥ ヨセフの骨をエジプトから運んで行く特権を受けたのは,80歳のモーセでした。(
- Và tôi cảm thấy vinh dự được gặp các bạn, những nhà lãnh đạo tương lai của nước Anh và của Thế giới.
- ➥ そして皆さんにお会いできて光栄です 英国 そして世界の未来のリーダーです
- Cây ô-li-ve, vây vả và cây nho từ khước vinh dự đó nhưng một cây ngấy có gai lại sẵn sàng chấp nhận.
- ➥ オリーブの木,いちじくの木,そしてぶどうの木が支配者の立場に就こうとしなかったのに対して,身分の低い野いばらは願ってもないこととばかりにそれを引き受けました。
- Họ che mặt và chân để biểu lộ lòng tôn kính đối với Đức Chúa Trời vì được vinh dự phụng sự trước mặt ngài.
- ➥ また,自分の顔と足を覆うことによって,み前で仕える特権を与えてくださった神に対する然るべき崇敬の念や敬意を表わしています。
- Bản vinh dự này là để công nhận những gì Nhân Chứng đã làm để sửa chữa lại một phần sân vận động của thành phố.
- ➥ それは,証人たちが市営スタジアムを一部改修する工事を行なったお礼として贈られたものでした。
- Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này. Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ.
- ➥ 私が光栄にも出会うことができた 虐げられた大勢の素晴らしい人々のことを 一日たりとも忘れることはありません
- Ông tới thăm Rome năm 1546, và lĩnh hội được sự tự do của thành phố—người có được vinh dự đó ngay trước ông là Michelangelo năm 1537.
- ➥ ティツィアーノは1546年にローマを訪れて「市の鍵賞 (en:Freedom of the City)」を受けており、これは1537年にミケランジェロが受賞して以来のことだった。
- Ngày nay, tôi vinh dự được kết hợp với dân tộc thanh sạch của Đức Giê-hô-va và giúp người khác học biết về Ngài, Đức Chúa Trời Toàn Năng.
- ➥ コロサイ 3:9,10)今日わたしは,エホバの清い民と交わっています。 そして,全能の神エホバについて学ぶよう他の人を助けており,それを光栄なことと思っています。
- Những phụ nữ tôi vinh dự được gặp có ba người là những người sống sót, họ kể những câu chuyện của họ khi nằm trong giường cũi tại các trại tị nạn.
- ➥ 光栄なことに、お目にかかったときには 3人の方がご存命で 難民キャンプで簡易ベッドに眠る 日々の話をしてくれたのです。
- " (Cười) Lẽ ra sẽ là một vinh dự lớn, một lời khen tuyệt vời đối với tôi, nếu anh ta đã không quyết định đem tất cả chúng đi hai giờ trước khi khai mạc.
- ➥ (笑) とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや 彼は あわてて開場2時間前に ベンチを全部撤去してしまったのです
- Và lý do tôi được vinh dự đứng đây để nói hôm nay tại Ấn độ là bởi vì Ấn độ có một sự khác biệt đau lòng của một đất nước là trung tâm thế giới về chấn thương sọ não.
- ➥ ここインドに来て講演するのは 大変光栄ですが インドは頭部の負傷が 世界で最も多い国として知られています
Các từ ghép với từ “vinh dự”
Danh sách từ ghép với từ “vinh dự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.