Vâng là gì?

Từ vâng trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vâng” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vâng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vâng” trong Tiếng Nhật

- {Yes} ええ, はい, イエス, 佐様, 否
- {All right} オーライ, 宜しい, 順調, 占めた, 善し, 大丈夫

Đặt câu với từ “vâng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vâng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vâng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.
  • ➥ 刑務所は安全である必要があります そのとおりです
  • CA: Vâng.
  • ➥ (クリス) いやはや
  • Vâng, đúng ạ.
  • ➥ ええ もちろん
  • Vâng, thưa bác.
  • ➥ そう する よ 叔父 さん
  • “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”
  • ➥ 「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」
  • Vâng, cám ơn anh.
  • ➥ は い お陰 様 で
  • Vâng, thưa chúa tể.
  • ➥ 承知 いた し ま し た
  • Vâng, ngớ ngẩn thật.
  • ➥ 馬鹿 だ 、 自転 車 で 転 ん だ
  • “Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.
  • ➥ 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(
  • RL: Vâng, chắc chắn rồi.
  • ➥ リック: ええ もちろん
  • Dennis: Ong. Vâng, cám ơn
  • ➥ そう ミツバチ
  • Vâng, bánh pizza miễn phí !
  • ➥ ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです
  • * Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.
  • ➥ * 人間 に 従う より は,神 に 従う べき で ある, 使徒 5:29.
  • * Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.
  • ➥ * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.
  • * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?
  • ➥ * 不承不承でなく喜んで従うとき,どのような違いが生じるでしょうか。
  • Vâng ạ, ở ban nhạc Nassau.
  • ➥ ええ ナッソー バンド で
  • Ổi xác nhận: “Vâng, đúng thế”.
  • ➥ ええ,そういうことなんです」と,オイは言いました。「
  • Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.
  • ➥ ええ 、 投機 的 低位 株 で す
  • 25 “Phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).
  • ➥ 25 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(
  • Sự vâng lời đã che chở họ.
  • ➥ 従順だったので,守られたのです。
  • Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.
  • ➥ 爆弾 は 移送 中 で す
  • 7 Biết vâng lời sẽ che chở em
  • ➥ 7 従順はあなたを守る
  • Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.
  • ➥ ったくぅ ご 立派 な お巡り さん だ ね !
  • Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương
  • ➥ 愛に基づく従順
  • “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.
  • ➥ 彼はその通りにし,裸になり,はだしで歩き回った」とあるとおり,イザヤはエホバの命令に従います。(
  • Vâng, nhưng em không muốn nó biến thành bà mình.
  • ➥ は い で も 僕 ボガート が ばあ ちゃん に 変身 する もの 嫌 で す
  • EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.
  • ➥ このロケットは 建物の12階くらいの 大きさです
  • Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.
  • ➥ 事実,人々は“従う”という言葉を嫌う傾向があります。
  • CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.
  • ➥ CP:はい 日曜日に スレッドを立てました
  • Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ"
  • ➥ 少し考えて 私は「ばあちゃん そうするよ」 と答えました そして

Các từ ghép với từ “vâng”

Danh sách từ ghép với từ “vâng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vâng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang