Vong linh là gì?

Từ vong linh trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vong linh” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vong linh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vong linh” trong Tiếng Nhật

- {ghost} ゴースト, (angry) モノノケ, 化け物, 化物, 魂魄, 死霊, 精霊, (vengeful) 物の怪, 変化, 亡霊, 幽鬼, 幽霊, 妖怪, 妖魔, 霊

Đặt câu với từ “vong linh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vong linh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vong linh thì có thể tham khảo nhé!
  • Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.
  • ➥ また,先祖の霊は人間のために執り成しをします。
  • Nhiều người đi đưa đám đem theo lồng đèn cốt để soi lối cho vong linh người chết.
  • ➥ 会葬者の多くはちょうちんを手にしていました。 その目的は,故人の霊が通る道を照らすことでした。
  • Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.
  • ➥ そこで,夫の“霊”をなだめるため,娘をやって,夫の墓に献酒を注がせます。
  • Ví dụ, người ta chứng minh ra sao về việc các lồng đèn soi lối cho một vong linh, pháo xua đuổi những ác thần và giấy vàng mã đốt cháy có thể giúp vong linh người chết vào chốn an lạc thần tiên?
  • ➥ 例えば,ちょうちんが霊の通る道を照らし,爆竹が霊悪を追い払い,紙細工を燃やせば死者の霊が天の至福に入る助けになるということを,どのように証明できますか。
  • Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.
  • ➥ また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。
  • Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.
  • ➥ 先祖もしくは先祖の霊は地上の子孫の家族の存続と繁栄を保証すると考えられています。
  • Vì những gì mà người ta gán cho người chết thường trái ngược hẳn với nhân cách của người ấy lúc còn sống, thế thì khi ta kết luận rằng “vong linh” của người chết không dính dấp gì cả, chẳng phải là hợp lý hơn sao?
  • ➥ 故人の働きとされる事柄はその人の生前の個性とは大きく異なる場合が多く,これは,死者の「霊」などそこに関係していないという結論に対する強力な裏付けではありませんか。
  • Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.
  • ➥ 聖霊の賜物は聖霊の影響力とは異なります。
  • 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?
  • ➥ 「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか
  • ‘Linh hồn ngài sẽ cúi xuống tôi’
  • ➥ 「あなたの魂は......わたしの上にかがみます」
  • Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh
  • ➥ 御霊の賜物を求める
  • Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh
  • ➥ 聖霊の賜物を受ける
  • Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu
  • ➥ ハイエナの悪名高い“笑い”
  • Họ tin rằng làm như vậy sẽ dễ cho thần linh hay linh hồn của người quá cố ra khỏi nhà.
  • ➥ こうした方法を取れば,死者の霊もしくは魂は家から出やすくなると信じられているのです。
  • Tôi không giặt cổ áo của linh mục.
  • ➥ 司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ
  • Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.
  • ➥ ぱれっと初の分割販売方式である。
  • U linh giới là gì hay ở đâu?
  • ➥ リンボはどこにあり,またどんなものか
  • Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử
  • ➥ 魂は不滅であるとソクラテスは説いた
  • Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.
  • ➥ ネズの煙は神聖だと信じています
  • Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh
  • ➥ 霊の実の中で最大のもの
  • Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?
  • ➥ 聖書にその教えがありますか。

Các từ ghép với từ “vong linh”

Danh sách từ ghép với từ “vong linh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vong”

Từ ghép với từ “linh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang