Việc là gì?

Từ việc trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “việc” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “việc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “việc” trong Tiếng Nhật

- {business} ビジネス, 営業, 稼業, 関知, 業界, 業務, 勤め, 経済, 事, 事業, 事務, 実業, 取り引き, 取引, 所用, 商い, 商業, 商売, 商法, 職業, 渡世, 役目, 用, 用件, 估
- {affair job}
- {work incident}
- {occurence matter}

Đặt câu với từ “việc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “việc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ việc thì có thể tham khảo nhé!
  • Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.
  • ➥ 車の生産自体が ギーッと急停止しました
  • Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.
  • ➥ 仕事が見つかるなら,勤勉に働くことができるでしょう。
  • Nếu ảnh hưởng đến việc học hành, có lẽ bạn cần giảm bớt giờ làm việc thêm hoặc thậm chí nghỉ việc luôn.
  • ➥ 学業に悪影響が及んでいるようなら,アルバイトの時間を減らすか,いっそやめてしまうことができるでしょう。
  • “Chớ quên việc lành”
  • ➥ 『善を行なうことを忘れてはならない』
  • Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.
  • ➥ エホバの証人は,決定を下す際にはいつも,車を運転していて交通量の多い交差点に差しかかった時のように行動します。
  • Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.
  • ➥ 認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。
  • Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.
  • ➥ みだらな行ないを戯れ事もしくは遊びとみなして,ただ“楽しみ”のためにそれにふける人がいます。
  • Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.
  • ➥ チップや礼金を渡すこと,またそれに対する一般の人々の見方は国によって異なります。
  • Việc cha mẹ chểnh mảng trách nhiệm tương đương với việc ruồng bỏ con trẻ.
  • ➥ 親の役目をうまく果たさないなら,子供をのけ者にするのと同じです。
  • Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.
  • ➥ ブレーキバルブが全くない状態から 完全に立ち直るまで5日間です
  • Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.
  • ➥ 牧羊には時として,兄弟たちの家庭を訪問することも含まれます。
  • Thường người nhận công việc đó là người biết cách tìm việc hữu hiệu nhất”.
  • ➥ 仕事は,上手に探す人の所へ回る場合が多い」ということです。
  • Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.
  • ➥ えり好みをしないようにしましょう。 単純労働であっても,自分の希望する職種ではなくても,取り組んでみるのです」。
  • Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?
  • ➥ ご自身がエホバの証人となったことは,仕事の面でも有益でしたか。
  • Bỏ việc là thất bại.
  • ➥ 思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します
  • Một lần nữa, vấn đề không phải ở việc chống lại việc trở nên cứng rắn.
  • ➥ 厳しく当たることに反対なのでは ありません
  • Và chúng ta sẽ từ giã việc khai thác để chuyển sang việc cùng chung sống.
  • ➥ 採掘から 集積へと変わるでしょう
  • Các trưởng lão cần chu đáo trong việc tổ chức cũng như trong việc dẫn đầu.
  • ➥ 長老たちは,勤勉にすべてのことをよく組織し,率先します。(
  • Việc quảng cáo cho doanh nghiệp của bạn trực tuyến không nhất thiết phải là một công việc toàn thời gian như việc bạn quản lý doanh nghiệp.
  • ➥ ビジネスの運営に忙しく、オンライン広告まで手が回らないという方は多いでしょう。
  • SALAT là việc cầu nguyện.
  • ➥ 趣味はお祈り。
  • “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.
  • ➥ 『ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実です』。 ―ルカ 16:10。
  • Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?
  • ➥ 他のどんな業が急速に進められていますか。
  • Những người làm việc ngoài đồng cũng bỏ dở công việc và đến gần hơn để nghe.
  • ➥ 畑にいた人々は仕事をやめ,近寄って来て耳を傾けました。
  • Em đang dở chút việc.
  • ➥ ちょっと 移動 途中 な の
  • Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.
  • ➥ 機織りは多くの場合,各家庭で行なわれましたが,村全体が機織り業に従事していることもありました。
  • Ông đã làm một công việc có quy mô lớn trong việc phân tích protein, polypeptides, và enzyme.
  • ➥ 彼はタンパク質、ポリペプチド、酵素の分析で広範囲にわたる業績を残している。
  • Cậu giờ làm việc cho Sherlock?
  • ➥ シャーロック の 手伝い を ?
  • * Công việc vĩ đại ngày sau gồm có việc xây cất các đền thờ, GLGƯ 138:53–54.
  • ➥ * 神殿 の 建設 は 大いなる 末日 の 業 に 含まれる, 教義 138:53-54.
  • (Ma-thi-ơ 6:33) Việc học thêm không có nghĩa là dẹp bỏ công việc tiên phong.
  • ➥ マタイ 6:33)また,補足的な教育を受けるなら開拓奉仕は無理であるというわけでもありません。
  • “Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.
  • ➥ 「実りある会員伝道の鍵は信仰を働かせること〔です〕。

Các từ ghép với từ “việc”

Danh sách từ ghép với từ “việc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “việc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang