Vâng lời là gì?

Từ vâng lời trong Tiếng Nhật nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vâng lời” trong Từ Điển Việt - Nhật cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vâng lời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vâng lời” trong Tiếng Nhật

- {to obey} 守る, 従う, 奉じる, 奉ずる, 靡く
- {to comply with} 応じる, 添う, 聞き入れる

Đặt câu với từ “vâng lời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nhật có từ “vâng lời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vâng lời thì có thể tham khảo nhé!
  • “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”
  • ➥ 「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」
  • * Thà chúng ta vâng lời Thượng Đế còn hơn là vâng lời người ta, CVCSĐ 5:29.
  • ➥ * 人間 に 従う より は,神 に 従う べき で ある, 使徒 5:29.
  • * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?
  • ➥ * 不承不承でなく喜んで従うとき,どのような違いが生じるでしょうか。
  • Sự vâng lời đã che chở họ.
  • ➥ 従順だったので,守られたのです。
  • 7 Biết vâng lời sẽ che chở em
  • ➥ 7 従順はあなたを守る
  • Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương
  • ➥ 愛に基づく従順
  • “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.
  • ➥ 彼はその通りにし,裸になり,はだしで歩き回った」とあるとおり,イザヤはエホバの命令に従います。(
  • Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.
  • ➥ 事実,人々は“従う”という言葉を嫌う傾向があります。
  • Chẳng phải vì ông thể hiện đức tin và vâng lời sao?
  • ➥ 信仰を働かせ,従順だったからではないでしょうか。
  • Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”
  • ➥ 紙には「犬の従順訓練証明書」と書かれていました。
  • Lót và hai con gái vâng lời chạy ra khỏi thành Sô-đôm.
  • ➥ ロトとむすめたちは,そのことばに従ってソドムからにげました。
  • 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.
  • ➥ 17 エステルは引き続き養父モルデカイへの従順を示し,ユダヤ民族とのつながりを秘密にします。
  • Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời
  • ➥ 従順さを表明するためにバプテスマを受けなければならない
  • “Hãy vâng lời kẻ dắt-dẫn anh em và chịu phục các người ấy”
  • ➥ 「あなた方の間で指導の任に当たっている人たちに従い,また柔順でありなさい」
  • Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ 悲しいことに,アダムとエバは神に従いませんでした。
  • Ngược lại, bài học vâng lời thời thơ ấu có thể bổ ích suốt đời.
  • ➥ それとは対照的に,子ども時代に学んだ従順の教訓は,一生役に立ちます。
  • “Hãy... vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy”.
  • ➥ 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(
  • Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.
  • ➥ 力強く,積極的な従順というものは,弱さや受け身とは無縁です。
  • 2 Tuy nhiên, cặp vợ chồng đầu tiên đã chọn con đường không vâng lời.
  • ➥ 2 ところが,その最初の夫婦は不従順の道を選び,自分自身と子孫に破壊的な影響をもたらしました。(
  • Nước Đức Chúa Trời sẽ đem lại hòa bình cho mọi thần dân biết vâng lời.
  • ➥ 神の王国は,従順な臣民すべてに平和をもたらします。(
  • Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công
  • ➥ 従順は安らぎを保証するものではないが,守る価値のあるものである
  • Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.
  • ➥ 夫婦がたいへん仲むつまじく,子どもたちも素直であることに気づいていたのです。
  • 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.
  • ➥ 17 実際,従順なイスラエル人には次々に祝福がもたらされることになっていました。「
  • * Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.
  • ➥ * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.
  • Khi ông và các bạn của ông còn sống, thì dân sự vâng lời Đức Giê-hô-va.
  • ➥ ヨシュアとその仲間が生きているあいだ,人々はエホバに従います。
  • Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?
  • ➥ たばこに依存して奴隷状態にあるなら,本当に神に従えるだろうか
  • Vậy như em thấy, chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời bảo em phải vâng lời cha mẹ.
  • ➥ そうですね,お父さんとお母さんに従順であるようにと言っておられるのは,エホバ神です。
  • Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).
  • ➥ エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。
  • 25 “Phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy” (Tít 3:1).
  • ➥ 25 『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順でありなさい』。(
  • Suốt nhiều năm qua, tôi đã biết vô số người đã đặc biệt trung tín và biết vâng lời.
  • ➥ わたしは長年にわたり,多くの忠実で従順な人々に会ってきました。

Các từ ghép với từ “vâng lời”

Danh sách từ ghép với từ “vâng lời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vâng”

Từ ghép với từ “lời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang