Viếng thăm là gì?

Từ viếng thăm trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “viếng thăm” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “viếng thăm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “viếng thăm” trong Tiếng Nhật

- {to visit} 往訪, 寄る, 見舞う, 参る, 参観, 訪ねる, 訪れる, 訪問, 遊ぶ, 来遊, 来臨, 臨場

Đặt câu với từ “viếng thăm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “viếng thăm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ viếng thăm thì có thể tham khảo nhé!
  • Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”
  • ➥ “火の山”を訪ねて
  • 22 Viếng thăm “Ngọn Núi Phun Lửa”
  • ➥ 22 “楽園”で幸福を探し求めた画家
  • 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.
  • ➥ 2 その後,アポロがコリントを訪れました。
  • Sau chuyến viếng thăm, Dourado lại cùng tôi đi đến nhóm kế tiếp.
  • ➥ 訪問が終わると,ドラドと私は次のグループを目指して旅を続けました。
  • Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.
  • ➥ 関心を示す人がいれば,メモし,再び訪ねてください。
  • Một cách hữu hiệu khác nữa là viếng thăm chính cá nhân “chiên” tại nhà.
  • ➥ また,「羊」の家を個人的に訪問するという方法も効果的です。(
  • Phải chăng chúng ta chỉ trở lại viếng thăm những người nhận sách hay tạp chí?
  • ➥ 書籍や雑誌を受け取った人だけを再訪問していますか。
  • Nhờ lãnh tiền trợ cấp tàn tật, nên tôi có thì giờ viếng thăm bệnh viện.
  • ➥ 障害年金をもらっていたので,病院訪問を行なう時間的余裕がありました。
  • Qua nhiều năm, tôi tiếp tục nhận được thư cảm ơn về những chuyến viếng thăm ấy.
  • ➥ 何年もの間,そうした訪問に対する感謝の手紙をいただいてきました。
  • Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.
  • ➥ 資格ある奉仕者がお宅を訪問するよう,喜んでお取り計らいいたします。
  • Đúng, ông xã trưởng đến nhưng quá trễ không còn kịp cản trở cuộc viếng thăm lại nữa.
  • ➥ そうです,それは村長でした。 到着が遅れて再訪問を阻止することができなかったのです。
  • Bởi vì người chúng ta trở lại viếng thăm đã tỏ ra có sự chú ý ít nhiều rồi.
  • ➥ わたしたちの訪問する人々は,すでにある程度の関心を示しているからです。
  • Kế đó chúng tôi quyết định viếng thăm đảo Zanzibar, cách bờ biển phía đông khoảng 30 cây số.
  • ➥ 次に,東海岸の30キロ沖にあるザンジバル島を訪問することにしました。
  • * Những người chăn chiên đi tới Bết Lê Hem để viếng thăm hài nhi Đấng Ky Tô, LuCa 2:16–20.
  • ➥ * 羊飼い たち は ベツレヘム へ 行って 幼子 キリスト を 捜し当てた, ルカ 2:16-20.
  • Ngay cả trong cuộc viếng thăm ngắn ngủi của chúng tôi, ông cũng làm cho tôi muốn làm người tốt hơn.
  • ➥ 少し話をするだけでも,より善い人になろうという思いを持たせてくれました。
  • Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.
  • ➥ 近年,医療機関連絡委員は裁判官も訪問しています。 訪問の際に,「エホバの証人の家族の世話と医療」という出版物を渡します。
  • Có thể nào có những thủy thủ đang chờ người đến viếng thăm tại hải cảng trong vùng bạn ở không?
  • ➥ あなたが住んでおられる区域の港には訪問を待っている船員たちはいないでしょうか。
  • Chúng tôi không xin xỏ gì cả và cuộc viếng thăm của chúng tôi chỉ kéo dài không đầy ba phút”.
  • ➥ 私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
  • Một trong những ngôi làng mà chúng tôi viếng thăm vào năm 1946 là Aidhonochori, nằm cheo leo trên ngọn núi cao.
  • ➥ 1946年に訪ねた村の一つは,ある山の高地にあるアイトノホリでした。
  • Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.
  • ➥ 裁判官たちは,私たちの訪問の理由がよく分からないようでしたが,たいていは親切に応対してくれました。
  • Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).
  • ➥ それで,ある姉妹が長老からすばらしい牧羊訪問を受けたことをその長老の妻に話した時,その妻は強い口調で,「たまには私も主人に牧羊訪問してほしいわ」と言いました。 ―テモテ第一 3:2,4,5。
  • Hãy xây dựng gia đình bạn về mặt thiêng liêng, viếng thăm những người đau ốm và khuyến khích những người yếu đuối.
  • ➥ 自分の家族を霊的に築き上げ,病人を見舞い,弱い人を励ましてください。
  • Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.
  • ➥ これらの幹部は,監督,主任,職長,実際にはすべての従業員に見学させたいと思いました。
  • MỘT DU KHÁCH viếng thăm một xứ Á Châu đã ngạc nhiên khi bà quan sát nghi thức tôn giáo tại một chùa Phật giáo.
  • ➥ 東洋のある国を訪問した一人の旅行者は,仏教のお寺で見た宗教儀式に驚かされました。
  • Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.
  • ➥ 他の宗教指導者たちは安息日にそのような見舞いを行なってもよいとしましたが,「涙を流すことは禁じられている」と規定しました。
  • Tuy nhiên, ngay cả cuộc viếng thăm ngắn này cũng đủ cho thấy một thiết kế diệu kỳ, phức tạp và hữu hiệu đáng kinh ngạc.
  • ➥ しかし,このようにちょっと見て回っただけでも,驚くほど複雑で効率的な設計の妙が明らかになります。
  • 8 Khi một anh hay chị bị bệnh về thể chất, sự viếng thăm của người chăn có thể đem lại niềm vui và khích lệ.
  • ➥ 8 神の羊である信者にとって,身体的な病気になった時,群れの牧者に見舞いに来てもらえるなら,それは喜びであり,心強いことでしょう。
  • Hai hoặc ba tuần trước Lễ Tưởng Niệm, hãy tập trung vào việc viếng thăm tất cả những người này và đưa họ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.
  • ➥ 王国宣教」2000年3月号,5ページ,13節をご覧ください。) 招待状を持ってそれらの人すべてを訪問することに努力を集中してください。
  • Vào mùa hè năm 1993, khách viếng thăm Hội Chợ Quận Orange ở California thấy tượng “Christie”, một “Christ” nữ, khỏa thân bị đóng đinh trên thập tự giá.
  • ➥ 1993年の夏にカリフォルニア州のオレンジ・カウンティ・フェアを訪れた人たちは,十字架に掛けられた裸の女性“キリスト”,“クリスティー”の像を見ました。
  • (b) Các du khách viếng thăm những vùng đất trong Kinh Thánh đã quan sát thấy gì về sự gắn bó giữa các mục đồng và bầy chiên của họ?
  • ➥ ロ)聖書の地を訪ねた人たちは,羊飼いと羊とのきずなについて何を観察しましたか。

Các từ ghép với từ “viếng thăm”

Danh sách từ ghép với từ “viếng thăm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “viếng”

Từ ghép với từ “thăm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang