Viên chức là gì?

Từ viên chức trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “viên chức” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “viên chức” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “viên chức” trong Tiếng Nhật

- {official} オフィシャル, 係, 係り, 公, 公式, 公然, 公然たる, 公的, 仕, 正式, 表向き, 表立った, 役員, 吏員, 僚

Đặt câu với từ “viên chức”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “viên chức” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ viên chức thì có thể tham khảo nhé!
  • Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.
  • ➥ こうして当局者のサインが得られたのです。
  • Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.
  • ➥ 預言者はここで要人を迎えた。
  • Khi anh từ chối, viên chức nghiệp đoàn hăm dọa sẽ khiến anh mất việc làm.
  • ➥ 兄弟が献金を断わったとき,労働組合の役員は,仕事を失ってもいいのかと言って脅しました。
  • Anh kể lại điều đã xảy ra: “Một viên chức hỏi chúng tôi lấy ấn phẩm ở đâu.
  • ➥ 兄弟はその時のことをこう話してくれました。「
  • Tôi cố trình bày sự việc với các viên chức chính phủ nhưng không có kết quả gì.
  • ➥ 私はこの件について政府の役人たちに訴えましたが,物事はうまく運びませんでした。
  • Một viên chức bệnh viện có thể không đồng ý, dựa trên quyền lợi pháp lý hoặc tài chánh.
  • ➥ 病院の職員は,法律的もしくは経済的な関心に基づいて,異議を唱えることさえしたかもしれません。
  • Tuy nhiên, những tài liệu này chỉ được gửi đến cho gia đình vua Radama và một số viên chức chính phủ.
  • ➥ とはいえ,それらはラダマ王の一族と一部の政府高官にしか配られませんでした。
  • 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.
  • ➥ 7 ダリウスのもとに,取り巻きの高臣と太守たちが『一群となって入ってきて』近づきます。
  • Một cư dân Âu Châu nhận xét: “Cách đây 30 năm, ở biên giới nào thì cũng có các viên chức chính quyền kiểm tra giấy tờ.
  • ➥ ヨーロッパに住んでいるある人はこう述べました。「
  • 6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.
  • ➥ 6 南アメリカのある大きな国の政府関係者は,「労働力の40%は極貧の生活をしている」と語っています。
  • Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.
  • ➥ 民事婚は,普通,一人の当局者の前で執り行なわれ,その時に結婚の誓いと登録簿への署名が行なわれる場合もあります。
  • Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.
  • ➥ この医師に母親を殺されたとされる二人の看守には,悪名高いその囚人の世話をしなくてすむよう,ほかの仕事が与えられました。
  • Tại phòng họp hạ viện, viên chức chủ tọa luôn luôn được gọi là "Mister Speaker" hay "Madam Speaker" (mặc dù ông hay bà Chủ tịch Hạ viện không phải chính là người đang làm chủ tọa).
  • ➥ 議長席にあって本会議を主宰する役職者は何時も「ミスター・スピーカー」あるいは「マダム・スピーカー」と呼ばれ、これは議長が自ら主宰していないときでも同じである。
  • Mặt khác, khi yêu cầu một điều hợp pháp, một số Nhân Chứng Giê-hô-va không biếu xén cho thanh tra, nhân viên hải quan, hoặc những viên chức khác dù việc đó là phổ biến.
  • ➥ 一方,正当な仕事を検査官や税関職員などに依頼する際,礼金を渡すのが慣例となっている場合でも,エホバの証人の中にはそのような贈り物を差し控えている人がいます。
  • “Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.
  • ➥ 「法廷画家は,法廷の雰囲気もつかまなければなりません。 つまり,裁判官,弁護士,裁判所職員はもちろん,書籍,照明,備品類も描かなければならないのです。
  • Tuy nhiên, chúng ta biết rằng họ đã thuộc nhiều thành phần như viên chức cao cấp, thẩm phán, nhà tiên tri, vua chúa, người chăn chiên, nhà nông và người đánh cá—hết thảy độ 40 người.
  • ➥ しかし筆者の中には,官吏,裁き人,預言者,王,羊飼い,農夫,漁師などが含まれており,全部で約40人であったことをわたしたちは知っています。
  • Qua một cuộc nghiên cứu trên các gia đình Hà Lan có cha mẹ là công nhân viên chức, người ta đã kết luận: So với cha mẹ để công việc xen vào những trách nhiệm gia đình, thì cha mẹ nào thăng bằng giữa công việc và gia đình sẽ cởi mở hơn với con cái.
  • ➥ オランダの共働き家庭に関する研究から,家でも仕事をしてしまう親よりも,仕事と家庭をきっちり分けている親のほうが,子どもと良いコミュニケーションを図れることが分かりました。

Các từ ghép với từ “viên chức”

Danh sách từ ghép với từ “viên chức” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “viên”

Từ ghép với từ “chức”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang